Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Isabel Pantoja
Popularne teksty
Isabel Pantoja - Asi fue
Asi fue
Tekst dodał(a): Vivien1939
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivien1939
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vivien1939
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Perdona si te hago llorar
Perdona si te hago sufrir
Pero es que no esta en mis manos
Pero es que no esta en mis manos,me he enamorado,
Me he enamorado,me enamore.
Perdona si te causo dolor
Perdona si hoy te digo adiós
Como decirle que te amo
Como decirle que te amo
Si el me ha preguntado,le dicho que no,
Le dicho que no.
Soy honesta con el y contigo
A el lo quiero y a ti te he olvidado
Si Tu quieres seremos amigos
Yo te ayudo a olvidar el pasado.
No te aferres,
Ya no te aferres, a un imposible
Ya no te hagas.ni me hagas mas daño.
Tu bien sabes que no fue mi culpa
Tu te fuiste sin decirme nada
Y a pesar que llore como nunca
Yo seguía de ti enamorada.
Pero te fuiste
Y que regresabas,no me dijiste
Y sin mas nada por qué? No se
Pero fue así,así fue.
Te brinde la mejor de las suertes
Me propuse no hablarte ni verte
Y hoy que has vuelto ya ves,solo hay nada
Ya no puedo ni debo quererte.
Ya no te amo
Me ha enamorado,de un ser divino
De un buen amor
Que me enseno a olvidar
y a perdonar.
Perdona si te hago sufrir
Pero es que no esta en mis manos
Pero es que no esta en mis manos,me he enamorado,
Me he enamorado,me enamore.
Perdona si te causo dolor
Perdona si hoy te digo adiós
Como decirle que te amo
Como decirle que te amo
Si el me ha preguntado,le dicho que no,
Le dicho que no.
Soy honesta con el y contigo
A el lo quiero y a ti te he olvidado
Si Tu quieres seremos amigos
Yo te ayudo a olvidar el pasado.
No te aferres,
Ya no te aferres, a un imposible
Ya no te hagas.ni me hagas mas daño.
Tu bien sabes que no fue mi culpa
Tu te fuiste sin decirme nada
Y a pesar que llore como nunca
Yo seguía de ti enamorada.
Pero te fuiste
Y que regresabas,no me dijiste
Y sin mas nada por qué? No se
Pero fue así,así fue.
Te brinde la mejor de las suertes
Me propuse no hablarte ni verte
Y hoy que has vuelto ya ves,solo hay nada
Ya no puedo ni debo quererte.
Ya no te amo
Me ha enamorado,de un ser divino
De un buen amor
Que me enseno a olvidar
y a perdonar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzepraszam, jeżeli przeze mnie płaczesz
przepraszam, jeżeli przeze mnie cierpisz
Ale chodzi o to, że to nie jest w moich rękach
Ale chodzi o to, że to nie jest w moich rękach, zakochałam się
Zakochałam się, zakochałam się
przepraszam, jeżeli sprawiam ci ból
przepraszam, jeżeli dziś mówię ci "do widzenia"
jak mu powiedzieć, że cię kocham
jak mu powiedzieć, że cię kocham
kiedy mnie zapytał, powiedziałam mu, że nie
powiedziałam mu, że nie
jestem szczera z nim i tobą
jego kocham a o tobie zapomniałam
jeżeli chcesz, będziemy przyjaciółmi
pomogę ci zapomnieć o przeszłości
nie uciekaj,
już nie uciekaj, do niemożliwego
już nie rań ani siebie ani mnie
Dobrze wiesz, że to nie była moja wina
odszedłeś nie mówiąc mi nic
i chociaż płakałam jak nigdy
nadal byłam w tobie zakochana
ale odszedłeś
i nie powiedziałeś mi, że wrócisz
i co więcej po co? nie wiem
ale tak było, tak było
Oferuję ci najlepsze ze szczęść
zaoferowałam się, by nie mówić o tobie i cię nie widzieć
i dziś gdy wróciłeś już widzisz, nic nie jest samotne
już nie mogę i nie powinnam cię kochać
już cię nie kocham
zakochałam się, w boskiej postaci
w dobrej miłości
która mnie nauczyła zapomnieć
i wybaczać
przepraszam, jeżeli przeze mnie cierpisz
Ale chodzi o to, że to nie jest w moich rękach
Ale chodzi o to, że to nie jest w moich rękach, zakochałam się
Zakochałam się, zakochałam się
przepraszam, jeżeli sprawiam ci ból
przepraszam, jeżeli dziś mówię ci "do widzenia"
jak mu powiedzieć, że cię kocham
jak mu powiedzieć, że cię kocham
kiedy mnie zapytał, powiedziałam mu, że nie
powiedziałam mu, że nie
jestem szczera z nim i tobą
jego kocham a o tobie zapomniałam
jeżeli chcesz, będziemy przyjaciółmi
pomogę ci zapomnieć o przeszłości
nie uciekaj,
już nie uciekaj, do niemożliwego
już nie rań ani siebie ani mnie
Dobrze wiesz, że to nie była moja wina
odszedłeś nie mówiąc mi nic
i chociaż płakałam jak nigdy
nadal byłam w tobie zakochana
ale odszedłeś
i nie powiedziałeś mi, że wrócisz
i co więcej po co? nie wiem
ale tak było, tak było
Oferuję ci najlepsze ze szczęść
zaoferowałam się, by nie mówić o tobie i cię nie widzieć
i dziś gdy wróciłeś już widzisz, nic nie jest samotne
już nie mogę i nie powinnam cię kochać
już cię nie kocham
zakochałam się, w boskiej postaci
w dobrej miłości
która mnie nauczyła zapomnieć
i wybaczać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Juan Gabriel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Isabel Pantoja |
| Płyty: |
Desde Andalucía |
Komentarze (0):