Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Jack Nicholson - La Vie en Rose
La Vie en Rose
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be La vie en rose
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens dans moi,
Mon coeur qui bat
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be La vie en rose
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens dans moi,
Mon coeur qui bat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzytul mnie mocno, przytul mnie szybko
Rzucasz magiczne zaklęcie
To jest życie usłane różami
Gdy całujesz mnie niebiosa wzdychają
I gdy przymknę swe oczy
Widzę życie usłane różami
Gdy przyciskasz mnie do swego serca
Jestem w innym świecie
Świecie, gdzie kwitną róże
A kiedy mówisz, aniołowie śpiewają z góry
Pospolite słowa zdają się obracać w miłosne pieśni
Daj mi swoje serce i duszę
A życie zawsze będzie życiem usłanym różami
[tłumaczenie nie moje.]
Rzucasz magiczne zaklęcie
To jest życie usłane różami
Gdy całujesz mnie niebiosa wzdychają
I gdy przymknę swe oczy
Widzę życie usłane różami
Gdy przyciskasz mnie do swego serca
Jestem w innym świecie
Świecie, gdzie kwitną róże
A kiedy mówisz, aniołowie śpiewają z góry
Pospolite słowa zdają się obracać w miłosne pieśni
Daj mi swoje serce i duszę
A życie zawsze będzie życiem usłanym różami
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Édith Piaf (Fr), Mack David (En) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marguerite Monnot, Louis Guglielmi |
| Rok wydania: |
1945 |
| Wykonanie oryginalne: |
Édith Piaf |
| Covery: |
Marlena Dietrich, Louis Armstrong, Grace Jones, Donna Summer, Patricia Kaas, Céline Dion, In-Grid. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):