Inoran - I wish I had never met you (kanji)

Wewnątrz zaciemniającej się świadomości
tylko to pozostaje dalej rozświetlone,
prawie jakby miało zaraz ulec oderwaniu.
Można to porównać do widoku
czerwonego płatka kwiatu.
Myślę, że będę dalej żyć.

Gdybym tylko mógł cię nie zobaczyć
- tej postaci, którą pokochałem.
Będąc słabym, a udając silnego
pokochałem właśnie ciebie.

Gdzie powinienem pójść
by było dobrze?
To co teraz pozostało
to tylko echo pragnień
dochodzące z drugiej strony
- tak dalekiej, że aż rozmywającej się,
niczym pieśń życia.
Myślę, że jeszcze się nie wypaliłem.

Gdybym tylko mógł cię nie zobaczyć
- tej postaci, którą pokochałem.
Będąc słabym, a udając silnego
pokochałem właśnie ciebie.
Gdybym tylko mógł nie ujrzeć twej osoby,
pozostałabyś w ukryciu.
Płyną chciwego serca
próżne łzy.

Gdybym tylko mógł cię nie zobaczyć
- tej postaci, którą pokochałem.
Będąc słabym, a udając silnego
pokochałem właśnie ciebie.
Gdybym tylko mógł nie ujrzeć twej osoby,
pozostałabyś w ukryciu.
Płyną chciwego serca
próżne łzy.

Gdybym tylko mógł cię nie zobaczyć
- tej postaci, którą pokochałem.
Będąc słabym, a udając silnego
pokochałem właśnie ciebie.
Gdybym tylko mógł nie ujrzeć twej osoby,
pozostałabyś w ukryciu.
Płyną chciwego serca
próżne łzy.


---------------------------

tłumaczenie by Skogkatt
tłumaczenie tytułu:
"Chciałbym cię nigdy nie spotkać"