Teksty piosenek > J > Jacek Kaczmarski > Niech
2 551 427 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 506 oczekujących

Jacek Kaczmarski - Niech

Niech

Niech

Tekst dodał(a): weturia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Qourdis214 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitrum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Krwią niech szafuje - kto krew ma na zbyciu,
Krzyk niech podnosi - kto zapomniał mowy.
Zniszczeń niech żąda - kto w sobie ma nicość,
Niech głową w mur bije - komu nie żal głowy.
Forsą niech szasta - kto się w forsie tarza,
Obietnicami - kto słowo ma za nic.
Klątwy niech ciska - kto nie czci ołtarza,
Niech bluźni, kto żadnych nie uznaje granic.

A ty siej. A nuż coś wyrośnie.
A ty - to, co wyrośnie - zbieraj.
A ty czcij - co żyje radośnie,
A ty szanuj to, co umiera.

Niech wstydu się lęka - kto próżnią nadęty,
Niech strachu się wstydzi - kto mężny głupotą,
Niech pytań nie stawia - kto czuje się świętym,
Wyroki niech miota - kto schlebia miernotom.
Łzami niech kłamie - kto się współczuć wstydzi,
Śmiechem niech szydzi - kto nie zaznał skruchy,
W orszak niech wierzy - kto nie wie, gdzie idzie,
Orkiestr niech słucha - kto na głos jest głuchy.

A ty siej. A nuż coś wyrośnie.
A ty - to, co wyrośnie - zbieraj.
A ty czcij - co żyje radośnie,
A ty szanuj to, co umiera.

Niech nienawidzi - kto nie umie sławić,
Niech łże - kto w pychy uwierzył bezkarność,
Świat niech opluwa - kogo gorycz dławi,
Życie niech trwoni - kto je ma za marność.
Niech się nie zdziwi - kto wciąż zbawców słucha,
Że będzie rabem kolejnych cezarów,
Którzy okręcą kikut jego ducha
W po stokroć sprane bandaże sztandarów.

A ty siej. A nuż coś wyrośnie.
A ty - to, co wyrośnie - zbieraj.
A ty czcij - co żyje radośnie,
A ty szanuj to, co umiera.
I pamiętaj - że dana ci pamięć:
Nie kłam sobie - a nikt ci nie skłamie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Let them squander the blood those who have it in excess,
Let them raise screams those who forgot to speak.
Let them demand destruction those who have nothingness inside,
Let them bang on the wall those who don't care about their heads.
Let them splurge money those who roll in it,
Let them lavish promises those who don't keep them.
Let them utter curses those who don't worship the altar,
Let them blaspheme those who don't respect any boundaries.

And you just sow. Something might grow.
And you just reap what will grow.
And you just revere what exsists joyfully.
And you just esteem what is dying.

Let them fear shame those who are puffed up with vanity,
Let them be ashamed of fright those who are brave with stupidity.
Let them not ask questions those who feel saint,
Let them throw verdicts those who flatter nonentities.
Let them lie with tears those who are ashamed to sympathise,
Let them sneer with laughter those who didn't experience repentance.
Let them believe in procession those who don't know where they're going,
Let them listen to orchestras those who are deaf to voices.

And you just sow. Something might grow.
And you just reap what will grow.
And you just revere what exsists joyfully.
And you just esteem what is dying.

Let them hate those who cannot praise,
Let them lie those who believe in impunity of conceit.
Let them spit at world those who choke with bitterness,
Let them waste lifes those who don't care.
And those who listen to saviours let them be not surprised
That they will be slave to successive caesars
Who will wrap a stump of their spirits
Into 100 times washed off bandages of banners.

And you just sow. Something might grow.
And you just reap what will grow.
And you just revere what exsists joyfully.
And you just esteem what is dying.
And remember that you are given a memory:
Do not lie to yourself - and nobody will lie to you...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacek Kaczmarski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jacek Kaczmarski

Rok wydania:

27.5.1995

Płyty:

Pochwała łotrostwa (MC-CD, 1997), Jacek Kaczmarski - Koncert '97 (2 x CD, 1998).

Ciekawostki:

Utwór napisany na prośbę Jana Pietrzaka w związku z jego kampanią prezydencką.

Komentarze (1):

Kotka012 7.02.2011, 20:09
(0)
Wszystkie piosenki Jacka są takie piękne...

tekstowo.pl
2 551 427 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności