Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jann
Popularne teksty
11. G-Eazy - Anxiety
Jann - Need a break
Need a break
Tekst dodał(a): ant0ss
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): garfizek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anusia2137
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Won't you forget me now
Just for an hour or two
I don't want that image of me
Burned into your memory
It won't happen again I swear
I've heard it before you see
I wanna see what you preach
Turn into reality
What else can I do
Or tell you
To make you
Believe
Won't you forget me now
Just for an hour or two
Let me destroy myself
It's not like it's something new
You know I just tried to help
That's what you tell yourself
But the truth is way easier than this
You don't like to see my tears
Feel the heat on my brain
Tell me does it feel the same to you
Tell me is it as hot outside
Cuz I haven't left my head in a while now
I cannot be the only one
Who boils their mind
With guilt and shame for
Things no one knows they've done
I don't think I can escape the pain
I guess
I need a break
From all these thoughts in my head
Would it help if I bled
Sweat and tears turning red
And if I gave up halfway
By my side would you stay
Would you love me anyway
Even if I won't be the same
Won't you remember me
By the smile that you once ignored
The one that I couldn't withhold
That now is so rare to see
I hope by the time we meet
It won't be so hard to tell
If the smile that I greet you with
Is the same as the one you know
I need a break
From all these thoughts in my head
Would it help if I bled
Sweat and tears turning red
And if I gave up halfway
By my side would you stay
Would you love me anyway
Even if I won't be the same
I need a break
From all these thoughts in my head
Would it help if I bled
Sweat and tears turning red
And if I gave up halfway
By my side would you stay
Would you love me anyway
Even if I won't be the same
Just for an hour or two
I don't want that image of me
Burned into your memory
It won't happen again I swear
I've heard it before you see
I wanna see what you preach
Turn into reality
What else can I do
Or tell you
To make you
Believe
Won't you forget me now
Just for an hour or two
Let me destroy myself
It's not like it's something new
You know I just tried to help
That's what you tell yourself
But the truth is way easier than this
You don't like to see my tears
Feel the heat on my brain
Tell me does it feel the same to you
Tell me is it as hot outside
Cuz I haven't left my head in a while now
I cannot be the only one
Who boils their mind
With guilt and shame for
Things no one knows they've done
I don't think I can escape the pain
I guess
I need a break
From all these thoughts in my head
Would it help if I bled
Sweat and tears turning red
And if I gave up halfway
By my side would you stay
Would you love me anyway
Even if I won't be the same
Won't you remember me
By the smile that you once ignored
The one that I couldn't withhold
That now is so rare to see
I hope by the time we meet
It won't be so hard to tell
If the smile that I greet you with
Is the same as the one you know
I need a break
From all these thoughts in my head
Would it help if I bled
Sweat and tears turning red
And if I gave up halfway
By my side would you stay
Would you love me anyway
Even if I won't be the same
I need a break
From all these thoughts in my head
Would it help if I bled
Sweat and tears turning red
And if I gave up halfway
By my side would you stay
Would you love me anyway
Even if I won't be the same
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zapomnisz o mnie teraz
Choćby na godzinę lub dwie?
Nie chcę, aby taki obraz mnie
Wyrył się w twojej pamięci
To się więcej nie powtórzy, przysięgam
Widzisz, już to kiedyś słyszałem
Chcę zobaczyć jak to co głosisz
Zamienia się w rzeczywistość
Co jeszcze mogę zrobić
Lub ci powiedzieć
Abyś uwierzył(a)?
Nie zapomnisz o mnie teraz
Choćby na godzinę lub dwie?
Pozwól mi siebie zniszczyć
To naprawdę nie jest żadna nowość
Wiesz, ja tylko próbowałem pomóc
To jest to co sobie mówisz
Ale prawda jest o wiele prostsza niż to
Nie lubisz widzieć moich łez
Poczuj żar w moim mózgu
Powiedz mi, czy też go odczuwasz
Powiedz mi, czy na zewnątrz również jest tak gorąco
Bo już od dawna nie opuszczałem swojej głowy
Nie mogę być jedynym
Który sprawia, że jego umysł wrze
Od poczucia winy i wstydu za
Rzeczy, o których nikt nie wie, że zrobił
Nie sądzę, żebym mógł uciec od bólu
Zgaduję, że
Potrzebuję przerwy
Od wszystkich tych myśli w mojej głowie
Czy ulżyłoby, gdybym krwawił?
Pot i łzy zamieniające się w czerwień
A gdybym poddał się w połowie drogi
Został(a)byś przy moim boku?
Kochał(a)byś mnie mimo wszystko?
Nawet gdybym nie był już taki sam?
Czy nie poznasz mnie
Po uśmiechu, który kiedyś zignorowałeś/aś?
Tym, którego nie mogłem powstrzymać
Tym który tak rzadko można teraz zobaczyć
Mam nadzieję, że do czasu, gdy się spotkamy
Nie będzie tak trudno tego stwierdzić
Jeśli uśmiech, którym cię powitam
Będzie tym samym, który znasz
Potrzebuję przerwy
Od wszystkich tych myśli w mojej głowie
Czy ulżyłoby, gdybym krwawił?
Pot i łzy zamieniające się w czerwień
A gdybym poddał się w połowie drogi
Został(a)byś przy moim boku?
Kochał(a)byś mnie mimo wszystko?
Nawet gdybym nie był już taki sam?
Muszę odpocząć
Od wszystkich tych myśli w mojej głowie
Czy ulżyłoby, gdybym krwawił?
Pot i łzy zamieniające się w czerwień
A gdybym poddał się w połowie
Został(a)byś przy moim boku?
Kochał(a)byś mnie mimo wszystko?
Nawet gdybym nie był już taki sam?
Choćby na godzinę lub dwie?
Nie chcę, aby taki obraz mnie
Wyrył się w twojej pamięci
To się więcej nie powtórzy, przysięgam
Widzisz, już to kiedyś słyszałem
Chcę zobaczyć jak to co głosisz
Zamienia się w rzeczywistość
Co jeszcze mogę zrobić
Lub ci powiedzieć
Abyś uwierzył(a)?
Nie zapomnisz o mnie teraz
Choćby na godzinę lub dwie?
Pozwól mi siebie zniszczyć
To naprawdę nie jest żadna nowość
Wiesz, ja tylko próbowałem pomóc
To jest to co sobie mówisz
Ale prawda jest o wiele prostsza niż to
Nie lubisz widzieć moich łez
Poczuj żar w moim mózgu
Powiedz mi, czy też go odczuwasz
Powiedz mi, czy na zewnątrz również jest tak gorąco
Bo już od dawna nie opuszczałem swojej głowy
Nie mogę być jedynym
Który sprawia, że jego umysł wrze
Od poczucia winy i wstydu za
Rzeczy, o których nikt nie wie, że zrobił
Nie sądzę, żebym mógł uciec od bólu
Zgaduję, że
Potrzebuję przerwy
Od wszystkich tych myśli w mojej głowie
Czy ulżyłoby, gdybym krwawił?
Pot i łzy zamieniające się w czerwień
A gdybym poddał się w połowie drogi
Został(a)byś przy moim boku?
Kochał(a)byś mnie mimo wszystko?
Nawet gdybym nie był już taki sam?
Czy nie poznasz mnie
Po uśmiechu, który kiedyś zignorowałeś/aś?
Tym, którego nie mogłem powstrzymać
Tym który tak rzadko można teraz zobaczyć
Mam nadzieję, że do czasu, gdy się spotkamy
Nie będzie tak trudno tego stwierdzić
Jeśli uśmiech, którym cię powitam
Będzie tym samym, który znasz
Potrzebuję przerwy
Od wszystkich tych myśli w mojej głowie
Czy ulżyłoby, gdybym krwawił?
Pot i łzy zamieniające się w czerwień
A gdybym poddał się w połowie drogi
Został(a)byś przy moim boku?
Kochał(a)byś mnie mimo wszystko?
Nawet gdybym nie był już taki sam?
Muszę odpocząć
Od wszystkich tych myśli w mojej głowie
Czy ulżyłoby, gdybym krwawił?
Pot i łzy zamieniające się w czerwień
A gdybym poddał się w połowie
Został(a)byś przy moim boku?
Kochał(a)byś mnie mimo wszystko?
Nawet gdybym nie był już taki sam?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jan Rozmanowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jan Rozmanowski, Jeremiasz Hendzel |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jann |
Komentarze (1):