Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Iron Maiden - Out of the Shadows
Out of the Shadows
Tekst dodał(a): dantiv
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hold a halo round the world
Golden is the day
Princes of the Universe,
your burden is the way
So there is no better time,
who will be born today
A gypsy child at the day break
A king for a day
Out of the shadows and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again!
Dusty dreams in fading daylight
Flicker on the walls
Nothing new your life's adrift
what purpose to it all?
Eyes are closed and death is calling,
Reaching out its hand
Call upon the starlight to surround you
Out of the shadows and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the shadows and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the shadows and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the shadows and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
A man who casts no shadow has no soul...
Golden is the day
Princes of the Universe,
your burden is the way
So there is no better time,
who will be born today
A gypsy child at the day break
A king for a day
Out of the shadows and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again!
Dusty dreams in fading daylight
Flicker on the walls
Nothing new your life's adrift
what purpose to it all?
Eyes are closed and death is calling,
Reaching out its hand
Call upon the starlight to surround you
Out of the shadows and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the shadows and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the shadows and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the shadows and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
A man who casts no shadow has no soul...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzytrzymaj aureolę dookoła świata,
Dnia złotego,
Książę Wszechświata,
Twoje brzemię ciągnie się za tobą,
więc nie ma lepszego momentu
niżby urodzić się dzisiaj:
Cygańskie dziecko o brzasku,
a za dnia - król.
Z cienia prosto w słońce,
Jak stare drogi, wspomnienia przeszłości minęły,
Och, jest w tym piękno i z pewnością również ból,
Ale musimy to jakoś znieść, by znowu móc żyć.
Płonne marzenia zanikają w świetle dnia,
Masz przebłyski w głowie,
Nic nowego w Twoim upływającym życiu.
Jaki jest cel tego wszystkiego?
Oczy masz zamknięte, a śmierć się zbliża;
Wyciąga już rękę,
Nawołuje do gwiazd, by otoczyły Cię swą poświatą
Z cienia prosto w słońce,
Jak stare drogi, wspomnienia przeszłości minęły,
Och, jest w tym piękno i z pewnością również ból,
Ale musimy to jakoś znieść, by znowu móc żyć.
Z cienia prosto w słońce,
Jak stare drogi, wspomnienia przeszłości minęły,
Och, jest w tym piękno i z pewnoscią również ból,
Ale musimy to jakoś znieść, by znowu móc żyć.
Z cienia prosto w słońce,
Jak stare drogi, wspomnienia przeszłości minęły,
Och, jest w tym piękno i z pewnością również ból,
Ale musimy to jakoś znieść, by znowu móc żyć.
Z cienia prosto w słońce,
Jak stare drogi, wspomnienia przeszłości minęły,
Och, jest w tym piękno i z pewnością również ból,
Ale musimy to jakoś znieść, by znowu móc żyć.
Człowiek nie rzucający cienia duszy nie ma...
Dnia złotego,
Książę Wszechświata,
Twoje brzemię ciągnie się za tobą,
więc nie ma lepszego momentu
niżby urodzić się dzisiaj:
Cygańskie dziecko o brzasku,
a za dnia - król.
Z cienia prosto w słońce,
Jak stare drogi, wspomnienia przeszłości minęły,
Och, jest w tym piękno i z pewnością również ból,
Ale musimy to jakoś znieść, by znowu móc żyć.
Płonne marzenia zanikają w świetle dnia,
Masz przebłyski w głowie,
Nic nowego w Twoim upływającym życiu.
Jaki jest cel tego wszystkiego?
Oczy masz zamknięte, a śmierć się zbliża;
Wyciąga już rękę,
Nawołuje do gwiazd, by otoczyły Cię swą poświatą
Z cienia prosto w słońce,
Jak stare drogi, wspomnienia przeszłości minęły,
Och, jest w tym piękno i z pewnością również ból,
Ale musimy to jakoś znieść, by znowu móc żyć.
Z cienia prosto w słońce,
Jak stare drogi, wspomnienia przeszłości minęły,
Och, jest w tym piękno i z pewnoscią również ból,
Ale musimy to jakoś znieść, by znowu móc żyć.
Z cienia prosto w słońce,
Jak stare drogi, wspomnienia przeszłości minęły,
Och, jest w tym piękno i z pewnością również ból,
Ale musimy to jakoś znieść, by znowu móc żyć.
Z cienia prosto w słońce,
Jak stare drogi, wspomnienia przeszłości minęły,
Och, jest w tym piękno i z pewnością również ból,
Ale musimy to jakoś znieść, by znowu móc żyć.
Człowiek nie rzucający cienia duszy nie ma...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruce Dickinson, Steve Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bruce Dickinson, Steve Harris |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
A Matter of Life and Death (2006) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again"
Wspaniała piosenka : ) Gdy jej słucham, mam ciarki na plecach... To jedna z wielu cech, za które uwielbiam Iron Maiden : )