Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ivana Spagna
Ivana Spagna - Gente Come Noi
Gente Come Noi
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Abik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quante volte si dicono parole
che vorresti subito cancellare
e nascono barriere che non cadono più
ferendo chi ci ama come hai fatto tu.
Quante volte anche i più grande amori
soffrono le pene di questi errori
e quante volte ci, ci si perde così
in stupidi rancori per poi trovarsi soli.
Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma tanto fragili
storie vere e senza fine.
E' così difficile perdonare
chi ti ha fatto piangere e stare male
ma c'è una vita sola e la vorrei con te
con tutti i suoi problemi, tutto quel che c'è.
Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma così fragili
storie vere che fanno male.
A tutti quelli che credono all'amore
ma spesso come noì son persone sole
nel cuore stringono ricordi e brividi
gente come noi che sogna ancora.
La lontananza è peggio di una malattia
se ami qualcuno che non c'è
in nome dell'amore non buttarlo via
qualcuno ne morirà se non ritrova te.
Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma così fragili
storie vere che fanno male.
A tutti quelli che credono all'amore
ma spesso come noi son persone sole
nel cuore stringono ricordi e brividi
gente come noi che sogna ancora
che vorresti subito cancellare
e nascono barriere che non cadono più
ferendo chi ci ama come hai fatto tu.
Quante volte anche i più grande amori
soffrono le pene di questi errori
e quante volte ci, ci si perde così
in stupidi rancori per poi trovarsi soli.
Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma tanto fragili
storie vere e senza fine.
E' così difficile perdonare
chi ti ha fatto piangere e stare male
ma c'è una vita sola e la vorrei con te
con tutti i suoi problemi, tutto quel che c'è.
Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma così fragili
storie vere che fanno male.
A tutti quelli che credono all'amore
ma spesso come noì son persone sole
nel cuore stringono ricordi e brividi
gente come noi che sogna ancora.
La lontananza è peggio di una malattia
se ami qualcuno che non c'è
in nome dell'amore non buttarlo via
qualcuno ne morirà se non ritrova te.
Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma così fragili
storie vere che fanno male.
A tutti quelli che credono all'amore
ma spesso come noi son persone sole
nel cuore stringono ricordi e brividi
gente come noi che sogna ancora
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak często wypowiadane są słowa
które natychmiast chcesz odwołać
i rodzą się bariery, które nie upadają
raniąc tych, którzy nas kochają tak jak my ich
Jak często nawet największe miłości
czują ból przez takie błędy
i jak często my, my tracimy się tak
przez głupie urazy by potem zostać sami
Ludzie tak jak my, którzy nie są już razem
ale tak jak my, wciąz siebie pragną
niezwykłe miłości, tak bradzo wrażliwe
historie prawdziwe i nieskończone
Tak trudno jest wybaczać
tym którzy sprawili że płaczesz i zadali ból
ale jest tylko jedno życie i chcę je przy tobie
z wszystkimi twoimi problemami, wszystkim co masz
Ludzie tak jak my, którzy nie są już razem
ale tak jak my, wciąz siebie pragną
niezwykłe miłości, tak bradzo wrażliwe
historie prawdziwe i sprawiające ból
Dla wszystkich tych, którzy wierzą w miłość
ale często tak jak my są samotnikami
w sercu ściskają wspomnienia i drżą
ludzie jak my, którzy wciąż marzą
Samotność jest gorsza od choroby
kiedy kochasz kogoś kogo nie ma
w imię miłości nie odrzucasz go od siebie
ktoś przez to umrze, jeśli on cię nie znajdzie
Ludzie tak jak my, którzy nie są już razem
ale tak jak my, wciąz siebie pragną
niezwykłe miłości, tak bradzo wrażliwe
historie prawdziwe i sprawiające ból
Dla wszystkich tych, którzy wierzą w miłość
ale często tak jak my są samotnikami
w sercu ściskają wspomnienia i drżą
ludzie jak my, którzy wciąż marzą
które natychmiast chcesz odwołać
i rodzą się bariery, które nie upadają
raniąc tych, którzy nas kochają tak jak my ich
Jak często nawet największe miłości
czują ból przez takie błędy
i jak często my, my tracimy się tak
przez głupie urazy by potem zostać sami
Ludzie tak jak my, którzy nie są już razem
ale tak jak my, wciąz siebie pragną
niezwykłe miłości, tak bradzo wrażliwe
historie prawdziwe i nieskończone
Tak trudno jest wybaczać
tym którzy sprawili że płaczesz i zadali ból
ale jest tylko jedno życie i chcę je przy tobie
z wszystkimi twoimi problemami, wszystkim co masz
Ludzie tak jak my, którzy nie są już razem
ale tak jak my, wciąz siebie pragną
niezwykłe miłości, tak bradzo wrażliwe
historie prawdziwe i sprawiające ból
Dla wszystkich tych, którzy wierzą w miłość
ale często tak jak my są samotnikami
w sercu ściskają wspomnienia i drżą
ludzie jak my, którzy wciąż marzą
Samotność jest gorsza od choroby
kiedy kochasz kogoś kogo nie ma
w imię miłości nie odrzucasz go od siebie
ktoś przez to umrze, jeśli on cię nie znajdzie
Ludzie tak jak my, którzy nie są już razem
ale tak jak my, wciąz siebie pragną
niezwykłe miłości, tak bradzo wrażliwe
historie prawdziwe i sprawiające ból
Dla wszystkich tych, którzy wierzą w miłość
ale często tak jak my są samotnikami
w sercu ściskają wspomnienia i drżą
ludzie jak my, którzy wciąż marzą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivana i Giorgio Spagna oraz Angelo Valsiglio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ivana Spagna, Marco Marati, Fio Zanotti |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ivana Spagna (Sanremo 1995) |
| Płyty: |
1995 -"Siamo in due" |
| Ciekawostki: |
3 miejsce na XLV Festiwalu w Sanremo w 1995 roku |
Komentarze (0):