Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jack White
Popularne teksty
16. Loreen - Gravity
Jack White - Get In The Mind Shaft
Get In The Mind Shaft
Tekst dodał(a): ThirdMan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThirdMan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ThirdMan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro - Wersja B-2679]
When I was young
I went into an abandoned house
In one of the rooms
I found an old piano
I didn't know how to play piano
So I just fumbled across the keys
Pressed the pedals down
I sat there for hours
Trying to understand how to
Construct a melody
My brain to my finger tips
And after a while
I hit three notes together
At the same time
[Intro - Wersja n B-1203]
It’s Sunday Morning
And I have that same feeling I’ve had every Sunday
For my entire life
It’s as if I have been woken up by whispers
The whispering of voices, all around me
I can’t make out what they are saying
Some people would call it ghosts
Or some kind of hallucination
I don’t know what I’m supposed to call it
But I’ve never told anybody about that
[Intro - Wersjan B-353]
We were 30 men
All trapped inside
The sun ended blocked out
The shaft collapsed, so
There was no way out
The gas in our lamps
Had almost run dry
It was so quiet
'Cause no one
Dared disturb the silence
By murmuring something that wasn't useful
And that's when we saw
A hand break through
And we saw the sunlight
For the first time
[Intro - Wersja B-1750]
Wherever you go in the world
You’ll find that in the bible it says
Someone who works with their hands
A carpenter, a pot maker, a brick layer
Someone who works with their hands
It’s seems no matter how far
The human race progresses
How computerized, robotic, digital
Everything becomes around us
Not too far away, there is somebody
Working with their hands
[Intro - Wersja B-1731]
I've been walking down by the river
For hours
Past sailors, that have
Less tattoos than the average teenager
There's a man fishing
And selling what he catches
A dollar a head
I've been sitting near him
For a long time now
And he's yet to look over
I have a strange feeling
That I know this man
That it's me
I think it's me
[Intro - Wersja B-5505]
It’s 97 degrees out
The humidity is so thick
It’s like drinking a glass of water
Every time I take a breath
I’m standing on this mound of dirt
Cracking the bones in my fingers one by one
I’m staring at him
Wondering what he’s thinking
Is this the end or the beginning?
Will I be able to make it out alive?
And then
I slowly release the ball from my hand
And it travels toward him
[Intro - Wersja B-1827]
Feeling distorted
Brick by brick by brick
A box containing another box
Upheaval in a pond
As large as the world
And a leaf that falls for infinity
It never lands
Across the country
Stones, soil, trees
All humming the exact same frequency
The exact same frequency
[Intro - Wersja B-11631]
Theres a distant hum
Coming from the clouds
Just on the other side of the ridge
Nobody knows the source of the hum
And the frequency is
Is enough to rattle
Anything stationary
Entire town
Feels like it has been cursed
The hum won't go away
The oldest people around
Remember the hum
From their childhoods
And they say it's always been here
And will never go away
[Intro - Wersja B-2101]
Sound by sound
Track by track
Note after note
Constructed melody
Soft voices, clouds compile hammering
Over, atop, and subtle and inferior
These sublime notes
The harmonies that are dissonant in the earth
Dissonant vibrations of all terms
And preposterous instrumentation
Each one adding
Extra note or frequencies
To the overall beauty
Of the melody around you
Let's try it
Can you hear me now?
Am I invisible to you?
Out of the blue now
Out of the blue now
Can you hear me now?
Am I invisible to you?
Get in the mind shaft
Can it be? Can it be?
Can it be? Can it be?
Ah, ah, ah, ah
Can you hear me now?
Get in the mind shaft
Get in the mind shaft
Come inside
Come inside
Can you hear me now?
Deep inside me, now
Ah, ah, ah, ah
Get in the mind shaft
Can you hear me now?
