Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
13. Modelki - Ćmy
Iron Maiden - Sheriff of huddersfield
Sheriff of huddersfield
Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agape88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Life in a city living in L.A.
Is a long way from Huddersfield town
The back of the Rainbow's a long way from heaven
But that's where he get's his pork pie
Limos and ladies they're driving him queasy
Rugby and cricket's unknown
Baseball and football they're making him lazy
Your fan club says "Rodney come home"
(chorus)
The Sheriff of Huddersfield locked in his castle
Look down on Hollywood Hills
The Sheriff of Huddersfield locked in his castle
You're our own Hot Rod on wheels
A good game of arrows a few dozen barrels
The Nautilus rusts in the yard
But for Yorkshire he's yearning but because he's earning
He'll always live in L.A.
A custom made wallet that stays in his pocket
And never comes out to pay bills
He's winning at poker and playing the Joker
And he always cheats when he deals
(repeat chorus)
(Rodney's rap)
Hello, let me introduce meself!
My name is Rodney. I'm immensely strong.
When I were a lad, I could lift up five
navies on an end of a shovel.
The reason I never took martial arts because
I was immensely fearsome and
I'd probably kill everybody
I came into contact with it.
I was phenomenally strong.
Pride and ego, my lads, pride and ego,
is what makes the world rotate.
And everybody knows the centre of the universe is Huddersfield
but I don't live there anymore.
I live in Los Angeles.
It's great!... I think
Rufus the red has a crane by his bed
To wrench himself up in the morn'
But if you dare to tread at the foot of his bed
You'll wish you'd never been born.
A bear with a sore head we mean your forehead
He slumbers for most of the day
Wide eyed and legless baked beans for breakfast
Your problem Rodney L.A.
(repeat chorus)
Is a long way from Huddersfield town
The back of the Rainbow's a long way from heaven
But that's where he get's his pork pie
Limos and ladies they're driving him queasy
Rugby and cricket's unknown
Baseball and football they're making him lazy
Your fan club says "Rodney come home"
(chorus)
The Sheriff of Huddersfield locked in his castle
Look down on Hollywood Hills
The Sheriff of Huddersfield locked in his castle
You're our own Hot Rod on wheels
A good game of arrows a few dozen barrels
The Nautilus rusts in the yard
But for Yorkshire he's yearning but because he's earning
He'll always live in L.A.
A custom made wallet that stays in his pocket
And never comes out to pay bills
He's winning at poker and playing the Joker
And he always cheats when he deals
(repeat chorus)
(Rodney's rap)
Hello, let me introduce meself!
My name is Rodney. I'm immensely strong.
When I were a lad, I could lift up five
navies on an end of a shovel.
The reason I never took martial arts because
I was immensely fearsome and
I'd probably kill everybody
I came into contact with it.
I was phenomenally strong.
Pride and ego, my lads, pride and ego,
is what makes the world rotate.
And everybody knows the centre of the universe is Huddersfield
but I don't live there anymore.
I live in Los Angeles.
It's great!... I think
Rufus the red has a crane by his bed
To wrench himself up in the morn'
But if you dare to tread at the foot of his bed
You'll wish you'd never been born.
A bear with a sore head we mean your forehead
He slumbers for most of the day
Wide eyed and legless baked beans for breakfast
Your problem Rodney L.A.
(repeat chorus)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie w takim mieście jak Los Angeles
Jest dalekie od tego w Huddersfield
Tak jak z końca tęczy daleka droga do nieba
Ale tam gdzie dostaje zapiekankę z wieprzowiny
Limuzyny i panienki doprowadzają go do mdłości
Rugby i krykiet jest nieznany
Baseball i football robią z niego lenia
Twój fan klub mówi: "Rodney wracaj do domu"
Szeryf Huddersfield* zamknięty w swoim zamku
Patrzy z góry na Wzgórze Hollywood
Szeryf Huddersfield zamknięty w swoim zamku
Jesteś naszym własnym Hot Rodem na kółkach
Dobra gra w strzałki kilka tuzinów beczek
Nautilus** rdzewiejący w reji
Gdyby nie Yorkshire tęskniłby ale ponieważ zarabia
On zawsze będzie żył w Los Angeles
Portfel zrobiony na zamówienie pozostaje w jego kieszeni
Ale nigdy nie wychodzi by zapłacić rachunki
Wygrywa w pokera i grywa w Jokera
I zawsze oszukuje w interesach
Refren
Hej, niech się przedstawię!
