Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janis Joplin
Janis Joplin - Happy Birthday, John (Happy Trails)
Happy Birthday, John (Happy Trails)
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): johnjazz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Am I on ? OK.
Hello, John, this is Janis,
Who'd just like to wish you a very happy birthday and
Happy trails to you until we meet again
Happy trails to you, keep smiling until then.
Happy trails to you until we meet again!
Happy Birthday, John, from the Full Tilt Band!
What'd I say?
You wrote another song.
No, it's this song.
I'd like to do it.
Are you ready?
Of course.
Is the tape moving ? I can do this one in one take.
I'm gonna do it again?
Yeah.
OK by me. What ? Well, I'll do the best I can I'd like to do a song of great social and political import.
It goes like this:
Hello, John, this is Janis,
Who'd just like to wish you a very happy birthday and
Happy trails to you until we meet again
Happy trails to you, keep smiling until then.
Happy trails to you until we meet again!
Happy Birthday, John, from the Full Tilt Band!
What'd I say?
You wrote another song.
No, it's this song.
I'd like to do it.
Are you ready?
Of course.
Is the tape moving ? I can do this one in one take.
I'm gonna do it again?
Yeah.
OK by me. What ? Well, I'll do the best I can I'd like to do a song of great social and political import.
It goes like this:
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem włączony? DOBRZE.
Cześć John, tu Janis,
Kto chciałby tylko życzyć Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin i
Szczęśliwych szlaków do następnego spotkania
Szczęśliwych szlaków, uśmiechaj się do tego czasu.
Szczęśliwych szlaków do następnego spotkania!
Wszystkiego najlepszego, John, od zespołu Full Tilt!
Co ja powiedziałem?
Napisałeś inną piosenkę.
Nie, to ta piosenka.
Chciałabym to zrobić.
Jesteś gotowy?
Oczywiście.
Czy taśma się porusza? Mogę to zrobić za jednym razem.
Zrobię to jeszcze raz?
Tak.
OK, na mnie. Co ? Cóż, zrobię wszystko, co w mojej mocy, chciałbym zrobić piosenkę o wielkim znaczeniu społecznym i politycznym.
To wygląda tak:
Cześć John, tu Janis,
Kto chciałby tylko życzyć Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin i
Szczęśliwych szlaków do następnego spotkania
Szczęśliwych szlaków, uśmiechaj się do tego czasu.
Szczęśliwych szlaków do następnego spotkania!
Wszystkiego najlepszego, John, od zespołu Full Tilt!
Co ja powiedziałem?
Napisałeś inną piosenkę.
Nie, to ta piosenka.
Chciałabym to zrobić.
Jesteś gotowy?
Oczywiście.
Czy taśma się porusza? Mogę to zrobić za jednym razem.
Zrobię to jeszcze raz?
Tak.
OK, na mnie. Co ? Cóż, zrobię wszystko, co w mojej mocy, chciałbym zrobić piosenkę o wielkim znaczeniu społecznym i politycznym.
To wygląda tak:
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Janis (1993) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):