When I was young
I went into an abandoned house
In one of the rooms
I found an old piano
I didn't know how to play piano
So I just fumbled across the keys
Pressed the pedals down
I sat there for hours
Trying to understand how to
Construct a melody
My brain to my finger tips
And after a while
I hit three notes together
At the same time
[Intro - Wersja n B-1203]
It’s Sunday Morning
And I have that same feeling I’ve had every Sunday
For my entire life
It’s as if I have been woken up by whispers
The whispering of voices, all around me
I can’t make out what they are saying
Some people would call it ghosts
Or some kind of hallucination
I don’t know what I’m supposed to call it
But I’ve never told anybody about that
[Intro - Wersjan B-353]
We were 30 men
All trapped inside
The sun ended blocked out
The shaft collapsed, so
There was no way out
The gas in our lamps
Had almost run dry
It was so quiet
'Cause no one
Dared disturb the silence
By murmuring something that wasn't useful
And that's when we saw
A hand break through
And we saw the sunlight
For the first time
[Intro - Wersja B-1750]
Wherever you go in the world
You’ll find that in the bible it says
Someone who works with their hands
A carpenter, a pot maker, a brick layer
Someone who works with their hands
It’s seems no matter how far
The human race progresses
How computerized, robotic, digital
Everything becomes around us
Not too far away, there is somebody
Working with their hands
[Intro - Wersja B-1731]
I've been walking down by the river
For hours
Past sailors, that have
Less tattoos than the average teenager
There's a man fishing
And selling what he catches
A dollar a head
I've been sitting near him
For a long time now
And he's yet to look over
I have a strange feeling
That I know this man
That it's me
I think it's me
[Intro - Wersja B-5505]
It’s 97 degrees out
The humidity is so thick
It’s like drinking a glass of water
Every time I take a breath
I’m standing on this mound of dirt
Cracking the bones in my fingers one by one
I’m staring at him
Wondering what he’s thinking
Is this the end or the beginning?
Will I be able to make it out alive?
And then
I slowly release the ball from my hand
And it travels toward him
[Intro - Wersja B-1827]
Feeling distorted
Brick by brick by brick
A box containing another box
Upheaval in a pond
As large as the world
And a leaf that falls for infinity
It never lands
Across the country
Stones, soil, trees
All humming the exact same frequency
The exact same frequency
[Intro - Wersja B-11631]
Theres a distant hum
Coming from the clouds
Just on the other side of the ridge
Nobody knows the source of the hum
And the frequency is
Is enough to rattle
Anything stationary
Entire town
Feels like it has been cursed
The hum won't go away
The oldest people around
Remember the hum
From their childhoods
And they say it's always been here
And will never go away
[Intro - Wersja B-2101]
Sound by sound
Track by track
Note after note
Constructed melody
Soft voices, clouds compile hammering
Over, atop, and subtle and inferior
These sublime notes
The harmonies that are dissonant in the earth
Dissonant vibrations of all terms
And preposterous instrumentation
Each one adding
Extra note or frequencies
To the overall beauty
Of the melody around you
Let's try it
Can you hear me now?
Am I invisible to you?
Out of the blue now
Out of the blue now
Can you hear me now?
Am I invisible to you?
Get in the mind shaft
Can it be? Can it be?
Can it be? Can it be?
Ah, ah, ah, ah
Can you hear me now?
Get in the mind shaft
Get in the mind shaft
Come inside
Come inside
Can you hear me now?
Deep inside me, now
Ah, ah, ah, ah
Get in the mind shaft
Can you hear me now?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro - Wersja B-2679]
Kiedy byłem młody
Poszedłem do opuszczonego domu
W jednym z pokojów
Znalazłem stare pianino
Nie wiedziałem jak grać na pianinie
Więc po prostu bawiłem się klawiszami
Nacisnąłem pedały
Siedziałem tam godzinami
Starając się zrozumieć jak
Skonstruować medoldię
Od mózgu do moich palców
I po chwili
Nacisnąłem trzy klawisze
W tym samym czasie
[Intro - Wersja n B-1203]
Jest niedzielny poranek
I mam wrażenie jakbym przeżywał tę samą niedzielę
Przez całe moje życie
Zupełnie jakbym budził się od szeptu
Szeptu głosów wokół mnie
Nie jestem w stanie zrozumieć co mową
Niektórzy nazwali by je duchami
Albo jakimiś halucynacjami
Nie wiem jak ja powinienem je nazywać
Ale nigdy nikomu o nich nie mówiłem
[Intro - Wersja B-353]
Było nas trzydziestu mężczyzn
Uwięzionych w środku
Słońce było zablowane
Szyb się zawalił, więc
Nie było stąd wyjścia
Gaz w naszych lampach
Prawie się skończył
Było tak cicho
Bo nikt
Nie chciał zakłócać ciszy
Szepcząc coś, co nie było pomocne
I wtedy właśnie zobaczyliśmy
Ręka przebiła się
I zobaczyliśmy światło słońca
Po raz pierwszy
[Intro - Wersja B-1750]
Dokądkolwiek w świecie byś nie poszedł
Przekonasz się, że Biblia mówi
Ktoś kto pracuje swoimi dłońmi
Cieśla, garncarz, ceglarz
Ktoś, kto pracuje swoimi dłońmi
Wydaje się że nieważne jest jak daleko
Ludzka rasa zaszła
Jak jest skomputeryzowana, robotyczna, cyfrowa
Wszystko zaczyna się wokół nas
Niedaleko jest ktoś
Pracujący swoimi dłońmi
[Intro - Wersja B-1731]
Chodziłem wzdłuż rzeki
Godzinami
Mijałem żeglarzy, którzy mieli
Mniej tatuaży niż przeciętny nastolatek
Jest tam mężczyzna łowiący ryby
I sprzedający to, co złowi
Dolar za głowę
Siedziałem obok ciebie
Przez długi czas
A on jeszcze się nie obejrzał
Mam dziwne uczucie
Że znam tego mężczyznę
Który jest mną
Myślę, że to ja
[Intro - Wersja B-5505]
Na zewnątrz jest 92 stopni
Wilgotność jest tak gęsta
To jak picie szklanki wody
Za każdym razem, kiedy nabieram powietrza
Stoję na na górze błota
Łamiąc kości w moich palcach jedna po drugiej
Wpatruję się w niego
Zastanawiając się, o czym myśli
Czy to początek końca?