Mam na imię Rodney. Jestem ogromnie silny
Kiedy byłem chłopakiem mogłem podnieść pięć
flot na końcu łopaty.
Powodem dla którego nie podjąłem się sztuk walki było to że byłem strasznie straszny i
najprawdopodobniej zabiłbym każdego
z kim miałbym kontakt.
Byłem wyjątkowo silny.
Duma i ego, moi chłopcy, duma i ego,
jest tym co sprawia, że ziemia się obraca.
I każdy wie że centrum wszechświata jest
w Huddersfield
ale nie mieszkam tam już.
Teraz żyję w Los Angeles.
Tam jest super!... Tak sądzę
Rufus the red*** ma dźwig przy swoim łóżku
do wyciągania siebie o poranku
Jeśli ośmielisz się podejść do jego łóżka
Będziesz żałował że się w ogóle urodziłeś.
Niedźwiedź z obolałą głową mamy na myśli twoje czoło
Drzemie przez dłuższą część dnia
Naiwny i pijany przygotowałeś fasolę na śniadanie
Twój problem Rodney
* Szeryf to Rod Smallwood, który w pewnym czasie przeprowadził się do L.A. i miał problem z dostosowaniem się do tamtejszego życia o czym opowiada ten utwór.
** Nautilus- fikcyjny okręt podwodny, występujący w powieściach Juliusza Verne'a
*** rudy wilk/ król William Rufus
Jest dalekie od tego w Huddersfield
Tak jak z końca tęczy daleka droga do nieba
Ale tam gdzie dostaje zapiekankę z wieprzowiny
Limuzyny i panienki doprowadzają go do mdłości
Rugby i krykiet jest nieznany
Baseball i football robią z niego lenia
Twój fan klub mówi: "Rodney wracaj do domu"
Szeryf Huddersfield* zamknięty w swoim zamku
Patrzy z góry na Wzgórze Hollywood
Szeryf Huddersfield zamknięty w swoim zamku
Jesteś naszym własnym Hot Rodem na kółkach
Dobra gra w strzałki kilka tuzinów beczek
Nautilus** rdzewiejący w reji
Gdyby nie Yorkshire tęskniłby ale ponieważ zarabia
On zawsze będzie żył w Los Angeles
Portfel zrobiony na zamówienie pozostaje w jego kieszeni
Ale nigdy nie wychodzi by zapłacić rachunki
Wygrywa w pokera i grywa w Jokera
I zawsze oszukuje w interesach
Refren
Hej, niech się przedstawię!
Mam na imię Rodney. Jestem ogromnie silny
Kiedy byłem chłopakiem mogłem podnieść pięć
flot na końcu łopaty.
Powodem dla którego nie podjąłem się sztuk walki było to że byłem strasznie straszny i
najprawdopodobniej zabiłbym każdego
z kim miałbym kontakt.
Byłem wyjątkowo silny.
Duma i ego, moi chłopcy, duma i ego,
jest tym co sprawia, że ziemia się obraca.
I każdy wie że centrum wszechświata jest
w Huddersfield
ale nie mieszkam tam już.
Teraz żyję w Los Angeles.
Tam jest super!... Tak sądzę
Rufus the red*** ma dźwig przy swoim łóżku
do wyciągania siebie o poranku
Jeśli ośmielisz się podejść do jego łóżka
Będziesz żałował że się w ogóle urodziłeś.
Niedźwiedź z obolałą głową mamy na myśli twoje czoło
Drzemie przez dłuższą część dnia
Naiwny i pijany przygotowałeś fasolę na śniadanie
Twój problem Rodney
* Szeryf to Rod Smallwood, który w pewnym czasie przeprowadził się do L.A. i miał problem z dostosowaniem się do tamtejszego życia o czym opowiada ten utwór.
** Nautilus- fikcyjny okręt podwodny, występujący w powieściach Juliusza Verne'a
*** rudy wilk/ król William Rufus
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Iron Maiden Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Iron Maiden |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
Wasted Years (single 1986), Best of the 'B' Sides (2002) |
Komentarze (0):