Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janelle Monae
Popularne teksty
Janelle Monae - All Dolled Up (feat. Kelly Clarkson)
All Dolled Up (feat. Kelly Clarkson)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Barwnik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Janelle Monáe]
First, we'll pluck a little here
Then, we’ll tuck a little there
Then, we'll cut a little loose and apply a little mousse
To what seems to be your hair
Then, we'll do a little tweeze
Then, we’ll do a little more
Then, we'll wax, and then, we'll bleach
'Til you're smoother than a peach
Or at least a little smoother than you were before
[Pre-Chorus: Janelle Monáe]
To me, you look okay
But if you truly want me to
We'll sculpt and mold
And change and fix you anyway
[Chorus: Janelle Monáe]
Hey (Hey), we're getting all dolled up
Going with the flow, looking so appealing
Hey (Hey), 'cause when you’re all dolled up
No one has to know just how flawed you’re feeling
Hey, if you can hide what's shining through
You’ll see a whole new you
[Verse 2: Janelle Monáe]
So we'll try a little mask
It'll open up your pores
Then we'll rub some lotion in
Then we’ll soften up your skin
So it doesn't look like yours
Then we'll moisten up your lips (Yeah, yeah)
Buff your toenails to a T (Yeah, yeah)
And we'll powder up your nose
Or in your case, I suppose
We'll just put a little powder where your nose should be
[Chorus: Janelle Monáe]
Hey (Hey), we're getting all dolled up
Blend in with the crowd like we know we've got to
Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up
That's when you're allowed to pretend you're not you
Hey, once you conceal what's real and true
You'll see a whole new you
[Bridge: Janelle Monáe]
Everyone, choose your weapons!
Step one, find the trendiest of outfits
Step two, pick the one that just about fits
Step three, this is absolutely key
Choose it not for you, but for who you wanna be
And then, once you know which look you're into
Say when, and I guess we can begin to squeeze
And stretch and stuff until we nail the whole display
[Chorus: Janelle Monáe]
Hey (Hey), we're getting all dolled up
Feeling fresh and free, looking oh, so juice
Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up
People only see what you want them to see
Hey, once who you are is hidden from view
You'll be a whole new you
You'll be a whole new you
You'll be a whole new you
[Outro: Kelly Clarkson]
Yeah, we're getting all dolled up
Gosh, though how I wish that I didn't need to
Sure, look at me, all dolled up
Stuck playing a part someone else agreed to
Ooh, if I could choose who I could be
I'd choose a whole new me
I'd choose a whole new me
I'd choose a whole new me
First, we'll pluck a little here
Then, we’ll tuck a little there
Then, we'll cut a little loose and apply a little mousse
To what seems to be your hair
Then, we'll do a little tweeze
Then, we’ll do a little more
Then, we'll wax, and then, we'll bleach
'Til you're smoother than a peach
Or at least a little smoother than you were before
[Pre-Chorus: Janelle Monáe]
To me, you look okay
But if you truly want me to
We'll sculpt and mold
And change and fix you anyway
[Chorus: Janelle Monáe]
Hey (Hey), we're getting all dolled up
Going with the flow, looking so appealing
Hey (Hey), 'cause when you’re all dolled up
No one has to know just how flawed you’re feeling
Hey, if you can hide what's shining through
You’ll see a whole new you
[Verse 2: Janelle Monáe]
So we'll try a little mask
It'll open up your pores
Then we'll rub some lotion in
Then we’ll soften up your skin
So it doesn't look like yours
Then we'll moisten up your lips (Yeah, yeah)
Buff your toenails to a T (Yeah, yeah)
And we'll powder up your nose
Or in your case, I suppose
We'll just put a little powder where your nose should be
[Chorus: Janelle Monáe]
Hey (Hey), we're getting all dolled up
Blend in with the crowd like we know we've got to
Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up
That's when you're allowed to pretend you're not you
Hey, once you conceal what's real and true
You'll see a whole new you
[Bridge: Janelle Monáe]
Everyone, choose your weapons!
