Teksty piosenek > I > Iron Maiden > Out Of The Silent Planet
2 527 525 tekstów, 31 695 poszukiwanych i 313 oczekujących

Iron Maiden - Out Of The Silent Planet

Out Of The Silent Planet

Out Of The Silent Planet

Tekst dodał(a): #FuTrO# Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Witold2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Out of the silent planet, out of the silent planet we are (x4)

Withered hands, withered bodies begging for salvation,
Deserted by the hand of gods of their own creation,
Nations cry underneath decaying skies above,
You are guilty, the punishment is death for all who live,
The punishment is death for all who live

Out of the silent planet, dreams of desolation
Out of the silent planet, come the demons of creation (x2)

The killing fields, the grinding wheels crushed by equilibrium,
Separate lives no more disguise, no more second chances,
Haggard wisdom spitting out the bitter taste of hate,
I accuse you before you know the crime it’s all too late,
Before you know the crime it’s all too late

Out of the silent planet, dreams of desolation,
Out of the silent planet, come the demons of creation (x2)

Out of the silent planet, out of the silent planet we are (x2)

Out of the silent planet, dreams of desolation,
Out of the silent planet, come the demons of creation (x2)

Out of the silent planet, out of the silent planet we are (x6)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z cichej planety
Jesteśmy z cichej planety

Zwiędnięte dłonie, zwiędnięte ciała,
żądają zbawienia
Opuszczone przez ręce bogów ich stwórców
Narody płaczą pod rozpadającym się niebem
Jesteś winny, kara to śmierć wszystkich, którzy żyją
Kara to śmierć wszystkich, którzy żyją

Ref:
Z cichej planety sny o spustoszeniu
Z cichej planety przybywają demony stworzenia

Pola śmierci, młyńskie koła strzaskane równowagą sił
Żaden żywy się więcej nie ukryje,
nie będzie drugiej szansy
Fałszywa mądrość sieje gorzki smak nienawiści
Oskarżę Cię zanim poznasz zbrodnię,
Na wszystko jest już za późno
Zanim poznasz zbrodnię
Na wszystko już jest za późno

Z cichej planety
Sny spustoszenia
Z cichej planety
Przybywają demony stworzenia

Z cichej planety
Jesteśmy z cichej planety

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bruce Dickinson, Janick Gers, Steve Harris

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bruce Dickinson, Janick Gers, Steve Harris

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Płyty:

Brave New World (2000), Out of the Silent Planet (single 2000)

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z pierwszej płyty, wydanej po powrocie Dickinsona do Ironów. Według Bruce'a Dickinsona inspirowany jest filmem Zakazana planeta z 1956. W dużym skrócie tekst opowiada o zniszczeniu środowiska naturalnego Ziemi oraz krytykuje polityków za brak działania w tej kwestii.

Komentarze (13):

Sasuke69 15.01.2023, 13:59
(-1)
彼らは素晴らしい音楽を作るので、私はこのバンドが本当に好きです。彼らはとても良い歌詞を持っています。ずっとこの歌手が好きでずっと好きだった彼の曲の歌詞をずっと聞いていました。このボーカリストは、彼の作品とメッセージでいつも私に訴えかけます。とても良い歌詞と生き生きとした歌詞があり、感動的でよく考えられています。彼のメッセージは、私自身のライフスタイルと非常に一致しています。

avex95 30.07.2016, 12:34 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

Meteorytka 22.02.2016, 12:43
(+1)
Czy ta piosenka nie jest nawiązaniem do książki "Out of the silent planet" Lewisa? Teks świetnie pasuje do fabuły książki według której Ziemia jest milczącą planetą, która utraciła kontakt z innymi cywilizacjami po buncie ducha rządzącego Ziemią. Ciekawe, czy mam rację.

weradro 18.06.2014, 16:03
(0)
@Rammstein1408: Chodzi Ci o "Quest For Fire". Jak już chcesz wyrazić swoje zdanie, to nie rób tego z błędem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ironmetal 4.07.2013, 12:04
(0)
po prostu kocham, kocham to <3333333333333

AceFrehley 15.10.2012, 11:19
(+6)
uwielbiam to !

BasiaGosia 11.09.2012, 15:49
(+5)
zapiera dech ! :)

Rammstein1408 8.09.2012, 20:12
(-6)
Marcin97 -
jedynym niewypałem (moim zdaniem) jest Qonkest For Fire (czy jakoś tak)... Piosenka o jaskiniowcach...
A poza tym same dzieła!!!! :D

Lechita 15.08.2012, 17:38
(+6)
Słysze ten utwór 1 raz i ciesze sie że go usłyszałem.

alkaaa124 18.03.2012, 19:47
(+5)
Masz rację, Marcin97. Wszystkie piosenki Iron Maiden są genialne.

Marcin97 24.01.2012, 16:17
(+10)
Ale tłumaczenie można by napisać w innym stylu bardziej przejrzystym. Piosenka super,zresztą nie ma piosenek IM, które są niewypałami. Chyba że się mylę :D

magda14031998 10.11.2011, 16:47
(+13)
Naukowcy są tacy cofnięci, że jeszcze nie znaleźli słów, którymi dałoby się opisac tę piosenkę ; D

Blackenedx 25.07.2011, 13:51
(+10)
Zajebista piosenka. =)

tekstowo.pl
2 527 525 tekstów, 31 695 poszukiwanych i 313 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności