Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
J.D. Overdrive
Popularne teksty
19. Maluma - Call Me
J.D. Overdrive - Purple Haze (Jimi Hendrix cover)
Purple Haze (Jimi Hendrix cover)
Tekst dodał(a): greenishorange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greenishorange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yavann
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Purple haze was all in my brain
Lately things don't seem the same
Actin' funny, and I don't know why
'Scuse me while I kiss the sky
Purple haze was all around
Don't know if I'm comin' up or down
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me
Oh help me, yeah
Purple haze was all in my eyes
Don't know if it's day or night, no
You've got me blowin', blowin' my mind
Is it tomorrow or just the end of time?
Whoah help me, yeah
Lately things don't seem the same
Actin' funny, and I don't know why
'Scuse me while I kiss the sky
Purple haze was all around
Don't know if I'm comin' up or down
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me
Oh help me, yeah
Purple haze was all in my eyes
Don't know if it's day or night, no
You've got me blowin', blowin' my mind
Is it tomorrow or just the end of time?
Whoah help me, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePurpurowa mgiełka w mojej głowie
Ostatnio rzeczy nie wydają się być takie same
Zachowuje się śmiesznie, ale nie wiem czemu
Wybaczcie mi, kiedy całuję niebo
Purpurowa mgiełka wszędzie dookoła
Nie wiem czy idę do góry czy na dół
Jestem szczęśliwy czy smutny?
Cokolwiek to jest, ta dziewczyna rzuciła na mnie czar
Pomocy
Purpurowa mgiełka przed moimi oczami
Nie wiem czy to dzień czy noc
Uderzasz we mnie, uderzasz mi do głowy
Czy to już jutro, czy tylko koniec czasu?
Pomocy
Ostatnio rzeczy nie wydają się być takie same
Zachowuje się śmiesznie, ale nie wiem czemu
Wybaczcie mi, kiedy całuję niebo
Purpurowa mgiełka wszędzie dookoła
Nie wiem czy idę do góry czy na dół
Jestem szczęśliwy czy smutny?
Cokolwiek to jest, ta dziewczyna rzuciła na mnie czar
Pomocy
Purpurowa mgiełka przed moimi oczami
Nie wiem czy to dzień czy noc
Uderzasz we mnie, uderzasz mi do głowy
Czy to już jutro, czy tylko koniec czasu?
Pomocy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jimi Hendrix Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jimi Hendrix |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Jimi Hendrix Experience |
| Covery: |
Ozzy Osbourne, J. D. Overdrive, Adam Lambert |
| Płyty: |
Sex, Whiskey & Southern Blood (2011) |
| Ciekawostki: |
Prawdopodobnie piosenka odnosi się do doświadczeń Hendriksa z podobnie nazwaną partią LSD. Inni wierzą, że nazwa utworu pochodzi od odmiany marihuany zwanej "purple haze". Hendrix jednak zaprzeczał narkotykowym skojarzeniom, zapewniając, że tytuł pochodzi ze snu, w którym chodził na dnie oceanu otoczony fioletową mgiełką. Kiedy indziej tłumaczył, że fraza "purple haze" pochodzi z noweli Philipa José Farmera pt. "Night of Light". |
Komentarze (0):