Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Jake Bardin - All your friends
All your friends
Tekst dodał(a): TheGreatPelican
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheGreatPelican
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's about time I told you about this hole inside my head I fill with pictures.
It's about time I told you how quickly I'm unwinding and how bad it hurts.
I did for you what I thought I'd never do: cleaned my whole car,
And I changed t-shirts
Because you were one and I promised I'd make two,
Could not have put that any worse
But you and all your friends have got a reason
For acting like you do. I can't hold it against you,
Because you're something that I'm not.
You're something that I'll never be.
Oh, you're so far ahead of me. Look at you. Good for you.
I wish I hadn't come all this way for you.
My head's down and I'm walking through all these people talking
About the things I'll never understand, I'll never want to
And the fingers in my pocket will never touch your hand,
No matter how bad they want to
And I don't get this reassuring feeling people tell me about it must be me
So maybe you can point the way you've seen more
Than I'll ever hope to see
But you and all your friends have found your freedom
That's more than I can say, it's okay
I didn't care that much about you anyway
"We're all the same," you're right, you're so smart
You know where to put the blame
But I'd rather be like anyone than you
You and all your friends should get to leaving
I'm sure you'll be just fine, you do it all the time
All the tally marks on the walls of your mind?
"How do you feel?" I ask, and you say
"It feels so good to be real, and someone else,
is staring at that very same moon," Oh, you're so smart, aren't you?
And you and all your friends should stop repeating yourselves,
"Whatcha wanna do?" And you feel around,
Looking for somebody kinda new.
Well, I'll tell you right now:
I'm not too keen on this bush that you're beating around,
So just leave me alone.
It's about time I told you how quickly I'm unwinding and how bad it hurts.
I did for you what I thought I'd never do: cleaned my whole car,
And I changed t-shirts
Because you were one and I promised I'd make two,
Could not have put that any worse
But you and all your friends have got a reason
For acting like you do. I can't hold it against you,
Because you're something that I'm not.
You're something that I'll never be.
Oh, you're so far ahead of me. Look at you. Good for you.
I wish I hadn't come all this way for you.
My head's down and I'm walking through all these people talking
About the things I'll never understand, I'll never want to
And the fingers in my pocket will never touch your hand,
No matter how bad they want to
And I don't get this reassuring feeling people tell me about it must be me
So maybe you can point the way you've seen more
Than I'll ever hope to see
But you and all your friends have found your freedom
That's more than I can say, it's okay
I didn't care that much about you anyway
"We're all the same," you're right, you're so smart
You know where to put the blame
But I'd rather be like anyone than you
You and all your friends should get to leaving
I'm sure you'll be just fine, you do it all the time
All the tally marks on the walls of your mind?
"How do you feel?" I ask, and you say
"It feels so good to be real, and someone else,
is staring at that very same moon," Oh, you're so smart, aren't you?
And you and all your friends should stop repeating yourselves,
"Whatcha wanna do?" And you feel around,
Looking for somebody kinda new.
Well, I'll tell you right now:
I'm not too keen on this bush that you're beating around,
So just leave me alone.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(zw1)już najwyższy czas bym powiedział ci o tej pustce w mojej głowie, którą wypełniam obrazami.
już czas najwyższy bym powiedział ci jak szybko się wypalam i jak to boli.
zrobiłem dla ciebie to, czego myślałem że nigdy nie zrobię: posprzątałem cały samochód i zmieniłem koszulkę.
bo ty byłaś tą jedną a ja obiecałem zrobić dwoje,
nie mogłem tego gorzej ująć.
(ref)ale ty i twoi przyjaciele macie swoje powody
by zachowywać się tak, jak się zachowujecie, nie mogę cię za to winić,
bo jesteś kimś kim ja nie jestem,
jesteś kimś kim ja nigdy nie będę.
oh, tak bardzo mnie wyprzedzasz. Popatrz no. Gratulacje.
Żałuję żę przeszedłem taki kawał dla Ciebie.
(zw2)Z głową spuszczoną idę przez tłum ludzi którzy rozmawiają o rzeczach których nigdy nie zrozumiem,
i których nie chcę zrozumieć.
