Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janelle Monae
Popularne teksty
15. Toń - Odwilż
Janelle Monae - Many Moons
Many Moons
Tekst dodał(a): Jeanette
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Butterflye
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sivva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're dancing free but we're stuck here underground
And everybody trying to figure they way out
Hey Hey Hey, all we ever wanted to say
Was chased erased and then thrown away
And day to day we live in a daze
We march all around til' the sun goes down night children
Broken dreams, no sunshine, endless crimes, we long for freedom (for freedom)
You're free but in your mind, your freedom's in a bind
Oh make it rain, ain't a thang and the sky to fall
(The silver bullet's in your hand and the war's heating up)
And when the truth goes BANG the shouts splatter out
(Revolutionize your lives and find a way out)
And when you're growing down instead of growing up
(You gotta ooo ah ah like a panther)
Tell me are you bold enough to reach for love?
(Na na na...)
So strong for so long
All i wanna do is sing my simple song
Square or round, rich or poor
At the end of day and night all we want is more
I keep my feet on solid ground and use my wings when storms come around
I keep my feet on solid ground for freedom
You're free but in your mind, your freedom's in a bind
Cybernetic Chantdown:
Civil rights, civil war
Hood rat, crack whore
Carefree, nightclub
Closet drunk, bathtub
Outcast, weirdo
Stepchild, freak show
Black girl, bad hair
Broad nose, cold stare
Tap shoes, Broadway
Tuxedo, holiday
Creative black, Love song
Stupid words, erased song
Gun shots, orange house
Dead man walking with a dirty mouth
Spoiled milk, stale bread
Welfare, bubonic plague
Record deal, light bulb
Keep back kid not corporate thug
Breast cancer, common cold
HIV, lost hope
Overweight, self esteem
Misfit, broken dream
Fish tank, small bowl
Closed mind, dark hold
Cybergirl, droid control
Get away now they trying to steal your soul
Microphone, one stage
Tomboy, outrage
Street fight, bloody war
Instigators, third floor
Promiscuous child, broken dream
STD, quarentine
Heroin user, coke head
Final chapter, death bed
Plastic sweat, metal skin
Metallic tears, mannequin
Carefree, night club
Closet drunk, bathtub
White house, Jim Crow
Dirty lies, my regards
And when the world just treats you wrong
just come with me and I'll take you home
No need to pack a bag
Who put your life in the danger zone?
You running dropping like a rolling stone
No need to pack a bag
You just can't stop your hurt from hanging on
The old man dies and then a baby's born
Chan, chan, chan, change your life
And when the world just treats you wrong
just come with me and i'll take you home
Shan, shan shan shan-gri la
Na na na na na na na na na na na
And everybody trying to figure they way out
Hey Hey Hey, all we ever wanted to say
Was chased erased and then thrown away
And day to day we live in a daze
We march all around til' the sun goes down night children
Broken dreams, no sunshine, endless crimes, we long for freedom (for freedom)
You're free but in your mind, your freedom's in a bind
Oh make it rain, ain't a thang and the sky to fall
(The silver bullet's in your hand and the war's heating up)
And when the truth goes BANG the shouts splatter out
(Revolutionize your lives and find a way out)
And when you're growing down instead of growing up
(You gotta ooo ah ah like a panther)
Tell me are you bold enough to reach for love?
(Na na na...)
So strong for so long
All i wanna do is sing my simple song
Square or round, rich or poor
At the end of day and night all we want is more
I keep my feet on solid ground and use my wings when storms come around
I keep my feet on solid ground for freedom
You're free but in your mind, your freedom's in a bind
Cybernetic Chantdown:
Civil rights, civil war
Hood rat, crack whore
Carefree, nightclub
Closet drunk, bathtub
Outcast, weirdo
Stepchild, freak show
Black girl, bad hair
Broad nose, cold stare
Tap shoes, Broadway
Tuxedo, holiday
Creative black, Love song
Stupid words, erased song
Gun shots, orange house
Dead man walking with a dirty mouth
Spoiled milk, stale bread
Welfare, bubonic plague
Record deal, light bulb
Keep back kid not corporate thug
Breast cancer, common cold
HIV, lost hope
Overweight, self esteem
Misfit, broken dream
Fish tank, small bowl
Closed mind, dark hold
Cybergirl, droid control
Get away now they trying to steal your soul
Microphone, one stage
Tomboy, outrage
Street fight, bloody war
Instigators, third floor
Promiscuous child, broken dream
STD, quarentine
Heroin user, coke head
Final chapter, death bed
Plastic sweat, metal skin
Metallic tears, mannequin
Carefree, night club
Closet drunk, bathtub
White house, Jim Crow
Dirty lies, my regards
And when the world just treats you wrong
just come with me and I'll take you home
No need to pack a bag
Who put your life in the danger zone?
