Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IRA
Popularne teksty
IRA - Nie daj mi odejść
Nie daj mi odejść
Tekst dodał(a): jusQ
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juli113
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdzie twój beztroski śmiech
I spokój o każdy nasz dzień
Gdzie takie szczęście do łez
Ciągle pytasz bo myślisz,że wiem
ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Gdzie twój stęskniony szept
Bym cię zawsze przytulał do snu
Dziś wszystko podzielić chcesz
Lecz miłości nie przetniesz na pół
ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Gdzie to jest? Już mnie nie pytaj
Naprawdę nie wiem
Gdzie to jest? Może gdzieś w nas
A może tu
ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Zatrzymaj mnie
Cienie we mgle-jak znajdę drogę
Dziś jeszcze my
I spokój o każdy nasz dzień
Gdzie takie szczęście do łez
Ciągle pytasz bo myślisz,że wiem
ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Gdzie twój stęskniony szept
Bym cię zawsze przytulał do snu
Dziś wszystko podzielić chcesz
Lecz miłości nie przetniesz na pół
ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Gdzie to jest? Już mnie nie pytaj
Naprawdę nie wiem
Gdzie to jest? Może gdzieś w nas
A może tu
ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Zatrzymaj mnie
Cienie we mgle-jak znajdę drogę
Dziś jeszcze my
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhere is your carefree laughter
and lack of worry about our every day
Where is the happiness that moves you to tears
You keep asking, because you think that I know
Stop me, don't let me go
I will forget you, there will be nothing left
Shadows in the fog, how will I find the way
Tomorrow it's no one, but today it's still us
Where is your longing whisper
Asking me to always hug you to sleep
Today you want to divide everything
But you can't cut love in half
Stop me, don't let me go
I will forget you, there will be nothing left
Shadows in the fog, how will I find the way
Tomorrow it's no one, but today it's still us
Where is it? Don't ask me anymore
I really don't know
Where is it? Maybe somewhere inside us
Or maybe here
Stop me, don't let me go
I will forget you, there will be nothing left
Shadows in the fog, how will I find the way
Tomorrow it's no one, but today it's still us
Stop me
Shadows in the fog, how will I find the way
Today it's still us
and lack of worry about our every day
Where is the happiness that moves you to tears
You keep asking, because you think that I know
Stop me, don't let me go
I will forget you, there will be nothing left
Shadows in the fog, how will I find the way
Tomorrow it's no one, but today it's still us
Where is your longing whisper
Asking me to always hug you to sleep
Today you want to divide everything
But you can't cut love in half
Stop me, don't let me go
I will forget you, there will be nothing left
Shadows in the fog, how will I find the way
Tomorrow it's no one, but today it's still us
Where is it? Don't ask me anymore
I really don't know
Where is it? Maybe somewhere inside us
Or maybe here
Stop me, don't let me go
I will forget you, there will be nothing left
Shadows in the fog, how will I find the way
Tomorrow it's no one, but today it's still us
Stop me
Shadows in the fog, how will I find the way
Today it's still us
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Byrski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piotr Konca |
| Płyty: |
IRA - 9 (CD, 2009); Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012), IRA - Akustycznie (CD, 2014). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (90):
Jestem rodowitym hiszpanem.
Czy jest jakaś szansa rzuczać wytłumaczyć na język hiszpański tej piosenki?
Dziękuję i pozdrawiam.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jeśli ktoś nie płakał przy tym utworze...lepiej żeby się do tego nie przyznawał ;P
taka wzruszająca !
super !
mam nadzieje tylko ze sie nie poplacze
płakać sie chce !!!