Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Ita et Emma Rosio - Dans le bleu du ciel bleu
Dans le bleu du ciel bleu
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quel rêve étrange je fais chaque nuit, mon chéri
Par la fenêtre le ciel vient flâner sur mon lit
Puis il m'habille de bleu des pieds jusqu'à la tête
Et je me mets à voler tout comme une alouette
Je vole, oh oh
Je chante, oh oh oh oh
Pareille au bleu du ciel bleu
Je trouve cela merveilleux
Mais quand la lune se perd au bleu de l'horizon
Les plus jolis de nos rêves avec elle s'en vont
Pourtant le mien continue quand le jour se dévoile
Et dans le bleu de tes yeux qui scintillent d'étoiles
Je vole, oh oh
Je chante, oh oh oh oh
Pareille au bleu de tes yeux
Je rêve, mon cœur est heureux
Et rien n'est plus merveilleux
Que d'être noyée dans tes yeux
Si bleus
Par la fenêtre le ciel vient flâner sur mon lit
Puis il m'habille de bleu des pieds jusqu'à la tête
Et je me mets à voler tout comme une alouette
Je vole, oh oh
Je chante, oh oh oh oh
Pareille au bleu du ciel bleu
Je trouve cela merveilleux
Mais quand la lune se perd au bleu de l'horizon
Les plus jolis de nos rêves avec elle s'en vont
Pourtant le mien continue quand le jour se dévoile
Et dans le bleu de tes yeux qui scintillent d'étoiles
Je vole, oh oh
Je chante, oh oh oh oh
Pareille au bleu de tes yeux
Je rêve, mon cœur est heureux
Et rien n'est plus merveilleux
Que d'être noyée dans tes yeux
Si bleus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaki przedziwny sen mam co noc, kochanie
Przez okno wchodzi niebo, aby się włóczyć po moim łóżku
Potem okrywa mnie w błękit od stóp do głów
I zrywam się do lotu tak jak skowronek...
Latam, oh oh
Śpiewam, oh oh oh oh
Podobna do błękitu nieba
Uważam, że to cudowne
Lecz kiedy księżyc ginie na niebieskim horyzoncie
Nasze najpiękniejsze sny odchodzą wraz z nim
Jednak mój sen trwa dalej, gdy dzień nastaje
I w błękicie twych oczu, które błyszczą gwiazdami...
Latam, oh oh
Śpiewam, oh oh oh oh
Podobna do błękitu twych oczu
Śnię, moje serce jest szczęśliwe
I nie ma wspanialszej rzeczy
Niż tonąć w twych oczach
Tak niebieskich
Przez okno wchodzi niebo, aby się włóczyć po moim łóżku
Potem okrywa mnie w błękit od stóp do głów
I zrywam się do lotu tak jak skowronek...
Latam, oh oh
Śpiewam, oh oh oh oh
Podobna do błękitu nieba
Uważam, że to cudowne
Lecz kiedy księżyc ginie na niebieskim horyzoncie
Nasze najpiękniejsze sny odchodzą wraz z nim
Jednak mój sen trwa dalej, gdy dzień nastaje
I w błękicie twych oczu, które błyszczą gwiazdami...
Latam, oh oh
Śpiewam, oh oh oh oh
Podobna do błękitu twych oczu
Śnię, moje serce jest szczęśliwe
I nie ma wspanialszej rzeczy
Niż tonąć w twych oczach
Tak niebieskich
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Larue Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Domenico Modugno |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Dorelli / Domenico Modugno (1958) |
| Covery: |
Philippe Andrey, Frank Bernardi, Maria Candido, Carline, Dalida, Lucienne Delyle, François Dettinger, Jacqueline François, Georges Guétary, Guylaine Guy, Fud Leclerc, Maria Lopez, Luis Mariano, Bob Martin, Patrice et Mario, Ita et Emma Rosio, Tino Rossi |
| Płyty: |
Anthologie de la chanson de 1900 à nos jours (EP, 1962) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki "Nel blu, dipinto di blu" (Domenico Modugno). |
Komentarze (0):