Step one, find the trendiest of outfits
Step two, pick the one that just about fits
Step three, this is absolutely key
Choose it not for you, but for who you wanna be
And then, once you know which look you're into
Say when, and I guess we can begin to squeeze
And stretch and stuff until we nail the whole display
[Chorus: Janelle Monáe]
Hey (Hey), we're getting all dolled up
Feeling fresh and free, looking oh, so juice
Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up
People only see what you want them to see
Hey, once who you are is hidden from view
You'll be a whole new you
You'll be a whole new you
You'll be a whole new you
[Outro: Kelly Clarkson]
Yeah, we're getting all dolled up
Gosh, though how I wish that I didn't need to
Sure, look at me, all dolled up
Stuck playing a part someone else agreed to
Ooh, if I could choose who I could be
I'd choose a whole new me
I'd choose a whole new me
I'd choose a whole new me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Janelle Monae]
Najpierw, oskubiemy trochę tu
Potem, wciśniemy trochę tam
Potem, zetniemy trochę luźniej i użyjemy trochę musu
Na to co wydaje się twoimi włosami
Potem, trochę wyskubiemy brwi
Potem, zrobimy trochę więcej
Potem, zostaniemy ogoleni woskiem i potem, zostaniemy wybieleni Aż będziemy gładsi niż brzoskwinia
Albo przynajmniej trochę gładsi niż byliście wcześniej
[Przed-Refren: Janelle Monae]
Dla mnie, wyglądasz w porządku
Lecz jeśli naprawdę tego chcesz
Wyrzeźbimy i uformujemy
I zmienimy i naprawimy cię tak czy siak
[Refren: Janelle Monae]
Hej (Hej), robimy się wszyscy na bóstwo
Ruszając z nurtem, wyglądając tak pociągająco
Hej (Hej) bo kiedy jesteście odstawieni na bóstwo
Nikt nie musi wiedzieć jak wadliwi sie czujecie
Hej, jeśli możesz ukryć co błyszczy przez powierzchnię
Zobaczysz kompletnie nową siebie
[Zwrotka 2: Janelle Monae]
Więc przymierzymy małą maskę
Ona otworzy nasze pory
Potem wmasujemy trochę balsamu
Potem zmiękczymy naszą skórę
Więc nie wygląda tak jak wasza
Potem nawilżymy twoje usta (Tak, tak)
Wypoleruj swoje paznokcie u nóg (Tak, tak)
I przypudruj swój nosek
Albo w twoim przypadku, przypuszczam że
Po prostu przypudrujemy trochę tam gdzie nos powinien być
[Refren: Janelle Monae]
Hej (Hej), robimy się wszyscy na bóstwo
Wmieszamy się w tłum jakbyśmy wiedzieli co musimy zrobić Hej (Hej), bo kiedy wszyscy zrobiliście się na bóstwo
To wtedy możecie sobie pozwolić na udawanie tych kim nie jesteście Hej, kiedy ukrywasz to co jest realne i prawdziwe
Zobaczysz kompletnie nową siebie
[Przejście: Janelle Monae]
Wszyscy, wybierzcie swoją broń!
Krok pierwszy, znajdź najmodniejsze ubranie
Krok drugi, wybierz to które pasuje
Krok trzeci, ten jest absolutnie kluczowy
Wybierz je nie dla siebie, tylko dla kogoś kim chcesz być
I wtedy, kiedy już będziesz wiedziała który look ci się podoba Powiedz wtedy, i zgaduję że będziemy mogły zacząć się w nie ściskać I porozciągamy się i tym podobne aż damy czadu na całym pokazie
[Refren: Janelle Monae]
Hej (Hej), robimy się wszyscy na bóstwo
Czując się świeżo i wolno, wyglądając och, tak soczyście
Hej (Hej), bo kiedy wszyscy jesteśmy zrobieni na bóstwo
Ludzie tylko widzą to co chcesz żeby widzieli
Hej, kiedy to kim jesteś jest schowane przed widokiem
Będziesz kompletnie nową osobą
Będziesz kompletnie nową osobą
Będziesz kompletnie nową osobą
[Outro: Kelly Clarkson]
Tak, robimy się wszyscy na bóstwo
Kurczę, chociaż chciałabym tego nie potrzebować
Pewnie, spójrz na mnie, całą zrobioną na bóstwo
Utkwioną w graniu kogoś innego na co się zgodziłam
Ooch, jeśli mogłabym wybrać kim mogłabym być
Wybrałabym kompletnie nową mnie
Wybrałabym kompletnie nową mnie
Wybrałabym kompletnie nową mnie
Najpierw, oskubiemy trochę tu
Potem, wciśniemy trochę tam
Potem, zetniemy trochę luźniej i użyjemy trochę musu
Na to co wydaje się twoimi włosami
Potem, trochę wyskubiemy brwi
Potem, zrobimy trochę więcej
Potem, zostaniemy ogoleni woskiem i potem, zostaniemy wybieleni Aż będziemy gładsi niż brzoskwinia
Albo przynajmniej trochę gładsi niż byliście wcześniej
[Przed-Refren: Janelle Monae]
Dla mnie, wyglądasz w porządku
Lecz jeśli naprawdę tego chcesz
Wyrzeźbimy i uformujemy
I zmienimy i naprawimy cię tak czy siak
[Refren: Janelle Monae]
Hej (Hej), robimy się wszyscy na bóstwo
Ruszając z nurtem, wyglądając tak pociągająco
Hej (Hej) bo kiedy jesteście odstawieni na bóstwo
Nikt nie musi wiedzieć jak wadliwi sie czujecie
Hej, jeśli możesz ukryć co błyszczy przez powierzchnię
Zobaczysz kompletnie nową siebie
[Zwrotka 2: Janelle Monae]
Więc przymierzymy małą maskę
Ona otworzy nasze pory
Potem wmasujemy trochę balsamu
Potem zmiękczymy naszą skórę
Więc nie wygląda tak jak wasza
Potem nawilżymy twoje usta (Tak, tak)
Wypoleruj swoje paznokcie u nóg (Tak, tak)
I przypudruj swój nosek
Albo w twoim przypadku, przypuszczam że
Po prostu przypudrujemy trochę tam gdzie nos powinien być
[Refren: Janelle Monae]
Hej (Hej), robimy się wszyscy na bóstwo
Wmieszamy się w tłum jakbyśmy wiedzieli co musimy zrobić Hej (Hej), bo kiedy wszyscy zrobiliście się na bóstwo
To wtedy możecie sobie pozwolić na udawanie tych kim nie jesteście Hej, kiedy ukrywasz to co jest realne i prawdziwe
Zobaczysz kompletnie nową siebie
[Przejście: Janelle Monae]
Wszyscy, wybierzcie swoją broń!
Krok pierwszy, znajdź najmodniejsze ubranie
Krok drugi, wybierz to które pasuje
Krok trzeci, ten jest absolutnie kluczowy
Wybierz je nie dla siebie, tylko dla kogoś kim chcesz być
I wtedy, kiedy już będziesz wiedziała który look ci się podoba Powiedz wtedy, i zgaduję że będziemy mogły zacząć się w nie ściskać I porozciągamy się i tym podobne aż damy czadu na całym pokazie
[Refren: Janelle Monae]
Hej (Hej), robimy się wszyscy na bóstwo
Czując się świeżo i wolno, wyglądając och, tak soczyście
Hej (Hej), bo kiedy wszyscy jesteśmy zrobieni na bóstwo
Ludzie tylko widzą to co chcesz żeby widzieli
Hej, kiedy to kim jesteś jest schowane przed widokiem
Będziesz kompletnie nową osobą
Będziesz kompletnie nową osobą
Będziesz kompletnie nową osobą
[Outro: Kelly Clarkson]
Tak, robimy się wszyscy na bóstwo
Kurczę, chociaż chciałabym tego nie potrzebować
Pewnie, spójrz na mnie, całą zrobioną na bóstwo
Utkwioną w graniu kogoś innego na co się zgodziłam
Ooch, jeśli mogłabym wybrać kim mogłabym być
Wybrałabym kompletnie nową mnie
Wybrałabym kompletnie nową mnie
Wybrałabym kompletnie nową mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Christopher Lennertz & Glenn Slater Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):