Teksty piosenek > J > Jacques Brel > Sans Exigences
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 010 oczekujących

Jacques Brel - Sans Exigences

Sans Exigences

Sans Exigences

Tekst dodał(a): seicel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): doskozaur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): seicel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je n'étais plus que son amant
Je vivais bien de temps en temps
Mais peu à peu de moins en moins
Je blasphémais ma dernière chance
Au fil de son indifférence
J'en voulais faire mon seul témoin
Mais j'ai dû manquer d'impudence
Car me voyant sans exigences
Elle me croyait sans besoins

Je protégeais ses moindres pas
Je passais mais ne pesais pas
Je me trouvais bien de la chance
A vivre à deux ma solitude
Puis je devins son habitude
Je devins celui qui revient
Lorsqu'elle revenait de partance
Et me voyant sans exigences
Elle me croyait sans besoins

L'eau chaude n'a jamais mordu
Mais on ne peut que s'y baigner
Et elle ne peut de plus en plus
Que refroidir et reprocher
Qu'on ne soit pas assez au soleil
L'eau chaude à l'eau chaude est pareille
Elle confond faiblesse et patience
Et me voyant sans exigences
Elle me voulait sans merveilles

De mal à seul, j'eus mal à deux
J'en suis venu à prier Dieu
Mais on sait bien qu'il est trop vieux
Et qu'il n'est plus maître de rien
Il eût fallu que j'arrogance
Alors que tremblant d'indulgence
Mon coeur n'osât lever la main
Et me voyant sans exigences
Elle me croyait sans besoins

Elle est partie comme s'en vont
Ces oiseaux-là dont on découvre
Après avoir aimé leurs bonds
Que le jour où leurs ailes s'ouvrent
Ils s'ennuyaient entre nos mains
Elle est partie comme en vacances
Depuis le ciel est un peu lourd
Et je me meurs d'indifférence
Et elle croit se couvrir d'amour.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem tylko jej kochankiem
Od czasu do czasu żyłem dobrze
Ale stopniowo coraz mniej
Bluźniłem moją ostatnią szansę
Z powodu jego obojętności
Chciałem, żeby to był mój jedyny świadek
Ale musiało mi brakować zuchwalstwa
Bo widząc mnie bez wymagań
Uwierzyła mi bez potrzeby

Chroniłem każdy jego krok
Zdałem, ale nie ważyłem
miałem dużo szczęścia
Żyć razem moją samotnością
Wtedy stałem się jego nawykiem
Stałem się tym, który wrócił
Kiedy wróciła z wyjazdu
I widzieć mnie bez wymagań
Uwierzyła mi bez potrzeby

Gorąca woda nigdy nie gryzie
Ale tam możemy się tylko kąpać
I coraz więcej nie może
To ochłonięcie i winy
Że nie wystarczy nam na słońcu
Ciepła woda do ciepłej wody jest taka sama
Myli słabość i cierpliwość
I widzieć mnie bez wymagań
Chciała mnie bez cudów

Od złego do jednego, byłem zły do ​​dwóch
Przyszedłem modlić się do Boga
Ale wiemy, że jest za stary
I że nie jest już panem niczego
Musiałbym być arogancki
Drżąc z pobłażania
Moje serce nie śmiało podnieść ręki
I widzieć mnie bez wymagań
Uwierzyła mi bez potrzeby

Odeszła tak, jak idzie
Te ptaki, które odkrywamy
Po skorzystaniu z ich skoków
To dzień, kiedy ich skrzydła się otworzą
Nudzili się w naszych rękach
Wyjechała jak na wakacjach
Z nieba jest trochę ciężki
I umieram z obojętności
I myśli, że zakrywa się miłością

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 010 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności