Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jan Budař a Eliščin Band
Popularne teksty
18. Qinga - Adios
Jan Budař a Eliščin Band - Nepoznávám
Nepoznávám
Tekst dodał(a): Magda2010
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Magda2010
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magda2010
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
( text: Vladimír Morávek )
intro: / Cm / G7 / Cm / G7 / Cm / Cm /
/ Cm / B, , B/a, , / Fm / Gm , , Es , , / G7 /
Ve dveřích někdo stál
Zapadl stín za hranu pohovek
Z dálky hrál
Někdo zas na hoboj. Na hoboj
Anebo klarinet.
/ Cm / B, , B/a, , / Fm / Gm , , Es , , / G7 /
Déšť opilý steskem
Dvě kila vláhy v mastném papíru
Zakřičí, zakřičí
Někdo zas z pavlače. Z pavlače
Uteče teskně teskný čas.
Cm / Gm / Fm /
Ač stojíš ve dveřích
Já padám – stín na cizí pavlači
Cm / Gm / Fm /
Ač říkáš
Že mě zachráníš. Já slyším
Už mě nepoznáš
Nepoznáš
Ani to ráno, kdy jsme tančili
Uprostřed ticha supíc námahou
Nepoznáš
Ani to ráno, tu noc, kdy jsi plakala,
že je tak černé září nad Prahou
Nepoznáš
Ani ty kytky, co jsme snídali
Růžové plátky z bájných mořských řas
Nepoznáš
Ani to nechtěj – není na to čas
Ani to nechtěj, už na to není
Není na to čas.
intro: / Cm / G7 / Cm / G7 / Cm / Cm /
/ Cm / B, , B/a, , / Fm / Gm , , Es , , / G7 /
Ve dveřích někdo stál
Zapadl stín za hranu pohovek
Z dálky hrál
Někdo zas na hoboj. Na hoboj
Anebo klarinet.
/ Cm / B, , B/a, , / Fm / Gm , , Es , , / G7 /
Déšť opilý steskem
Dvě kila vláhy v mastném papíru
Zakřičí, zakřičí
Někdo zas z pavlače. Z pavlače
Uteče teskně teskný čas.
Cm / Gm / Fm /
Ač stojíš ve dveřích
Já padám – stín na cizí pavlači
Cm / Gm / Fm /
Ač říkáš
Že mě zachráníš. Já slyším
Už mě nepoznáš
Nepoznáš
Ani to ráno, kdy jsme tančili
Uprostřed ticha supíc námahou
Nepoznáš
Ani to ráno, tu noc, kdy jsi plakala,
že je tak černé září nad Prahou
Nepoznáš
Ani ty kytky, co jsme snídali
Růžové plátky z bájných mořských řas
Nepoznáš
Ani to nechtěj – není na to čas
Ani to nechtěj, už na to není
Není na to čas.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie poznaję
( tekst: Vladimír Morávek )
W drzwiach ktoś stał
Wpadł cień za krawędź kanapy
Z oddali grał
Ktoś znowu na oboju. Na oboju
Albo na klarnecie.
Deszcz pijany tęsknotą
Dwa kilo wagi w tłustym papierze
Krzyknie, krzyknie
Ktoś znowu z ganku. Z ganku
Ucieknie smętnie smętny czas.
Chociaż stoisz w drzwiach
Ja padam - cień na cudzym ganku
Chociaż mówisz
Że mnie obronisz. Słyszę
że mnie już nie poznajesz.
Nie poznajesz
Ani tego ranka, kiedy tańczyliśmy
Pośrodku ciszy dysząc z trudem
Nie poznajesz
Ani tego ranka, tej nocy, kiedy płakałaś,
Że jest tak czarny wrzesień nad Pragą
Nie poznajesz
Ani tych kwiatów, co jedliśmy na śniadanie
Różowe płatki z bajkowych morskich alg
Nie poznajesz
Nawet tego nie chciej, nie ma na to czasu
Nawet tego nie chciej, już na to nie ma…
Nie ma na to czasu.
( tekst: Vladimír Morávek )
W drzwiach ktoś stał
Wpadł cień za krawędź kanapy
Z oddali grał
Ktoś znowu na oboju. Na oboju
Albo na klarnecie.
Deszcz pijany tęsknotą
Dwa kilo wagi w tłustym papierze
Krzyknie, krzyknie
Ktoś znowu z ganku. Z ganku
Ucieknie smętnie smętny czas.
Chociaż stoisz w drzwiach
Ja padam - cień na cudzym ganku
Chociaż mówisz
Że mnie obronisz. Słyszę
że mnie już nie poznajesz.
Nie poznajesz
Ani tego ranka, kiedy tańczyliśmy
Pośrodku ciszy dysząc z trudem
Nie poznajesz
Ani tego ranka, tej nocy, kiedy płakałaś,
Że jest tak czarny wrzesień nad Pragą
Nie poznajesz
Ani tych kwiatów, co jedliśmy na śniadanie
Różowe płatki z bajkowych morskich alg
Nie poznajesz
Nawet tego nie chciej, nie ma na to czasu
Nawet tego nie chciej, już na to nie ma…
Nie ma na to czasu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):