I palce w mojej kieszeni nigdy nie dotkną twoich,
Nie ważne jak bardzo tego pragną
I nie odczuwam tego uspokajającego uczucia o którym ludzie mi powtarzają, pewnie taki już jestem.
Więc może Ty możesz wskazać mi drogę, widziałaś więcej niż ja kiedykolwiek zobaczę.
(ref)ale ty i twoi przyjaciele odnaleźliście swoją wolność
Czego nie mogę powiedzieć o sobie, w porządku
Wcale mi tak bardzo na tobie nie zależało
"Wszyscy jesteśmy tacy sami" masz rację, jesteś taka bystra
Wiesz kogo winić
Ale wolałbym być jak ktokolwiek byle nie ty.
(zw3)Ty i twoi przyjaciele powinniście się zbierać
Jestem pewnien że sobie poradzisz, robisz to cały czas
Wszystkie znaki seryjne na ścianach twojej głowy.
"jak się czujesz?" pytam, i odpowiadasz mi
"tak dobrze jest czuć że jestem prawdziwa i że ktoś inny
patrzy w ten sam księżyc co ja" oh, jesteś taka bystra, nieprawdaż?
I ty i twoi przyjaciele powinniście przestać się powtarzać
"co chcesz porobić?" I rozglądasz się za kimś,
szukając kogoś poniekąd innego.
Więc ja powiem Ci teraz, nie interesuje mnie twoje owijanie w bawełnę,
Więc zostaw mnie w spokoju.
już czas najwyższy bym powiedział ci jak szybko się wypalam i jak to boli.
zrobiłem dla ciebie to, czego myślałem że nigdy nie zrobię: posprzątałem cały samochód i zmieniłem koszulkę.
bo ty byłaś tą jedną a ja obiecałem zrobić dwoje,
nie mogłem tego gorzej ująć.
(ref)ale ty i twoi przyjaciele macie swoje powody
by zachowywać się tak, jak się zachowujecie, nie mogę cię za to winić,
bo jesteś kimś kim ja nie jestem,
jesteś kimś kim ja nigdy nie będę.
oh, tak bardzo mnie wyprzedzasz. Popatrz no. Gratulacje.
Żałuję żę przeszedłem taki kawał dla Ciebie.
(zw2)Z głową spuszczoną idę przez tłum ludzi którzy rozmawiają o rzeczach których nigdy nie zrozumiem,
i których nie chcę zrozumieć.
I palce w mojej kieszeni nigdy nie dotkną twoich,
Nie ważne jak bardzo tego pragną
I nie odczuwam tego uspokajającego uczucia o którym ludzie mi powtarzają, pewnie taki już jestem.
Więc może Ty możesz wskazać mi drogę, widziałaś więcej niż ja kiedykolwiek zobaczę.
(ref)ale ty i twoi przyjaciele odnaleźliście swoją wolność
Czego nie mogę powiedzieć o sobie, w porządku
Wcale mi tak bardzo na tobie nie zależało
"Wszyscy jesteśmy tacy sami" masz rację, jesteś taka bystra
Wiesz kogo winić
Ale wolałbym być jak ktokolwiek byle nie ty.
(zw3)Ty i twoi przyjaciele powinniście się zbierać
Jestem pewnien że sobie poradzisz, robisz to cały czas
Wszystkie znaki seryjne na ścianach twojej głowy.
"jak się czujesz?" pytam, i odpowiadasz mi
"tak dobrze jest czuć że jestem prawdziwa i że ktoś inny
patrzy w ten sam księżyc co ja" oh, jesteś taka bystra, nieprawdaż?
I ty i twoi przyjaciele powinniście przestać się powtarzać
"co chcesz porobić?" I rozglądasz się za kimś,
szukając kogoś poniekąd innego.
Więc ja powiem Ci teraz, nie interesuje mnie twoje owijanie w bawełnę,
Więc zostaw mnie w spokoju.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jake Bardin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jake Bardin |
Komentarze (0):