Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Dejw - Pociąg
Ivasyuk - Cquervona ruta (czerwonu rutu, czerwona ruta)
Cquervona ruta (czerwonu rutu, czerwona ruta)
Tekst dodał(a): Domcia005
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Thorgen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ardynaskela
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ty pryznajsуa meni,
Zvidky w tebe ti chary,
Ja bez tebe vsi dni
U poloni pechali.
Mozhe des' u lisah
Ty char-zillya szukala,
Sonce-rutu znayshla
I mene zcharuvala.
Ref:
Chervonu rutu
Ne szukay vechoramy -
Ty u mene yedyna,
Til'ky ty povir.
Bo tvoja vroda -
To ye czystaya voda,
To ye bystraya voda
Z synih gir.
Bachu ya tebe v snah,
U dibrovah' zelenyh
Po zabutyh stezhkah
Ty pryhodysh sdo mene.
I ne treba nesty
Meni kvitku nadii,
Bo davno uzhe ty
Uviyshla v moi mrii.
Zvidky w tebe ti chary,
Ja bez tebe vsi dni
U poloni pechali.
Mozhe des' u lisah
Ty char-zillya szukala,
Sonce-rutu znayshla
I mene zcharuvala.
Ref:
Chervonu rutu
Ne szukay vechoramy -
Ty u mene yedyna,
Til'ky ty povir.
Bo tvoja vroda -
To ye czystaya voda,
To ye bystraya voda
Z synih gir.
Bachu ya tebe v snah,
U dibrovah' zelenyh
Po zabutyh stezhkah
Ty pryhodysh sdo mene.
I ne treba nesty
Meni kvitku nadii,
Bo davno uzhe ty
Uviyshla v moi mrii.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy przyznaj się mi,
Skąd u ciebie te czary,
Ja bez ciebie wszystkie dni
W niewoli smutku.
Może, gdzieś w lasach
Tyś magiczne zioła szukała,
słońce rute znalazła
I mnie zaczarowała
Ref:
Czerwoną rutę
Nie szukaj wieczorami, -
Ty u mnie jedyna,
Tylko ty, uwierz.
Bo twoja uroda
To jest czysta woda,
To jest bystra woda
Z niebieskich gór.
Widzę ciebie w snach,
W dąbrowach zielonych,
Po zapomnianych ścieżkach
Ty przychodzisz do mnie.
I nie trzeba nieść
Mnie kwiatu nadziei,
Bo dawno już ty
Weszłaś w moje marzenia
Ref:
Skąd u ciebie te czary,
Ja bez ciebie wszystkie dni
W niewoli smutku.
Może, gdzieś w lasach
Tyś magiczne zioła szukała,
słońce rute znalazła
I mnie zaczarowała
Ref:
Czerwoną rutę
Nie szukaj wieczorami, -
Ty u mnie jedyna,
Tylko ty, uwierz.
Bo twoja uroda
To jest czysta woda,
To jest bystra woda
Z niebieskich gór.
Widzę ciebie w snach,
W dąbrowach zielonych,
Po zapomnianych ścieżkach
Ty przychodzisz do mnie.
I nie trzeba nieść
Mnie kwiatu nadziei,
Bo dawno już ty
Weszłaś w moje marzenia
Ref:
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wołodymyr Iwasiuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wołodymyr Iwasiuk |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wołodymyr Iwasiuk & Ołena Kuzniecowa (1970) |
| Covery: |
Janusz Gniatkowski, No To Co (1972), Dwa plus Jeden (1973), Sofia Rotaru, Rusłana Łyżyczko, Perkałaba, Kwitka Cisyk, Płacz Jeremiji, Wasyl Zinkiewycz, Nazarij Jaremczuk, Jarasłau Jeudakimau |
Komentarze (1):