IU - Twenty-three

Mam dwadzieścia trzy lata
Jestem łamigłówką (pytaniem)
Spróbuj zgadnąć odpowiedź
Mam dwadzieścia trzy lata
Nie bądź w błędzie, ponieważ
Jestem bardzo wrażliwa
Spróbuj zgadnąć

Grono dwudziestotrzylatków
Teraz stałam się trochę kobieca
Zaufaj mi z pewną powściągliwością, jeśli udaję, że jestem dorosła

Przebiegła dwudziestotrzylatka
Wciąż długa droga przede mną, dziewczyno
Jeśli udaję, że jestem niedojrzała
Proszę, daj się mniej więcej oszukać

Ja, tak, tak jak teraz na pewno
Nie, szczerze mówiąc chcę się poddać
Och, racja, chcę być zakochana
Nie, raczej będę zarabiać pieniądze
Spróbuj zgadnąć



Która?
Nie możesz zgadnąć na podstawie mojej twarzy
Robię odwrotny wyraz twarzy
Dla serca to naprawdę łatwe
Która?
Właściwie, to sama też nie wiem
Na początku nigdy nie napisałam
Nawet słowa kłamstwa

Udaję, że jestem lisem, który udaje, że jest niedźwiedziem*
Który udaje, że jest lisem*
Albo całkowicie kimś innym

Która?
Wybierz tylko jedną, którakolwiek to jest
Patrzą na mnie przez okulary
Już jestem do tego przyzwyczajona
Sprawdź to

Niczego się nie boję
Nawet jeśli jestem niegrzeczna
Ludzie są zawsze dla mnie mili

Kobieta się ze mną wita
Czy dalej się uśmiecha, kiedy już jest za rogiem?
Zawsze jestem niespokojna

Chcę wiecznie być dzieckiem
Nie, chcę być wilgotną kobietą
Tak, będę żyć cicho jak śmierć
Nie, wszystko wywrócę na odwrót
Spróbuj zgadnąć

Która?
Nie możesz zgadnąć na podstawie mojej twarzy
Robię odwrotny wyraz twarzy
Dla serca to naprawdę łatwe
Która?
Właściwie, to sama też nie wiem
Na początku nigdy nie napisałam
Nawet słowa kłamstwa

Udaję, że jestem lisem, który udaje, że jest niedźwiedziem
Który udaje, że jest lisem
Albo całkowicie kimś innym

Która?
Wybierz tylko jedną, którakolwiek to jest
Patrzą na mnie przez okulary
Już jestem do tego przyzwyczajona

Chcę, żebyś była jak ja
Czy mogę być trochę paskudna?
Chcę, żebyś była jak ja
Czy mogę być na twojej głowie?
Spróbuj zgadnąć

Która?
Nie możesz zgadnąć na podstawie mojej twarzy
Robię odwrotny wyraz twarzy
Dla serca to naprawdę łatwe
Która?
Właściwie, to sama też nie wiem
Na początku nigdy nie napisałam
Nawet słowa kłamstwa

Udaję, że jestem lisem, który udaje, że jest niedźwiedziem
Który udaje, że jest lisem
Albo całkowicie kimś innym

Która?
Wybierz tylko jedną, którakolwiek to jest
Patrzą na mnie przez okulary
Już jestem do tego przyzwyczajona
Sprawdź to




















*lis – symbol bojaźliwej, chytrej i zalotnej osoby, niedźwiedź – niewinnej i cichej