You running dropping like a rolling stone
No need to pack a bag
You just can't stop your hurt from hanging on
The old man dies and then a baby's born
Chan, chan, chan, change your life
And when the world just treats you wrong
just come with me and i'll take you home
Shan, shan shan shan-gri la
Na na na na na na na na na na na
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTańczyliśmy wolni, ale utknęliśmy tu, pod ziemią
I wszyscy starali się to zrozumieć
Hey Hey Hey, wszystko, co kiedykolwiek chcieliśmy powiedzieć
Było ścigane, wymazane i potem wyrzucone
I z dnia na dzień żyliśmy w odurzeniu
Maszerowaliśmy razem aż słońce nie zaszło
Dziecięce złamane marzenia, żadnego promyka słońca, niekończące się przestępstwa, tęsknimy za wolnością (za wolnością)
Jesteś wolny, ale w twojej głowie twoja wolność jest skrępowana
Spraw, by padało, nie do woli a do spadnięcia nieba
(srebrna kula w twojej dłoni i wojna się podgrzewa)
I kiedy prawda została zestrzelona, krzyki się rozprysły
(Zrewolucjonizować twoje życie i znaleźć drogę na zewnątrz)
I kiedy rośniesz w dół zamiast w górę
(Powinieneś ooo ah ah jak pantera)
Powiedz mi, jesteś dość odważny, by liczyć na miłość?
Tak silna na tak długo
Wszystko, czego chciałam to śpiewać moją prostą piosenkę
Kwadratowe czy okrągłe, bogate czy biedne
Na koniec dnia i nocy, wszystko, czego chcemy to więcej
Postawiłam stopy na solidnej ziemi i użyłam moich skrzydeł kiedy burza nadchodziła
Postawiłam moje stopy na solidnej ziemi po wolność
Jesteś wolny, ale w twojej głowie twoja wolność jest skrępowana
Cybernetyczna smutna wizja:
Cywilne racje, cywilne wojny
Szczurzy kaptur, złamana k****
Beztroski, klub nocny
Pijana szafa, wanna
Spośród oddanych, dziwak
Pasierb, dziwaczny pokaz
Czarna dziewczyna, złe włosy
Szeroki nos, zimne spojrzenie
Buty z kranu, Broadway
Smoking, wakacje
Kreatywna czerń, piosenka o miłości
Głupie słowa, wymazana piosenka
Strzały, pomarańczowy dom
Zmarły chodzący z brudnymi ustami
Zepsute mleko, czerstwy chleb
Opieka społeczna, dżuma
Kontrakt, żarówki
Przechowywać z powrotem dziecko, nie korporacyjnego zbira
Rak piersi, przeziębienia
HIV, stracona nadzieja
Odmieniec, złamane marzenia
Akwarium, mała miska
Zamknięty umysł, ciemność trzyma
Cybergirl, kontrola robota
Odejdź teraz, próbuję ukraść twoją duszę
Mikrofon, jedna scena
Chłopczyca, oburzenie
Uliczna walka, krwawa wojna
Podżegacze, trzecie piętro
Rozwiązłe dziecko, złamane marzenie
STD, kwarantanna
Zażywacz heroiny, szef koksu
Ostatni rozdział, łoże śmierci
Plastikowy pot, metalowa skóra
Metaliczne łzy, manekin
Beztroski, klub nocny
Pijana szafa, wanna
Biały Dom, Jim Crow
Brzydkie kłamstwa, moje pozdrowienia
I kiedy świat po prostu źle Cię traktuje
Po prostu chodź ze mną, ja zabiorę Cię do domu
Nie trzeba się pakować
Kto umieści twoje życie w niebezpiecznej strefie?
Biegniesz, spadasz jak toczący się kamień
Nie trzeba się pakować
Po prostu możesz przestać się ranić wisząc jak
Stary człowiek, umierający, a potem narodzone dziecko
Zmień, zmień, zmień, zmień swoje życie
I kiedy świat po prostu źle Cię traktuje
Po prostu chodź ze mną, ja zabiorę Cię do domu
Do Shan, Shan, Shan, Shan-gri-la
Na na na na na na na na na na na
I wszyscy starali się to zrozumieć
Hey Hey Hey, wszystko, co kiedykolwiek chcieliśmy powiedzieć
Było ścigane, wymazane i potem wyrzucone
I z dnia na dzień żyliśmy w odurzeniu
Maszerowaliśmy razem aż słońce nie zaszło
Dziecięce złamane marzenia, żadnego promyka słońca, niekończące się przestępstwa, tęsknimy za wolnością (za wolnością)
Jesteś wolny, ale w twojej głowie twoja wolność jest skrępowana
Spraw, by padało, nie do woli a do spadnięcia nieba
(srebrna kula w twojej dłoni i wojna się podgrzewa)
I kiedy prawda została zestrzelona, krzyki się rozprysły
(Zrewolucjonizować twoje życie i znaleźć drogę na zewnątrz)
I kiedy rośniesz w dół zamiast w górę
(Powinieneś ooo ah ah jak pantera)
Powiedz mi, jesteś dość odważny, by liczyć na miłość?
Tak silna na tak długo
Wszystko, czego chciałam to śpiewać moją prostą piosenkę
Kwadratowe czy okrągłe, bogate czy biedne
Na koniec dnia i nocy, wszystko, czego chcemy to więcej
Postawiłam stopy na solidnej ziemi i użyłam moich skrzydeł kiedy burza nadchodziła
Postawiłam moje stopy na solidnej ziemi po wolność
Jesteś wolny, ale w twojej głowie twoja wolność jest skrępowana
Cybernetyczna smutna wizja:
Cywilne racje, cywilne wojny
Szczurzy kaptur, złamana k****
Beztroski, klub nocny
Pijana szafa, wanna
Spośród oddanych, dziwak
Pasierb, dziwaczny pokaz
Czarna dziewczyna, złe włosy
Szeroki nos, zimne spojrzenie
Buty z kranu, Broadway
Smoking, wakacje
Kreatywna czerń, piosenka o miłości
Głupie słowa, wymazana piosenka
Strzały, pomarańczowy dom
Zmarły chodzący z brudnymi ustami
Zepsute mleko, czerstwy chleb
Opieka społeczna, dżuma
Kontrakt, żarówki
Przechowywać z powrotem dziecko, nie korporacyjnego zbira
Rak piersi, przeziębienia
HIV, stracona nadzieja
Odmieniec, złamane marzenia
Akwarium, mała miska
Zamknięty umysł, ciemność trzyma
Cybergirl, kontrola robota
Odejdź teraz, próbuję ukraść twoją duszę
Mikrofon, jedna scena
Chłopczyca, oburzenie
Uliczna walka, krwawa wojna
Podżegacze, trzecie piętro
Rozwiązłe dziecko, złamane marzenie
STD, kwarantanna
Zażywacz heroiny, szef koksu
Ostatni rozdział, łoże śmierci
Plastikowy pot, metalowa skóra
Metaliczne łzy, manekin
Beztroski, klub nocny
Pijana szafa, wanna
Biały Dom, Jim Crow
Brzydkie kłamstwa, moje pozdrowienia
I kiedy świat po prostu źle Cię traktuje
Po prostu chodź ze mną, ja zabiorę Cię do domu
Nie trzeba się pakować
Kto umieści twoje życie w niebezpiecznej strefie?
Biegniesz, spadasz jak toczący się kamień
Nie trzeba się pakować
Po prostu możesz przestać się ranić wisząc jak
Stary człowiek, umierający, a potem narodzone dziecko
Zmień, zmień, zmień, zmień swoje życie
I kiedy świat po prostu źle Cię traktuje
Po prostu chodź ze mną, ja zabiorę Cię do domu
Do Shan, Shan, Shan, Shan-gri-la
Na na na na na na na na na na na
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):