Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Popularne teksty
Jaromír Nohavica - Zbloudilý koráb
Zbloudilý koráb
Tekst dodał(a): KorneliaMonika
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sametova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nad hlavou nebe mám
Pode mnou se moře vzdouvá
Vyplul jsem nevím kam
Daleko je břeh
Kompas už ztratil směr
A koráb do tmy vplouvá
Mořský ďáble ber
Ber anebo nech
Zbloudilý koráb můj na vlnách se kymácí
A já zapomněl i signál volací
Zbloudilý koráb můj pluje černým orkánem
Když jednou padneme nevstanem
Hřebeny mořských vln
Jsou tvoje plavé vlasy
Když jsem se lásko bil
Jako Scaramouche
Na hrudi amulet
Mi připomíná časy
Kdy jsem tak šťasten byl
A co nevrátí se už
Zbloudilý koráb…
Za černým obzorem
Jehož konce nedohlédnu
Tam je má nová zem
Můj azyl po boji
Koráb vratký je
On přídí míří ke dnu
Jenom ten přežije
Kdo se smrti nebojí
Zbloudilý koráb…
Pode mnou se moře vzdouvá
Vyplul jsem nevím kam
Daleko je břeh
Kompas už ztratil směr
A koráb do tmy vplouvá
Mořský ďáble ber
Ber anebo nech
Zbloudilý koráb můj na vlnách se kymácí
A já zapomněl i signál volací
Zbloudilý koráb můj pluje černým orkánem
Když jednou padneme nevstanem
Hřebeny mořských vln
Jsou tvoje plavé vlasy
Když jsem se lásko bil
Jako Scaramouche
Na hrudi amulet
Mi připomíná časy
Kdy jsem tak šťasten byl
A co nevrátí se už
Zbloudilý koráb…
Za černým obzorem
Jehož konce nedohlédnu
Tam je má nová zem
Můj azyl po boji
Koráb vratký je
On přídí míří ke dnu
Jenom ten přežije
Kdo se smrti nebojí
Zbloudilý koráb…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbłąkany korab
( tłumaczenie Jerzy Marek )
Nad głową niebo mam
Burzy się morze pode mną
Gdzie płynę nie wiem sam
Brzeg daleko gdzieś
Zwariował kompas już
Mój korab wpływa w ciemność
Diable morski cóż
Zostaw albo weź
Błąka się korab mój tańczy na grzebieniach fal
A ja nie wiem jak wiadomość posłać w dal
Błąka się korab mój a orkany czarne dmą
Nie wstanie ten kto raz zszedł na dno
A grzywy morskich fal
To twoje włosy płowe
Za czasów moich walk
Niby Scaramouche
Amulet zdobi pierś
I przypomina owe
Szczęśliwe czasy lecz
One nie powrócą już
Błąka się korab mój tańczy na grzebieniach fal
A ja nie wiem jak wiadomość posłać w dal
Błąka się korab mój a orkany czarne dmą
Nie wstanie ten kto raz zszedł na dno
Za horyzontu mgłą
Czego oczy nie odgadną
Tam jest mój nowy dom
Po walce piękny sen
Korab chwiejny i
Już dziób kieruje na dno
A kto ze śmierci kpi
Ten przeżyje tylko ten
Błąka się korab mój tańczy na grzebieniach fal
A ja nie wiem jak wiadomość posłać w dal
Błąka się korab mój a orkany czarne dmą
Nie wstanie ten kto raz zszedł na dno
( tłumaczenie Jerzy Marek )
Nad głową niebo mam
Burzy się morze pode mną
Gdzie płynę nie wiem sam
Brzeg daleko gdzieś
Zwariował kompas już
Mój korab wpływa w ciemność
Diable morski cóż
Zostaw albo weź
Błąka się korab mój tańczy na grzebieniach fal
A ja nie wiem jak wiadomość posłać w dal
Błąka się korab mój a orkany czarne dmą
Nie wstanie ten kto raz zszedł na dno
A grzywy morskich fal
To twoje włosy płowe
Za czasów moich walk
Niby Scaramouche
Amulet zdobi pierś
I przypomina owe
Szczęśliwe czasy lecz
One nie powrócą już
Błąka się korab mój tańczy na grzebieniach fal
A ja nie wiem jak wiadomość posłać w dal
Błąka się korab mój a orkany czarne dmą
Nie wstanie ten kto raz zszedł na dno
Za horyzontu mgłą
Czego oczy nie odgadną
Tam jest mój nowy dom
Po walce piękny sen
Korab chwiejny i
Już dziób kieruje na dno
A kto ze śmierci kpi
Ten przeżyje tylko ten
Błąka się korab mój tańczy na grzebieniach fal
A ja nie wiem jak wiadomość posłać w dal
Błąka się korab mój a orkany czarne dmą
Nie wstanie ten kto raz zszedł na dno
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jaromir Nohavica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jaromir Nohavica |
| Płyty: |
Tak me tu mas |
Komentarze (1):