Czy wyjdę z tego żywym?
I wtedy
Powoli wypuszczam z dłoni kulę
A ona wędruje ku niemu
[Intro - Wersja B-1827]
Czując się zniekształconym
Cegła po cegle po cegle
Pudło zawierające kolejne pudło
Przewrót w sadzawce
Tak wielki jak świat
I liść, który spada w nieskoczońcość
Nigdy nie upada
Poprzez kraj
Kamienie, ziemia, drzewa
Wszystkie nucące w dokładnie tej samej częstotliwości
Dokładnie tej samej częstotliwości
[Intro - Wersja B-11631]
Jest odległy szum
Dochodzący z chmur
Zaraz po drugiej stronie grzbietu
Nikt nie zna źródła tego szumu
A częstotliwość jest
Wystarczająca, by zabrzęczeć
Wszystkim nieruchomym
Całym miastem
Zupełnie jakby było przeklęte
Szum nie ustaje
Najstarsi ludzie z okolicy
Pamiętają ten szum
Z ich dzieciństwa
I mówią, że zawsze tu był
I że nigdy nie ustanie
[Intro - Wersja B-2101]
Dźwięk po dźwięku
Utwór po utworze
Nuta po nucie
Skonstruowana melodia
Łagodne głosy, chmury sporządzające uderzanie
Ponad, na szczycie i subtelne i gorsze
Te wzniosłe nuty
Te harmonie, które są odległe na ziemi
Sprzeczne wibracje wszystkich warunków
I niedorzeczne oprzyrządowania
Każde dodające
Kolejną nutę lub częstotliwości
Do ogólnego piękna
Melodii wokół ciebie
Spróbujmy
Czy teraz mnie słyszysz?
Czy jestem dla ciebie niewidzialny?
Nie wiadomo skąd
Nie wiadomo skąd
Czy teraz mnie słyszysz?
Czy jestem dla ciebie niewidzialny?
Wejdź do szybu umysłu
Czy to może być to? Czy to może być to?
Czy to może być to? Czy to może być to?
Ah, ah, ah, ah
Czy teraz mnie słyszysz?
Wejdź do szybu umysłu
Wejdź do szybu umysłu
Wejdź do środka
Wejdź do środka
Czy teraz mnie słyszysz?
Głęboko we mnie
Ah, ah, ah, ah
Wejdź do szybu umysłu
Czy teraz mnie słyszysz?
