Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Lech
Popularne teksty
Jacek Lech - Cygańska wróżba
Cygańska wróżba
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ryszard1610
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cyganka kiedyś tak rzekła mi:
Napotkasz dziewczynę w życiu swym
W jej oczach swoje wyczytasz sny
I słowa zmienią się w czyn
Już gwiazdy wiedziały że
Gdzieś na pewno spotkam Cię
I że wróżby z dawnych dni
Nie spełni nikt - tylko Ty!
Dziewczyno, widzisz los sprawił tak
Że nasze drogi spotkały się
Więc uwierz, proszę, w ten losu znak
Los wszystko najlepiej wie
Już gwiazdy wiedziały że
Gdzieś na pewno spotkam Cię
I że wróżby z dawnych dni
Nie spełni nikt - tylko Ty!
La, la, la...
Już gwiazdy wiedziały że
Gdzieś na pewno spotkam Cię
I że wróżby z dawnych dni
Spełnisz jedynie Ty!
Daj rękę, chodźmy, gdzie pachnie kwiat
Patrz, wspólnym rytmem krew tętni nam
Chcę z Tobą razem iść w życie, w świat
Z Tobą nie będę już sam!
La, la, la...
Napotkasz dziewczynę w życiu swym
W jej oczach swoje wyczytasz sny
I słowa zmienią się w czyn
Już gwiazdy wiedziały że
Gdzieś na pewno spotkam Cię
I że wróżby z dawnych dni
Nie spełni nikt - tylko Ty!
Dziewczyno, widzisz los sprawił tak
Że nasze drogi spotkały się
Więc uwierz, proszę, w ten losu znak
Los wszystko najlepiej wie
Już gwiazdy wiedziały że
Gdzieś na pewno spotkam Cię
I że wróżby z dawnych dni
Nie spełni nikt - tylko Ty!
La, la, la...
Już gwiazdy wiedziały że
Gdzieś na pewno spotkam Cię
I że wróżby z dawnych dni
Spełnisz jedynie Ty!
Daj rękę, chodźmy, gdzie pachnie kwiat
Patrz, wspólnym rytmem krew tętni nam
Chcę z Tobą razem iść w życie, w świat
Z Tobą nie będę już sam!
La, la, la...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnce the gipsy woman told to me:
You will meet the girl in your life
In her eyes you will read your dreams
and the words will change to action
The stars already have known that
Somewhere I for sure gon'a meet You
And that this fortune-tellings from old days
nobody will fulfil but you
Baby, you see fate brought it so
that our roads have met together
So please believe in this sign of fate
Fate has the best knowledge about all
The stars already have known that
Somewhere I for sure gon'a meet You
And that this fortune-tellings from old days
nobody will fulfil but you
La, la, la....
The stars already have known that
Somewhere I for sure gon'a meet You
And that this fortune-tellings from old days
nobody will fulfil but you
Give me your hand, lets go where a flower is fragrant
Look, our blood pulsations have the same rhythm
I want go with you through live, through world
With You I will not be alone
La, la, la.....
You will meet the girl in your life
In her eyes you will read your dreams
and the words will change to action
The stars already have known that
Somewhere I for sure gon'a meet You
And that this fortune-tellings from old days
nobody will fulfil but you
Baby, you see fate brought it so
that our roads have met together
So please believe in this sign of fate
Fate has the best knowledge about all
The stars already have known that
Somewhere I for sure gon'a meet You
And that this fortune-tellings from old days
nobody will fulfil but you
La, la, la....
The stars already have known that
Somewhere I for sure gon'a meet You
And that this fortune-tellings from old days
nobody will fulfil but you
Give me your hand, lets go where a flower is fragrant
Look, our blood pulsations have the same rhythm
I want go with you through live, through world
With You I will not be alone
La, la, la.....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marcela Karszowa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Lech |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jacek Lech & Czerwono-Czarni (1967) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Czerwono-Czarni - Siedemnaście Milionów/Cygańska Wróżba, 1968 (Polskie Nagrania Muza, SP-179 - PL); 2/ LP-vinyl: Czerwono-Czarni - 17.000.000, 1967 (Polskie Nagrania Muza, XL 0458 - PL); 1984 / MC, 1990), Cygańska wróżba (pocztówka dźwiękowa, 1967), Czerwono-Czarni - Siedemnaście milionów / Cygańska wróżba (SP, 1967), Największe przeboje (CD, 1992), Szalone lata 60 - Przeboje polskiego beatu vol. 1 (CD, składanka, 1993), The Best of (CD, 1994), Mega hity lat 60. (CD, składanka, 1998), Największe przeboje (CD, 1998), Złote przeboje (CD, 2004), Od piosenki do piosenki (CD, 2006), Jacek Lech - Gwiazdy polskiego big beatu (CD, 2013) |
Komentarze (0):