Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
9. Rosé - 3am
Iron - Rock Bottom
Rock Bottom
Tekst dodał(a): Ww002
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SempraLee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ww002
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
damn bireomeogeul sesang isanghae
done mogeul mego jjoccgideut sane
narasireul jumyeon jeonbu dwisgane
geunde joeda nuneun TV deuramae
jwaro uro nanwo seondonghae jideulkkiri
wangeul sewo goseutop chine jideulkkiri
yageul ppalgo ttero tteok chine jideulkkiri
nado jwobwa mullon
Smoke weed Get it get it
daemachoneun nappeun geonikka hamyeon an dwae
chimeul jiljil heulligoneun handae
gajang josimhal geon hwangak sangtae
neugeommaga haji mallan geon
hamyeon an dwae ttek This is my life
gijipdeureun dwisjimjigo gwanram
ireukiji michinnomi banran
mureotteudeo jaengchwihae nae hwanrak High life
All my badmans ain’t give it up
All my badhoes da wichiro
jeonbu naeryeowa jeo miteuro
deo miteuro deo miteuro
All my badmans ain’t give it up
All my fuckin’ badhoes da wichiro
ssak da deryeowa jeo miteuro
deo miteuro deo miteuro
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
Woah nan neomu mitbadak
ira deo nun mot kkara
da yeo jeo meo gae jojgateun raebeul hago
yeojeonhi pomman jabeo
aneun chedo kkaji malgo kkeojyeo
maljochado geolji malgo kkeojyeo
ojik nae hyeongjedeulmaneul wihae georeo
gopsanghan ne myeonsangeda
dambaesbureul tteoreo Turn up
Mofucka show me how to bad rap
dasi malhae Rock bottom ppaego
nine jeonbuda Fake
jinjja kkangpaeramyeon dwaera bangpae For ya city
geon dareun nigimi jojina tte
Bitch I on fuck with trash entertain
I on fuck with trash government
mallo baetgo baek beonui haengdong
By the motherfuckin’
popular demend
All my badmans ain’t give it up
All my badhoes da wichiro
jeonbu naeryeowa jeo miteuro
deo miteuro deo miteuro
All my badmans ain’t give it up
All my fuckin’ badhoes da wichiro
ssak da deryeowa jeo miteuro
deo miteuro deo miteuro
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
Hangul
Damn 빌어먹을 세상 이상해
돈에 목을 메고 쫓기듯 사네
나랏일을 주면 전부 뒷간에
근데 죄다 눈은 TV 드라마에
좌로 우로 나눠 선동해 지들끼리
왕을 세워 고스톱 치네 지들끼리
약을 빨고 떼로 떡 치네 지들끼리
나도 줘봐 물론
Smoke weed Get it get it
대마초는 나쁜 거니까 하면 안 돼
침을 질질 흘리고는 한대
가장 조심할 건 환각 상태
느검마가 하지 말란 건
하면 안 돼 떽 This is my life
기집들은 뒷짐지고 관람
일으키지 미친놈이 반란
물어뜯어 쟁취해 내 환락 High life
All my badmans ain’t give it up
All my badhoes 다 위치로
전부 내려와 저 밑으로
더 밑으로 더 밑으로
All my badmans ain’t give it up
All my fuckin’ badhoes 다 위치로
싹 다 데려와 저 밑으로
더 밑으로 더 밑으로
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
Woah 난 너무 밑바닥
이라 더 눈 못 깔아
다 여 저 머 개 좆같은 랩을 하고
여전히 폼만 잡어
아는 체도 까지 말고 꺼져
말조차도 걸지 말고 꺼져
오직 내 형제들만을 위해 걸어
곱상한 네 면상에다
담뱃불을 떨어 Turn up
Mofucka show me how to bad rap
다시 말해 Rock bottom 빼고
니네 전부다 Fake
진짜 깡패라면 돼라 방패 For ya city
건 달은 니기미 좆이나 떼
Bitch I on fuck with trash entertain
I on fuck with trash government
말로 뱉고 백 번의 행동
By the motherfuckin’
popular demend
All my badmans ain’t give it up
All my badhoes 다 위치로
전부 내려와 저 밑으로
더 밑으로 더 밑으로
All my badmans ain’t give it up
All my fuckin’ badhoes 다 위치로
싹 다 데려와 저 밑으로
더 밑으로 더 밑으로
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
damn bireomeogeul sesang isanghae
done mogeul mego jjoccgideut sane
narasireul jumyeon jeonbu dwisgane
geunde joeda nuneun TV deuramae
jwaro uro nanwo seondonghae jideulkkiri
wangeul sewo goseutop chine jideulkkiri
yageul ppalgo ttero tteok chine jideulkkiri
nado jwobwa mullon
Smoke weed Get it get it
daemachoneun nappeun geonikka hamyeon an dwae
chimeul jiljil heulligoneun handae
gajang josimhal geon hwangak sangtae
neugeommaga haji mallan geon
hamyeon an dwae ttek This is my life
gijipdeureun dwisjimjigo gwanram
ireukiji michinnomi banran
mureotteudeo jaengchwihae nae hwanrak High life
All my badmans ain’t give it up
All my badhoes da wichiro
jeonbu naeryeowa jeo miteuro
deo miteuro deo miteuro
All my badmans ain’t give it up
All my fuckin’ badhoes da wichiro
ssak da deryeowa jeo miteuro
deo miteuro deo miteuro
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
Woah nan neomu mitbadak
ira deo nun mot kkara
da yeo jeo meo gae jojgateun raebeul hago
yeojeonhi pomman jabeo
aneun chedo kkaji malgo kkeojyeo
maljochado geolji malgo kkeojyeo
ojik nae hyeongjedeulmaneul wihae georeo
gopsanghan ne myeonsangeda
dambaesbureul tteoreo Turn up
Mofucka show me how to bad rap
dasi malhae Rock bottom ppaego
nine jeonbuda Fake
jinjja kkangpaeramyeon dwaera bangpae For ya city
geon dareun nigimi jojina tte
Bitch I on fuck with trash entertain
I on fuck with trash government
mallo baetgo baek beonui haengdong
By the motherfuckin’
popular demend
All my badmans ain’t give it up
All my badhoes da wichiro
jeonbu naeryeowa jeo miteuro
deo miteuro deo miteuro
All my badmans ain’t give it up
All my fuckin’ badhoes da wichiro
ssak da deryeowa jeo miteuro
deo miteuro deo miteuro
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
Hangul
Damn 빌어먹을 세상 이상해
돈에 목을 메고 쫓기듯 사네
나랏일을 주면 전부 뒷간에
근데 죄다 눈은 TV 드라마에
좌로 우로 나눠 선동해 지들끼리
왕을 세워 고스톱 치네 지들끼리
약을 빨고 떼로 떡 치네 지들끼리
나도 줘봐 물론
Smoke weed Get it get it
대마초는 나쁜 거니까 하면 안 돼
침을 질질 흘리고는 한대
가장 조심할 건 환각 상태
느검마가 하지 말란 건
하면 안 돼 떽 This is my life
기집들은 뒷짐지고 관람
일으키지 미친놈이 반란
물어뜯어 쟁취해 내 환락 High life
All my badmans ain’t give it up
All my badhoes 다 위치로
전부 내려와 저 밑으로
더 밑으로 더 밑으로
All my badmans ain’t give it up
All my fuckin’ badhoes 다 위치로
싹 다 데려와 저 밑으로
더 밑으로 더 밑으로
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
Woah 난 너무 밑바닥
이라 더 눈 못 깔아
다 여 저 머 개 좆같은 랩을 하고
여전히 폼만 잡어
아는 체도 까지 말고 꺼져
말조차도 걸지 말고 꺼져
오직 내 형제들만을 위해 걸어
곱상한 네 면상에다
담뱃불을 떨어 Turn up
Mofucka show me how to bad rap
다시 말해 Rock bottom 빼고
니네 전부다 Fake
진짜 깡패라면 돼라 방패 For ya city
건 달은 니기미 좆이나 떼
Bitch I on fuck with trash entertain
I on fuck with trash government
말로 뱉고 백 번의 행동
By the motherfuckin’
popular demend
All my badmans ain’t give it up
All my badhoes 다 위치로
전부 내려와 저 밑으로
더 밑으로 더 밑으로
All my badmans ain’t give it up
All my fuckin’ badhoes 다 위치로
싹 다 데려와 저 밑으로
더 밑으로 더 밑으로
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
First off gon make it
that my bitch back
Second off
I cut em fuckin’ dick heads
I go down with a whole my mofuckas
Rock bottom rock bottom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCholera, ten pierdolony świat jest dziwny, trzeba błagać o życie
Jestem gotów powiesić się za pieniądze, żyję ścigany przez chęć zysku
Ważne sprawy narodowe lądują w kiblu
Ale wszyscy nie widzą, zapatrzeni w seriale w TV
