Teksty piosenek > J > Jana Fisher > Borrowed Time
2 557 896 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 147 oczekujących

Jana Fisher - Borrowed Time

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Magdalenkaaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LosBananos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

I’m writing secrets on my feet
The only part of me he never sees
But when they are finally revealed
He’ll have nothing left to steal
You’ve yet to learn what you will miss
Because of his every swindled kiss
But I cannot help but think of you
Every time affection turns crude
And every time he lays me down
I know I’ll think of him when you’re under the covers
And every time he touches my skin
He erodes the softness you long to discover
And every time I lick his neck
I absorb his poison and pass it onto us
And every time I feel his weight
You lose me because someone must
Over railroad tracks I wished for you
But now you are forbidden fruit
Because I could not wait to find
That I was out of borrowed time
And now I writhe in lust and pain
With nothing left to lose or gain
Our future beauty can no longer last
Because of all the stains of lovers past
And when every last first is gone
So will be pleasure and our chances
Trust will be lust, a four-letter word
‘Cause that’s the way romance is
I’ll try to find some hope again
But I’ll never be able to lose control
For though I battle with demons each day
It’s compromise that steals the soul.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Piszę sekrety na swych stopach
Jedynej części mnie, której nigdy nie widzi
Lecz gdy zostaną w końcu odsłonięte
Nie pozostanie mu nic więcej do skradnięcia
Musisz jeszcze dowiedzieć się co stracisz
Przez każdy jego oszukańczy pocałunek
Lecz nie mogę nic poradzić, lecz myślę o tobie
Za każdym razem uczucie zmienia się w brutalność
I za każdym razem, gdy on mnie kładzie
Wiem, że pomyślę o nim, gdy będziesz pod przykryciem
I za każdym razem, gdy dotyka mojej skóry
On niszczy delikatność, którą pragniesz odkryć
I za każdym razem gdy liżę jego kark
Pochłaniam truciznę i przekazuję ją między nas
I za każdym razem gdy czuję jego ciężar
Ty mnie tracisz, bo ktoś musi
Nad torowiskami życzyłam sobie ciebie
Lecz teraz jesteś zakazanym owocem
Ponieważ nie mogłam się doczekać
Dlatego, że żyłam pożyczonym czasem
I teraz skręcam się w pożądaniu i bólu
Z niczym, co pozostało do stracenia lub zyskania
Nasze przyszłe piękno nie może trwać dłużej
Przez wszystkie plamy byłych kochanków
I gdy każdy ostatni początek przepadnie
To będzie przyjemnością i naszą szansą
Zaufanie będzie pożądaniem, słowem na sześć liter*
Bo na tym polega romans
Spróbuję odnaleźć znów nadzieję
Lecz nigdy nie będę w stanie stracić kontroli
Bo choć walczę z demonami każdego dnia
To jest kompromis, który kradnie duszę.


* four-letter word- w jęz. angielskim słowo MIŁOŚĆ (love) ma 4 litery ;)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 896 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 147 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności