Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Kaczmarski
Popularne teksty
Jacek Kaczmarski - Moja prześliczna mufka
Moja prześliczna mufka
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dekoderekk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Prześliczna dzieweczka na spacer raz szła
Gdy noc ją złapała wietrzysta i zła
Być może przestraszyłby ziąb i mrok ją
Lecz miała wszak mufkę prześliczną swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Więc szła w dół ulicy przez zamieć i mrok
Gdy jakiś młodzieniec z nią zrównał swój krok
Na widok jej uśmiech rozjaśnił mu twarz
Ach, panno, prześliczną wszak mufkę Ty masz
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Wiem dobrze, że mam mufkę śliczną jak sen
Co chłopców spojrzenia przyciąga co dzień
Różowym jedwabiem podszyta pod spodem
A z wierzchu futerko co chroni przed chłodem
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Lecz mufka jest moja i nic do niej Ci
Bo mama kazała jej strzec dobrze mi
Więc idź w swoją drogę i zostaw mnie już
Bo nie dam Ci mufki i za tysiąc róż
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Lecz noc była zimna i pannie co szła
Zachciało się winka kubeczek lub dwa
Po winku zbyt mocnym zagościł sen w niej
A chłopcy z jej mufką igrali, że hej
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Zbudziwszy się, w płacz uderzyła i jęk
Popsuli mi mufkę i szew na niej pękł
Odarli futerko i jedwab na fest
I na nic ma mufka zapewne już jest
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Więc młode dziewczęta strzec trzeba się wam
Tych chłopców co z wami chcą być sam na sam
Przeminą raz-dwa wina szum, słodkie słówka
A w darze zostanie wam dziurawa mufka
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Gdy noc ją złapała wietrzysta i zła
Być może przestraszyłby ziąb i mrok ją
Lecz miała wszak mufkę prześliczną swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Więc szła w dół ulicy przez zamieć i mrok
Gdy jakiś młodzieniec z nią zrównał swój krok
Na widok jej uśmiech rozjaśnił mu twarz
Ach, panno, prześliczną wszak mufkę Ty masz
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Wiem dobrze, że mam mufkę śliczną jak sen
Co chłopców spojrzenia przyciąga co dzień
Różowym jedwabiem podszyta pod spodem
A z wierzchu futerko co chroni przed chłodem
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Lecz mufka jest moja i nic do niej Ci
Bo mama kazała jej strzec dobrze mi
Więc idź w swoją drogę i zostaw mnie już
Bo nie dam Ci mufki i za tysiąc róż
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Lecz noc była zimna i pannie co szła
Zachciało się winka kubeczek lub dwa
Po winku zbyt mocnym zagościł sen w niej
A chłopcy z jej mufką igrali, że hej
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Zbudziwszy się, w płacz uderzyła i jęk
Popsuli mi mufkę i szew na niej pękł
Odarli futerko i jedwab na fest
I na nic ma mufka zapewne już jest
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Więc młode dziewczęta strzec trzeba się wam
Tych chłopców co z wami chcą być sam na sam
Przeminą raz-dwa wina szum, słodkie słówka
A w darze zostanie wam dziurawa mufka
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Nie ruszaj to moje
Weź precz łapy swoje
Popsujesz ją
Boję się o mufkę swą
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA Lovely Young Lady Once Went for a Stroll
When the night caught her, so windy and cold
Perhaps the darkness and chill she'd have feared
But she had her muff, so lovely, so dear
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
She walked down the street through the snowstorm and gloom
When a young man matched her pace with a zoom
At the sight of her, a smile lit his face
“Oh, miss, your muff is a thing full of grace!”
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
I know well my muff is a dream, a delight
That catches the glances of boys day and night
It's lined with pink silk, so smooth on the inside
And the fur on the outside keeps cold well denied
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
But this muff is mine, so stay back, you see
My mother told me to guard it closely
So go on your way, leave me to my route
You won’t get my muff – not for roses, no doubt!
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
But the night was so cold, and as she walked along
She yearned for some wine, a sip or two strong
The wine, too potent, brought slumber her way
While the boys with her muff decided to play
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
She woke with a sob and a mournful sound
They’ve ruined my muff! The seam’s come unwound!
The fur’s been ripped and the silk’s torn apart
My muff now’s good for naught but to discard
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
So, young girls, beware, and take this to heart
Of boys who’d wish to be with you, apart
For wine’s sweet haze and kind words soon will fade
And you'll be left with a muff, torn and frayed
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
When the night caught her, so windy and cold
Perhaps the darkness and chill she'd have feared
But she had her muff, so lovely, so dear
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
She walked down the street through the snowstorm and gloom
When a young man matched her pace with a zoom
At the sight of her, a smile lit his face
“Oh, miss, your muff is a thing full of grace!”
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
I know well my muff is a dream, a delight
That catches the glances of boys day and night
It's lined with pink silk, so smooth on the inside
And the fur on the outside keeps cold well denied
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
But this muff is mine, so stay back, you see
My mother told me to guard it closely
So go on your way, leave me to my route
You won’t get my muff – not for roses, no doubt!
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
But the night was so cold, and as she walked along
She yearned for some wine, a sip or two strong
The wine, too potent, brought slumber her way
While the boys with her muff decided to play
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
She woke with a sob and a mournful sound
They’ve ruined my muff! The seam’s come unwound!
The fur’s been ripped and the silk’s torn apart
My muff now’s good for naught but to discard
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
So, young girls, beware, and take this to heart
Of boys who’d wish to be with you, apart
For wine’s sweet haze and kind words soon will fade
And you'll be left with a muff, torn and frayed
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Don't touch it, it's mine
Keep your hands off the line!
You'll ruin it, oh
I'm afraid for my muff, you know
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Kaczmarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Kaczmarski |
| Wykonanie oryginalne: |
Jacek Kaczmarski |
| Płyty: |
Jacek Kaczmarski – Dwadzieścia (5) lat później – (MC, 2001) |
Komentarze (0):