Wszyscy wszystkich kuszą, od lewej do prawej, wśród nas
Siedzą na tronach i grają w karty, wśród nas
Ćpają i pieprzą się, wśród nas
Mi też to daj, oczywiście
Pal trawkę, zdobądź to, zdobądź
Palenie marihuany jest złe, więc nie rób tego
Mówią, że gdy spróbujesz, będziesz miał ślinotok
Najbardziej niebezpieczne są halucynacje, uważaj
Mama powiedziała, żebyś tego nie robił
Więc nie rób tego, nie możesz
To moje życie
Wszystkie suki, cofnijcie się trochę i czekaj
Ci szaleńcy się buntują
Z wielką przyjemnością się odgryzam, wystawne życie
Wszyscy moi gangsterzy* się nie poddają
Wszystkie moje zdziry są na pozycjach
Wszyscy są coraz bliżej dna
Coraz niżej i niżej
Wszyscy moi gangsterzy się nie poddają
Wszystkie moje zdziry są na pozycjach
Weźcie to wszystko na dno
Coraz niżej i niżej
Po pierwsze, moja suka ma wrócić
Po drugie, pościnać im te pierdolone łby
Ląduje na dnie z wszystkimi skurwielami
Rock bottom** rock bottom
Po pierwsze, moja suka ma wrócić
Po drugie, pościnać im te pierdolone łby
Ląduje na dnie z wszystkimi skurwielami
Rock bottom rock bottom
Woah, jestem na dnie
Nie opuszczam oczu, niżej nic już pewnie nie ma
Oni wszyscy są jak Yeo, Jeo, Meo, tworzą swój chujowy rap***
Wszyscy są tacy pretensjonalni, nawet ja jestem lepszy
Nie udawaj, że wiesz wszystko o mnie, odpierdol się
Nawet do mnie nie mów, odpierdol się
Trzymam się tylko z moimi braćmi
Wyrzucę popiół z papierosa na twoją śliczną buźkę, wstań
Skurwiele pokazują mi jak być chujowym raperem
Powtórzę to jeszcze raz
Z wyjątkiem tych na dnie:
Wszyscy jesteście fałszywi
Jeśli jesteś prawdziwym gangsterem, zostań tarczą ochronną swojego miasta
Jeśli nic nie robisz, powinieneś iść i ssać kurwa kutasy
Suko, ja nie pierdole się ze śmieciowym mainstreamem****
Mam wyjebane w śmieciową politykę
Wypluwam te słowa i robię to ze sto razy
Bo ci skurwiele tego potrzebują
Wszyscy moi gangsterzy się nie poddają
Wszystkie moje zdziry są na pozycjach
Wszyscy są coraz bliżej dna
Coraz niżej i niżej
Wszyscy moi gangsterzy się nie poddają
Wszystkie moje zdziry są na pozycjach
Weźcie to wszystko na dno
Coraz niżej i niżej
Po pierwsze, moja suka ma wrócić
Po drugie, pościnać im te pierdolone łby
Ląduje na dnie z wszystkimi skurwielami
Rock bottom rock bottom
Po pierwsze, moja suka ma wrócić
Po drugie, pościnać im te pierdolone łby
Ląduje na dnie z wszystkimi skurwielami
Rock bottom rock bottom
*badman- słowo opisujące osobę sprzeciwiającą się społeczeństwu i/lub polityce; słowo pochodzenia Jamajskiego; w piosence użyte w błędnej formie liczby mnogiej (badmans, a nie badmen)
** rock bottom- styl życia wynikający ze złych decyzji życiowych lub szeregu nieszczęść; najniższy możliwy poziom, bardziej już nie możesz upaść
(Obie definicje pochodzą z Urban Dictionary)
*** prawdopodobnie chodzi o raperów będących kopią kopii, byleby mieć zysk
**** dokładniej "nie pierdolę się z śmieciowym zabawianiem" (z ang. entertain), ale chodzi o wytwórnie kpopowe, robiące muzykę pod obecną modę, tylko by spodobać się ludziom, więc uznałam, że mainstream jest najlepszym odwzorowaniem zmaczenia
Jestem gotów powiesić się za pieniądze, żyję ścigany przez chęć zysku
Ważne sprawy narodowe lądują w kiblu
Ale wszyscy nie widzą, zapatrzeni w seriale w TV
Wszyscy wszystkich kuszą, od lewej do prawej, wśród nas
Siedzą na tronach i grają w karty, wśród nas
Ćpają i pieprzą się, wśród nas
Mi też to daj, oczywiście
Pal trawkę, zdobądź to, zdobądź
Palenie marihuany jest złe, więc nie rób tego
Mówią, że gdy spróbujesz, będziesz miał ślinotok
Najbardziej niebezpieczne są halucynacje, uważaj
Mama powiedziała, żebyś tego nie robił
Więc nie rób tego, nie możesz
To moje życie
Wszystkie suki, cofnijcie się trochę i czekaj
Ci szaleńcy się buntują
Z wielką przyjemnością się odgryzam, wystawne życie
Wszyscy moi gangsterzy* się nie poddają
Wszystkie moje zdziry są na pozycjach
Wszyscy są coraz bliżej dna
Coraz niżej i niżej
Wszyscy moi gangsterzy się nie poddają
Wszystkie moje zdziry są na pozycjach
Weźcie to wszystko na dno
Coraz niżej i niżej
Po pierwsze, moja suka ma wrócić
Po drugie, pościnać im te pierdolone łby
Ląduje na dnie z wszystkimi skurwielami
Rock bottom** rock bottom
Po pierwsze, moja suka ma wrócić
Po drugie, pościnać im te pierdolone łby
Ląduje na dnie z wszystkimi skurwielami
Rock bottom rock bottom
Woah, jestem na dnie
Nie opuszczam oczu, niżej nic już pewnie nie ma
Oni wszyscy są jak Yeo, Jeo, Meo, tworzą swój chujowy rap***
Wszyscy są tacy pretensjonalni, nawet ja jestem lepszy
Nie udawaj, że wiesz wszystko o mnie, odpierdol się
Nawet do mnie nie mów, odpierdol się
Trzymam się tylko z moimi braćmi
Wyrzucę popiół z papierosa na twoją śliczną buźkę, wstań
Skurwiele pokazują mi jak być chujowym raperem
Powtórzę to jeszcze raz
Z wyjątkiem tych na dnie:
Wszyscy jesteście fałszywi
Jeśli jesteś prawdziwym gangsterem, zostań tarczą ochronną swojego miasta
Jeśli nic nie robisz, powinieneś iść i ssać kurwa kutasy
Suko, ja nie pierdole się ze śmieciowym mainstreamem****
Mam wyjebane w śmieciową politykę
Wypluwam te słowa i robię to ze sto razy
Bo ci skurwiele tego potrzebują
Wszyscy moi gangsterzy się nie poddają
Wszystkie moje zdziry są na pozycjach
Wszyscy są coraz bliżej dna
Coraz niżej i niżej
Wszyscy moi gangsterzy się nie poddają
Wszystkie moje zdziry są na pozycjach
Weźcie to wszystko na dno
Coraz niżej i niżej
Po pierwsze, moja suka ma wrócić
Po drugie, pościnać im te pierdolone łby
Ląduje na dnie z wszystkimi skurwielami
Rock bottom rock bottom
Po pierwsze, moja suka ma wrócić
Po drugie, pościnać im te pierdolone łby
Ląduje na dnie z wszystkimi skurwielami
Rock bottom rock bottom
*badman- słowo opisujące osobę sprzeciwiającą się społeczeństwu i/lub polityce; słowo pochodzenia Jamajskiego; w piosence użyte w błędnej formie liczby mnogiej (badmans, a nie badmen)
** rock bottom- styl życia wynikający ze złych decyzji życiowych lub szeregu nieszczęść; najniższy możliwy poziom, bardziej już nie możesz upaść
(Obie definicje pochodzą z Urban Dictionary)
*** prawdopodobnie chodzi o raperów będących kopią kopii, byleby mieć zysk
**** dokładniej "nie pierdolę się z śmieciowym zabawianiem" (z ang. entertain), ale chodzi o wytwórnie kpopowe, robiące muzykę pod obecną modę, tylko by spodobać się ludziom, więc uznałam, że mainstream jest najlepszym odwzorowaniem zmaczenia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):