Kiedy byłem młody
Poszedłem do opuszczonego domu
W jednym z pokojów
Znalazłem stare pianino
Nie wiedziałem jak grać na pianinie
Więc po prostu bawiłem się klawiszami
Nacisnąłem pedały
Siedziałem tam godzinami
Starając się zrozumieć jak
Skonstruować medoldię
Od mózgu do moich palców
I po chwili
Nacisnąłem trzy klawisze
W tym samym czasie
[Intro - Wersja n B-1203]
Jest niedzielny poranek
I mam wrażenie jakbym przeżywał tę samą niedzielę
Przez całe moje życie
Zupełnie jakbym budził się od szeptu
Szeptu głosów wokół mnie
Nie jestem w stanie zrozumieć co mową
Niektórzy nazwali by je duchami
Albo jakimiś halucynacjami
Nie wiem jak ja powinienem je nazywać
Ale nigdy nikomu o nich nie mówiłem
[Intro - Wersja B-353]
Było nas trzydziestu mężczyzn
Uwięzionych w środku
Słońce było zablowane
Szyb się zawalił, więc
Nie było stąd wyjścia
Gaz w naszych lampach
Prawie się skończył
Było tak cicho
Bo nikt
Nie chciał zakłócać ciszy
Szepcząc coś, co nie było pomocne
I wtedy właśnie zobaczyliśmy
Ręka przebiła się
I zobaczyliśmy światło słońca
Po raz pierwszy
[Intro - Wersja B-1750]
Dokądkolwiek w świecie byś nie poszedł
Przekonasz się, że Biblia mówi
Ktoś kto pracuje swoimi dłońmi
Cieśla, garncarz, ceglarz
Ktoś, kto pracuje swoimi dłońmi
Wydaje się że nieważne jest jak daleko
Ludzka rasa zaszła
Jak jest skomputeryzowana, robotyczna, cyfrowa
Wszystko zaczyna się wokół nas
Niedaleko jest ktoś
Pracujący swoimi dłońmi
[Intro - Wersja B-1731]
Chodziłem wzdłuż rzeki
Godzinami
Mijałem żeglarzy, którzy mieli
Mniej tatuaży niż przeciętny nastolatek
Jest tam mężczyzna łowiący ryby
I sprzedający to, co złowi
Dolar za głowę
Siedziałem obok ciebie
Przez długi czas
A on jeszcze się nie obejrzał
Mam dziwne uczucie
Że znam tego mężczyznę
Który jest mną
Myślę, że to ja
[Intro - Wersja B-5505]
Na zewnątrz jest 92 stopni
Wilgotność jest tak gęsta
To jak picie szklanki wody
Za każdym razem, kiedy nabieram powietrza
Stoję na na górze błota
Łamiąc kości w moich palcach jedna po drugiej
Wpatruję się w niego
Zastanawiając się, o czym myśli
Czy to początek końca?
Czy wyjdę z tego żywym?
I wtedy
Powoli wypuszczam z dłoni kulę
A ona wędruje ku niemu
[Intro - Wersja B-1827]
Czując się zniekształconym
Cegła po cegle po cegle
Pudło zawierające kolejne pudło
Przewrót w sadzawce
Tak wielki jak świat
I liść, który spada w nieskoczońcość
Nigdy nie upada
Poprzez kraj
Kamienie, ziemia, drzewa
Wszystkie nucące w dokładnie tej samej częstotliwości
Dokładnie tej samej częstotliwości
[Intro - Wersja B-11631]
Jest odległy szum
Dochodzący z chmur
Zaraz po drugiej stronie grzbietu
Nikt nie zna źródła tego szumu
A częstotliwość jest
Wystarczająca, by zabrzęczeć
Wszystkim nieruchomym
Całym miastem
Zupełnie jakby było przeklęte
Szum nie ustaje
Najstarsi ludzie z okolicy
Pamiętają ten szum
Z ich dzieciństwa
I mówią, że zawsze tu był
I że nigdy nie ustanie
[Intro - Wersja B-2101]
Dźwięk po dźwięku
Utwór po utworze
Nuta po nucie
Skonstruowana melodia
Łagodne głosy, chmury sporządzające uderzanie
Ponad, na szczycie i subtelne i gorsze
Te wzniosłe nuty
Te harmonie, które są odległe na ziemi
Sprzeczne wibracje wszystkich warunków
I niedorzeczne oprzyrządowania
Każde dodające
Kolejną nutę lub częstotliwości
Do ogólnego piękna
Melodii wokół ciebie
Spróbujmy
Czy teraz mnie słyszysz?
Czy jestem dla ciebie niewidzialny?
Nie wiadomo skąd
Nie wiadomo skąd
Czy teraz mnie słyszysz?
Czy jestem dla ciebie niewidzialny?
Wejdź do szybu umysłu
Czy to może być to? Czy to może być to?
Czy to może być to? Czy to może być to?
Ah, ah, ah, ah
Czy teraz mnie słyszysz?
Wejdź do szybu umysłu
Wejdź do szybu umysłu
Wejdź do środka
Wejdź do środka
Czy teraz mnie słyszysz?
Głęboko we mnie
Ah, ah, ah, ah
Wejdź do szybu umysłu
Czy teraz mnie słyszysz?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack White Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jack White |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Boarding House Reach |
| Ciekawostki: |
Wstęp do utworu (mówiona część) występuje w dziewięciu wersjach w zależności od wydania albumu. Wersję B-2679 posiadają wydania CD i cyfrowe, a pozostałe (włącznie z wymienioną wcześniej) znajdują się na wydaniach winylowych. |
Komentarze (1):