Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jason Mraz
Popularne teksty
19. Eminem - Trouble
Jason Mraz - If It Kills Me
If It Kills Me
Tekst dodał(a): justynka89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justynka89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darunia348
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hello, tell me you know
Yeah, you figured me out
Something gave it away
And it would be such a beautiful moment
To see the look on your face
To know that I know that you know now
And baby that’s a case of my wishful thinking
You know nothing
Cause you and I
Why, we go carrying on for hours, on and
We get along much better
Than you and your boyfriend
Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
Well how long, can I go on like this,
Wishing to kiss you,
Before I rightly explode?
This double life I lead isn’t healthy for me
In fact it makes me nervous
If I get caught I could be risking it all
Baby there’s a lot that I miss
In case I’m wrong
Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If I should be so bold
I’d ask you to hold my heart in your hand
Tell you from the start how I’ve longed to be your man
But I never said I would
I guess I’m gonna miss my chance again
All I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If it kills me
I think it might kill me
And all I really wannna do is feel you
It’s a feeling inside that keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If it kills me
It might kill me
Yeah, you figured me out
Something gave it away
And it would be such a beautiful moment
To see the look on your face
To know that I know that you know now
And baby that’s a case of my wishful thinking
You know nothing
Cause you and I
Why, we go carrying on for hours, on and
We get along much better
Than you and your boyfriend
Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
Well how long, can I go on like this,
Wishing to kiss you,
Before I rightly explode?
This double life I lead isn’t healthy for me
In fact it makes me nervous
If I get caught I could be risking it all
Baby there’s a lot that I miss
In case I’m wrong
Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If I should be so bold
I’d ask you to hold my heart in your hand
Tell you from the start how I’ve longed to be your man
But I never said I would
I guess I’m gonna miss my chance again
All I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If it kills me
I think it might kill me
And all I really wannna do is feel you
It’s a feeling inside that keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If it kills me
It might kill me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCześć, powiedz, że wiesz
Tak, rozgryzłaś mnie
Coś mnie zdradziło
I to byłaby tak piękna chwila
Zobaczyć wyraz Twej twarzy
Wiedzieć, że wiem, że Ty teraz wiesz
Kochanie to tylko moje pobożne życzenia
Ty nic nie wiesz
Bo Ty i ja
Dlaczego, spędzamy ze sobą wciąż dużo czasu
Dogadujemy się lepiej
Niż Ty i Twój chłopak
No więc wszystkim czego naprawdę chcę to kochać Ciebie
Inaczej niż przyjaciela
Ale wciąż nie mogę Ci tego powiedzieć po tym wszystkim co razem przeszliśmy
I wszystkim czego chcę od Ciebie jest żebyś czuła
Jak uczucie we mnie wzrasta
I znajdę do Ciebie drogę nawet jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Więc jak długo, mogę w ten sposób żyć
Pragnąc Cię pocałować
Aż eksploduję?
To podwójne życie, które wiodę nie jest dla mnie dobre
Tak właściwie to mnie już denerwuje
Gdybym został przyłapany, mógłbym wszystko zaryzykować.
Kochanie bardzo bym żałował
Jeśli się mylę
No więc wszystkim czego naprawdę chcę to kochać Ciebie
Inaczej niż przyjaciela
Ale wciąż nie mogę Ci tego powiedzieć po tym wszystkim co razem przeszliśmy
I wszystkim czego chcę od Ciebie jest żebyś czuła
Jak uczucie we mnie wzrasta
I znajdę do Ciebie drogę nawet jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Jeśli miałbym być tak zuchwały
Poprosiłbym Cię żebyś trzymała me serce w swej dłoni
Powiedziałbym Ci od razu jak bardzo pragnę być Twoim mężczyzną
Ale nigdy nie powiem, że chciałbym
Chyba znowu stracę kolejną szansę
Wszystkim czego naprawdę chcę to kochać Ciebie
Inaczej niż przyjaciela
Ale wciąż nie mogę Ci tego powiedzieć po tym wszystkim co razem przeszliśmy
I wszystkim czego chcę od Ciebie jest żebyś czuła
Jak uczucie we mnie wzrasta
I znajdę do Ciebie drogę nawet jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Myślę, że to może mnie zabić
I wszystkim czego chcę od Ciebie jest żebyś czuła
Jak uczucie we mnie wzrasta
I znajdę do Ciebie drogę nawet jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Myślę, że to może mnie zabić
Tak, rozgryzłaś mnie
Coś mnie zdradziło
I to byłaby tak piękna chwila
Zobaczyć wyraz Twej twarzy
Wiedzieć, że wiem, że Ty teraz wiesz
Kochanie to tylko moje pobożne życzenia
Ty nic nie wiesz
Bo Ty i ja
Dlaczego, spędzamy ze sobą wciąż dużo czasu
Dogadujemy się lepiej
Niż Ty i Twój chłopak
No więc wszystkim czego naprawdę chcę to kochać Ciebie
Inaczej niż przyjaciela
Ale wciąż nie mogę Ci tego powiedzieć po tym wszystkim co razem przeszliśmy
I wszystkim czego chcę od Ciebie jest żebyś czuła
Jak uczucie we mnie wzrasta
I znajdę do Ciebie drogę nawet jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Więc jak długo, mogę w ten sposób żyć
Pragnąc Cię pocałować
Aż eksploduję?
To podwójne życie, które wiodę nie jest dla mnie dobre
Tak właściwie to mnie już denerwuje
Gdybym został przyłapany, mógłbym wszystko zaryzykować.
Kochanie bardzo bym żałował
Jeśli się mylę
No więc wszystkim czego naprawdę chcę to kochać Ciebie
Inaczej niż przyjaciela
Ale wciąż nie mogę Ci tego powiedzieć po tym wszystkim co razem przeszliśmy
I wszystkim czego chcę od Ciebie jest żebyś czuła
Jak uczucie we mnie wzrasta
I znajdę do Ciebie drogę nawet jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Jeśli miałbym być tak zuchwały
Poprosiłbym Cię żebyś trzymała me serce w swej dłoni
Powiedziałbym Ci od razu jak bardzo pragnę być Twoim mężczyzną
Ale nigdy nie powiem, że chciałbym
Chyba znowu stracę kolejną szansę
Wszystkim czego naprawdę chcę to kochać Ciebie
Inaczej niż przyjaciela
Ale wciąż nie mogę Ci tego powiedzieć po tym wszystkim co razem przeszliśmy
I wszystkim czego chcę od Ciebie jest żebyś czuła
Jak uczucie we mnie wzrasta
I znajdę do Ciebie drogę nawet jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Myślę, że to może mnie zabić
I wszystkim czego chcę od Ciebie jest żebyś czuła
Jak uczucie we mnie wzrasta
I znajdę do Ciebie drogę nawet jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Jeśli mam zginąć
Myślę, że to może mnie zabić
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):