Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ivan Mladek
Ivan Mladek - Tramvajácká
Tramvajácká
Tekst dodał(a): MiłaKicia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jakubz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MiłaKicia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ding, ding, hotovo a jedem,
je špička, doufám, že to svedem,
na šlajfy s ještě jednou podíváme,
dupnem na to, vesele si zazpíváme.
My jsme tramvajáci, kluci z Motola,
Prahu obrážíme kolem dokola,
Smíchov, Anděl, Můstek, Těšnov, Nádraží,
proč ti pasažéři na nás nevraží?
Nemaj asi rádi naše: "Hej, pro pana krále!
Nestůjte mi na plošině, postupujte dále!"
Naše tramvaj pádí dolů Rokoskou,
má milá mě vítá s teplou termoskou.
My jsme tramvajáci, kluci z Motola,
Prahu obrážíme kolem dokola,
Harfa, Bubny, Klárov, Sparta, Prašný most,
někdy toho máme opravdu už dost.
Na svou šedou uniformu tramvaják je hrdý,
na toho, kdo škube dveřma, na toho je tvrdý,
naše tramvaj pádí na Pelc-Tyrolku,
má milá mě vítá s jídlem v kastrolku.
My jsme tramvajáci, kluci z Motola,
Prahu obrážíme kolem dokola,
Balkán, Bulhar, Florenc, Na Farkáně II,
když nám vypnou šťávu, máme po srandě.
Přepravujem statisíce mužů, žen a dětí,
kdo má čokla bez košíku z tramvaje hned letí,
naše tramvaj pádí Zlatou uličkou,
má milá mě vítá sladkou hubičkou.
je špička, doufám, že to svedem,
na šlajfy s ještě jednou podíváme,
dupnem na to, vesele si zazpíváme.
My jsme tramvajáci, kluci z Motola,
Prahu obrážíme kolem dokola,
Smíchov, Anděl, Můstek, Těšnov, Nádraží,
proč ti pasažéři na nás nevraží?
Nemaj asi rádi naše: "Hej, pro pana krále!
Nestůjte mi na plošině, postupujte dále!"
Naše tramvaj pádí dolů Rokoskou,
má milá mě vítá s teplou termoskou.
My jsme tramvajáci, kluci z Motola,
Prahu obrážíme kolem dokola,
Harfa, Bubny, Klárov, Sparta, Prašný most,
někdy toho máme opravdu už dost.
Na svou šedou uniformu tramvaják je hrdý,
na toho, kdo škube dveřma, na toho je tvrdý,
naše tramvaj pádí na Pelc-Tyrolku,
má milá mě vítá s jídlem v kastrolku.
My jsme tramvajáci, kluci z Motola,
Prahu obrážíme kolem dokola,
Balkán, Bulhar, Florenc, Na Farkáně II,
když nám vypnou šťávu, máme po srandě.
Přepravujem statisíce mužů, žen a dětí,
kdo má čokla bez košíku z tramvaje hned letí,
naše tramvaj pádí Zlatou uličkou,
má milá mě vítá sladkou hubičkou.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDing, ding, jedziemy po Pradze,
godziny szczytu, ale jakoś sobie poradzę,
Tylko sprawdzę, czy hamulce działają,
No i gaz, wesołą piosenkę śpiewając
Myśmy tramwajarze, chłopcy z Motola,
Pragę objeżdżamy całą dookoła,
Smíchov, Anděl, Můstek, Těšnov, Główny Dworzec
Czemu pasażerowie nas nie lubią - ciężko orzec?
Czemu źli są gdy wołamy "Na Boga jedynego!
Nie stój mi na platformie, przejdź dalej, kolego!
Nasz tramwaj szybko w dół przez Rokoską gna,
Tam mnie luba wita, ciepły termos da.
Myśmy tramwajarze, chłopcy z Motola,
Pragę objeżdżamy całą dookoła,
Harfa, Bubny, Klárov, Sparta, Prašný most,
Czasami doprawdy mamy tego dość.
Z szarego munduru tramwajarz dumę czerpie
Ale zły jest, gdy ktoś drzwiami szarpie
Tramwajem na pętlę Pelc-Tyrolka jadę,
Tam na mnie luba już czeka z obiadem.
Myśmy tramwajarze, chłopcy z Motola,
Pragę objeżdżamy całą dookoła,
Balkán, Bulhar, Florenc, Na Farkáně II,
Gdy wyłączą zasilanie, zabawa kończy się
Przewozimy setki tysięcy mężczyzn, kobiet i dzieci,
Kto ma psa bez kagańca, ten z tramwaju leci,
Przez Złotą Uliczkę tramwaj pędzi szusem,
Ma luba mnie wita słodkim całusem.
godziny szczytu, ale jakoś sobie poradzę,
Tylko sprawdzę, czy hamulce działają,
No i gaz, wesołą piosenkę śpiewając
Myśmy tramwajarze, chłopcy z Motola,
Pragę objeżdżamy całą dookoła,
Smíchov, Anděl, Můstek, Těšnov, Główny Dworzec
Czemu pasażerowie nas nie lubią - ciężko orzec?
Czemu źli są gdy wołamy "Na Boga jedynego!
Nie stój mi na platformie, przejdź dalej, kolego!
Nasz tramwaj szybko w dół przez Rokoską gna,
Tam mnie luba wita, ciepły termos da.
Myśmy tramwajarze, chłopcy z Motola,
Pragę objeżdżamy całą dookoła,
Harfa, Bubny, Klárov, Sparta, Prašný most,
Czasami doprawdy mamy tego dość.
Z szarego munduru tramwajarz dumę czerpie
Ale zły jest, gdy ktoś drzwiami szarpie
Tramwajem na pętlę Pelc-Tyrolka jadę,
Tam na mnie luba już czeka z obiadem.
Myśmy tramwajarze, chłopcy z Motola,
Pragę objeżdżamy całą dookoła,
Balkán, Bulhar, Florenc, Na Farkáně II,
Gdy wyłączą zasilanie, zabawa kończy się
Przewozimy setki tysięcy mężczyzn, kobiet i dzieci,
Kto ma psa bez kagańca, ten z tramwaju leci,
Przez Złotą Uliczkę tramwaj pędzi szusem,
Ma luba mnie wita słodkim całusem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):