Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Izabela Trojanowska
Popularne teksty
14. Livka - Kalka
Izabela Trojanowska - Pieśń o cegle
Pieśń o cegle
Tekst dodał(a): oluska268
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Podaj cegłę, podaj cegłę
Zbudujemy nowy dom
Na miarę naszych marzeń dom!
Deszcz ustanie, słońce wstanie
Wzejdzie nowy plon
Za sprawą naszych serc i rąk!
Prostą mamy sprawę, jasny cel
Wszędzie słychać nasz radosny śpiew!
Za niedługą chwilę
Dosięgniemy nawet gwiazd!
Nie zostawaj w tyle
Jeśli nie chcesz zostać sam!
Podaj cegłę, podaj cegłę
Zbudujemy nowy dom
Na miarę naszych marzeń dom!
Przyjdzie wiosna, wnet wyrosną
Setki nowych hut
Wszystkiego wokół będzie w bród!
Nie ma dla nas nieprzebytych dróg
Wiemy, kto przyjaciel, a kto wróg!
Wkrótce ramionami
Opaszemy cały świat!
Kto nie idzie z nami
Maszeruje przeciw nam!
Podaj cegłę, podaj cegłę
Zbudujemy nowy dom
Na miarę naszych marzeń dom!
Deszcz ustanie, słońce wstanie
Wzejdzie nowy plon
Za sprawą naszych serc i rąk!
Zbudujemy nowy dom
Na miarę naszych marzeń dom!
Deszcz ustanie, słońce wstanie
Wzejdzie nowy plon
Za sprawą naszych serc i rąk!
Prostą mamy sprawę, jasny cel
Wszędzie słychać nasz radosny śpiew!
Za niedługą chwilę
Dosięgniemy nawet gwiazd!
Nie zostawaj w tyle
Jeśli nie chcesz zostać sam!
Podaj cegłę, podaj cegłę
Zbudujemy nowy dom
Na miarę naszych marzeń dom!
Przyjdzie wiosna, wnet wyrosną
Setki nowych hut
Wszystkiego wokół będzie w bród!
Nie ma dla nas nieprzebytych dróg
Wiemy, kto przyjaciel, a kto wróg!
Wkrótce ramionami
Opaszemy cały świat!
Kto nie idzie z nami
Maszeruje przeciw nam!
Podaj cegłę, podaj cegłę
Zbudujemy nowy dom
Na miarę naszych marzeń dom!
Deszcz ustanie, słońce wstanie
Wzejdzie nowy plon
Za sprawą naszych serc i rąk!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGive the brick, give the brick
We'll build a new house
A house fulfilling our dreams!
The rain will cease, the sun will rise
The new harvest will grow
Thanks to our hearts and hands!
Our cause is simple, our aim is clear
Our joyful song is heard everywhere!
Soon we'll reach
Even the stars!
Don't lag behind
If you don't want to stay alone!
Give the brick, give the brick
We'll build a new house
A house fulfilling our dreams!
The spring will come, and soon
Hundreds of new steelworks will grow
Everything around us will be in abundance!
There are no impassable ways for us
We know who is our friend and who is our foe!
Soon we'll embrace the whole world
With our arms!
Who doesn't go with us
Marches against us!
Give the brick, give the brick
We'll build a new house
A house fulfilling our dreams!
The rain will cease, the sun will rise
The new harvest will grow
Thanks to our hearts and hands!
We'll build a new house
A house fulfilling our dreams!
The rain will cease, the sun will rise
The new harvest will grow
Thanks to our hearts and hands!
Our cause is simple, our aim is clear
Our joyful song is heard everywhere!
Soon we'll reach
Even the stars!
Don't lag behind
If you don't want to stay alone!
Give the brick, give the brick
We'll build a new house
A house fulfilling our dreams!
The spring will come, and soon
Hundreds of new steelworks will grow
Everything around us will be in abundance!
There are no impassable ways for us
We know who is our friend and who is our foe!
Soon we'll embrace the whole world
With our arms!
Who doesn't go with us
Marches against us!
Give the brick, give the brick
We'll build a new house
A house fulfilling our dreams!
The rain will cease, the sun will rise
The new harvest will grow
Thanks to our hearts and hands!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Krzaklewski, Aleksander Mrożek |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Izabela Trojanowska & Stalowy Bagaż |
| Covery: |
Jeremi Sikorski |
| Płyty: |
The Best of Tonpress (LP, składanka, 1981), Izabela Trojanowska & Stalowy Bagaż (EP, 1981), The Best of Izabela Trojanowska (CD, 1991), Wszystko czego dziś chcę (CD, 1999), Układy (CD, 2000, 2004), Komu więcej, komu mniej (CD, 2006), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. - Izabela Trojanowska (CD, 2007), Polskie single '81 (CD, składanka, 2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na 19. KFPP Opole 1981. |
Komentarze (1):