Teksty piosenek > J > Jake Hill > Blood
2 548 070 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 583 oczekujących

Jake Hill - Blood

Blood

Blood

Tekst dodał(a): gwendolyn22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShiroNeko08 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ShiroNeko08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Hey mama)
I know you ain't doing the greatest
But maybe one day I'll be famous
I'll get you out of that fucking apartment
You been in since Christmas
Back when I was 16 and reckless
I never told you how much I appreciated
Everything you did for me
I was too ashamed to speak
Reading through the notes
You wrote about me in fifth grade
You probably never thought I'd see
I know that it was tough
When you and daddy split up
But you made it through
It showed me how strong you could be
I know you said be tough
When me and Chelsea broke up
But it's been a year and stuff
And it still bothers me
Everything you ever said to me
I listened very carefully
I kept it in my heart
Cause you were always there for me
Even when you caught me smoking weed at 17
You said "you're better than that"
But you weren't even fucking mad at me
I know that you raised me in church
And when I told you I don't have a religion
You said it hurt
It hurt that we didn't know you were in pain
But even though we think differently
I still love you the same

(I hate it)
I hope I've been the greatest brother ever
I could never top the levels
Of the sister that you've been to me
And I know I barely see 'em
But remember to give (Erelyn?) and Aria a kiss for me
You taught me how to swim when I was five
And you never told on me
When I was dumb enough to drink and drive
I was pretty stupid at 18
And none of the mistakes I made
Would ever make you hate me
Even that time I screamed and threw a fit
Cause you wouldn't get off the phone, I was pissed
I was probably 9 or 11
Around that time that daddy told us
Brian went to heaven
And then there's our biggest sister
She's moved around a couple times
She knows we all miss her
We don't speak much, barely keep in touch
But just know I'll always love you no matter what
The distance between you and me
Could never make me think less of
The pretty woman you became to be
And when you get a chance, when you hear this
Say hello to Tyler and Sidney for me

(Hey dad)
The first time I saw you cry I was 6
But you're the strongest man I know
That's why your name's on my wrist
You showed me how to work when I was 12
You said if anybody ever gives me shit
Then go and give them hell
I know your mama ain't doing the greatest either
I really need to get my ass up and see her
She probably doesn't know she created an idol
Only someone like you could deserve the title
I never really told you what you meant to me
I was busy being mad at you for being mad at me
For doing stupid shit like messing with
A girl that had a boyfriend in the military
I was lucky not to get my ass beat
But I probably should've
So it would've knocked some sense into me
You always said that you were proud of me
Had a rough patch but had it figured out when I was 23
I'll never take for granted what you've done for me
I'll make my [?] count like you said in 2003
I'll keep pushing on and keep my head up
And one day I'll be just like you, you'll see

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Hej, mamo)
Wiem, że nie jesteś najlepsza
Ale może pewnego dnia będę sławny
Zabiorę Cię z tego pieprzonego apartamentu,
W którym jesteś od Bożego Narodzenia
Wracając, kiedy byłem lekkomyślnym szesnastolatkiem
Nigdy Ci nie powiedziałem, jak bardzo doceniałem
Wszystko, co dla mnie zrobiłaś
Za bardzo się wstydziłem mówić
Czytając notatki,
Które napisałaś o mnie w piątej klasie
Prawdopodobnie nie myślałaś, że je zobaczę
Wiem, że to było trudne,
Kiedy ty i tatuś rozstaliście się
Ale dałaś sobie z tym radę
To pokazało mi, jak silna mogłaś być
Wiem, powiedziałaś ,,bądź twardy"
Wtedy, kiedy ja i Chelsea zerwaliśmy
Jednak minął już rok i takie tam
I to wciąż nie daje mi spokoju
Wszystkiego, co kiedykolwiek do mnie powiedziałaś
Słuchałem bardzo uważnie
Trzymałem to w sercu
Bo zawsze byłaś tam dla mnie
Nawet, gdy przyłapałaś mnie na paleniu trawki, kiedy miałem 17 lat
Oznajmiłaś: ,,Stać cię na więcej"
Ale nie byłaś na mnie, kurwa, nawet zła
Wiem, że wychowywałaś mnie w kościele
A kiedy wyjawiłem Ci, że nie mam religii
Powiedziałaś, iż to boli
Boli, że nie wiedzieliśmy o twoim cierpieniu
Ale nawet jeśli myśleliśmy inaczej
Nadal kocham Cię tak samo


(Nienawidzę tego)
Mam nadzieję, że byłem najwspanialszym bratem
Nigdy nie potrafiłbym przebić Cię
W tym, jaką dobrą siostrą byłaś
I wiem, praktycznie ich nie widuję
Ale pamiętaj, by dać Erelyn i Arii buziaka ode mnie
Nauczyłaś mnie pływać, kiedy miałem pięć lat
I nigdy na mnie nie doniosłaś
Kiedy byłem wystarczającym debilem, by pić i jeździć
Byłem dosyć głupi jako osiemnastolatek
I żaden z błędów, które popełniłem
Nie sprawiłby, że znienawidziłabyś mnie
Nawet gdy wrzeszczałem i wpadałem w szał
Ponieważ nie chciałaś odejść od telefonu, byłem wkurwiony
Prawdopodobnie miałem 9 czy 11 lat
Mniej więcej wtedy, kiedy tatuś powiedział nam
,,Brian poszedł do nieba''
A potem jest nasza największa siostra
Przeprowadza się parę razy
Ona wie, że za nią tęsknimy
Nie rozmawiamy często, ledwo utrzymujemy kontakt
Ale po prostu wiedz, że kocham Cię, choćby nie wiem co
Dystans pomiędzy Tobą a mną
Nigdy nie sprawi, że będę myślał mniej o
Ślicznej kobiecie, którą się stałaś
I kiedy będziesz miała okazję, wtedy gdy to usłyszysz
Pozdrów ode mnie Tylera i Sidney


(Hej, tato)
Pierwszy raz, kiedy widziałem Twój płacz miałem 6 lat
Ale jesteś najsilniejszym mężczyzną, jakiego znam
To powód, dlaczego Twoje imię jest na moim nadgarstku
Pokazałeś mi jak pracować, kiedy miałem 12 lat
Powiedziałeś, że jeśli ktokolwiek kiedykolwiek obrzuci mnie gównem, mam pójść i sprawić mu piekło
Wiem, iż Twoja mama też nie daje z siebie wszystkiego
Naprawdę muszę ruszyć dupę i odwiedzić ją
Prawdopodobnie nie wie, że stworzyła idola
Jedynie ktoś taki, jak ty, może zasłużyć na tytuł
Nigdy tak naprawdę nie powiedziałem Ci, ile dla mnie znaczyłeś
Byłem zajęty byciem wkurzonym na Ciebie, będącym wkurzonym na mnie
Za robienie durnych rzeczy, takich jak zabawianie się
Z dziewczyną, która miała chłopaka w wojsku
Miałem szczęście, że nie dostałem wpierdolu
Chociaż prawdopodobnie powinienem
Wbiłoby mi to coś do głowy
Zawsze powtarzałeś, że byłeś ze mnie dumny
Miałem ciężki okres, ale zorientowałem się w wieku 23 lat
Nigdy nie wezmę za pewnik tego, co dla mnie zrobiłeś
Sprawię, że mój myślnik będzie się liczył, tak jak powiedziałeś w 2003
Będę wciąż naciskał i trzymać głowę uniesioną
Aż pewnego dnia, będę taki jak ty, zobaczysz

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Jake Hill - Semi Serious (2016).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 070 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności