Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Kowalski
Popularne teksty
Jacek Kowalski - Pieśń do władających i nie tylko, oraz opisanie królewskiego przypadku
Pieśń do władających i nie tylko, oraz opisanie królewskiego przypadku
Tekst dodał(a): Frezasan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Frezasan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Frezasan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wy, którzy rozkazujecie
I panujecie na świecie,
Nie zapominajcie przecie
O komecie, który zmiecie wszystkie śmiecie świata w kąt;
Nie przeminie tysiąclecie, odpowiecie za swój błąd
I staniecie wszyscy w mecie na nieodwołalny sąd.
Wy, którzy w beztrosce tkwicie,
Patrzycie a nie widzicie,
Że tutaj chodzi o życie:
Wypatrujcie na błękicie tajemnicze znaki gwiazd;
One, lśniąc niesamowicie, wściekle nawołują was,
Byście życie należycie odmienili póki czas
Wy, którzy nie dopuszczacie
Myśli, że czasu nie macie,
O nieodgadnionej dacie
Bezlitosny raport zdacie z czasu, który był wam dan;
Gdy w purpurze i szkarłacie, w blasku swych krzyżowych ran,
W niepojętym majestacie na niebiosach stanie Pan.
***
Lśni na niebie kometa,
Gna królewska kareta,
Król w karetnym ukryciu
Medytuje o życiu.
Nagle dopada żołnierz,
Bierze króla za kołnierz,
Uciekają lokaje,
Król samotny zostaje;
Zaraz wiążą mu dłonie,
Biorą go między konie;
- Zdrajco ty narodowy,
Pójdziesz do Częstochowy!
Moi konfederaci,
Zbrodnia wam nie popłaci;
Pomazaniec jam Boży;
Czy was fakt ten nie trwoży?
Tu kometa blask traci,.
Zbledli konfederaci,
Jeden zaś konfederat
Wyszeptuje rad nie rad:
Jestem Kuźma, człek mały;
Przyrzecz, iż ujdę cały,
A kollegów mych zdradzę,
Na dwór cię odprowadzę.
Zgasł kometa; już późno.
Wraca król wespół z Kuźmą;
A szwadronik kozaczy
Pieszo gna porywaczy.
Jak chce wyrok sądowy,
Ucinają im głowy,
Kuźma zaś w dobrej wierze
Żyje gdzieś na Riwierze.
I panujecie na świecie,
Nie zapominajcie przecie
O komecie, który zmiecie wszystkie śmiecie świata w kąt;
Nie przeminie tysiąclecie, odpowiecie za swój błąd
I staniecie wszyscy w mecie na nieodwołalny sąd.
Wy, którzy w beztrosce tkwicie,
Patrzycie a nie widzicie,
Że tutaj chodzi o życie:
Wypatrujcie na błękicie tajemnicze znaki gwiazd;
One, lśniąc niesamowicie, wściekle nawołują was,
Byście życie należycie odmienili póki czas
Wy, którzy nie dopuszczacie
Myśli, że czasu nie macie,
O nieodgadnionej dacie
Bezlitosny raport zdacie z czasu, który był wam dan;
Gdy w purpurze i szkarłacie, w blasku swych krzyżowych ran,
W niepojętym majestacie na niebiosach stanie Pan.
***
Lśni na niebie kometa,
Gna królewska kareta,
Król w karetnym ukryciu
Medytuje o życiu.
Nagle dopada żołnierz,
Bierze króla za kołnierz,
Uciekają lokaje,
Król samotny zostaje;
Zaraz wiążą mu dłonie,
Biorą go między konie;
- Zdrajco ty narodowy,
Pójdziesz do Częstochowy!
Moi konfederaci,
Zbrodnia wam nie popłaci;
Pomazaniec jam Boży;
Czy was fakt ten nie trwoży?
Tu kometa blask traci,.
Zbledli konfederaci,
Jeden zaś konfederat
Wyszeptuje rad nie rad:
Jestem Kuźma, człek mały;
Przyrzecz, iż ujdę cały,
A kollegów mych zdradzę,
Na dwór cię odprowadzę.
Zgasł kometa; już późno.
Wraca król wespół z Kuźmą;
A szwadronik kozaczy
Pieszo gna porywaczy.
Jak chce wyrok sądowy,
Ucinają im głowy,
Kuźma zaś w dobrej wierze
Żyje gdzieś na Riwierze.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou who command
And rule the world
Don't forget, after all
About a comet that will sweep away all the rubbish of the world into a corner;
A Millennium will not pass, you will answer for your mistake
And you stand at the finish line for irrevocable judgment.
You who are carefree,
You look but do not see
That it's all about life:
Look for mysterious star signs in the blue;
They, shining eerily, call out to you furiously,
So that you could change your life as long as you have time to
You who do not allow
Think you don't have time
On an unguessable date
You will give a ruthless report on the time that has been given to you;
When in purple and scarlet, in the light of his cross wounds,
The Lord will stand in the heavens in an incomprehensible majesty.
***
A comet shines in the sky
The royal carriage rushes,
The king in hiding in his carriage
He meditates on life.
Suddenly a soldier comes
He takes the king by the collar,
The butlers are fleeing,
The lonely king stays;
Immediately they bind his hands,
They take him among the horses;
- You nation traitor,
You will go to Częstochowa!
My confederates,
Crime will not pay you;
I am God's anointed one;
Does this fact not frighten you?
Here the comet loses its glow.
Faint confederates
One of the confederates
He whispers glad not glad:
I am Kuzma, a little man;
Swear that I will get away completely
And I will betray my colleges,
I'll take you to your court.
The comet has gone out; it's late.
The king returns together with Kuźma;
And a squadron of Cossacks
The kidnappers are on foot.
As the court verdict wants,
They cut off their heads
Kuzma in good faith
He lives somewhere on the Riviera.
And rule the world
Don't forget, after all
About a comet that will sweep away all the rubbish of the world into a corner;
A Millennium will not pass, you will answer for your mistake
And you stand at the finish line for irrevocable judgment.
You who are carefree,
You look but do not see
That it's all about life:
Look for mysterious star signs in the blue;
They, shining eerily, call out to you furiously,
So that you could change your life as long as you have time to
You who do not allow
Think you don't have time
On an unguessable date
You will give a ruthless report on the time that has been given to you;
When in purple and scarlet, in the light of his cross wounds,
The Lord will stand in the heavens in an incomprehensible majesty.
***
A comet shines in the sky
The royal carriage rushes,
The king in hiding in his carriage
He meditates on life.
Suddenly a soldier comes
He takes the king by the collar,
The butlers are fleeing,
The lonely king stays;
Immediately they bind his hands,
They take him among the horses;
- You nation traitor,
You will go to Częstochowa!
My confederates,
Crime will not pay you;
I am God's anointed one;
Does this fact not frighten you?
Here the comet loses its glow.
Faint confederates
One of the confederates
He whispers glad not glad:
I am Kuzma, a little man;
Swear that I will get away completely
And I will betray my colleges,
I'll take you to your court.
The comet has gone out; it's late.
The king returns together with Kuźma;
And a squadron of Cossacks
The kidnappers are on foot.
As the court verdict wants,
They cut off their heads
Kuzma in good faith
He lives somewhere on the Riviera.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Kowalski Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):