Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jason Orbaum
Popularne teksty
19. Naviband - Арыён
Jason Orbaum - We're Having a Baby
We're Having a Baby
Tekst dodał(a): Skrondolny
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skrondolny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skrondolny
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I have a decent life
I'm a happy loving wife
And my job is well-paid and fulfilling
I have a husband, John
He's due home soon, won't be long
And I have to tell him something that is absolutely chilling
We share coffee in the morning
And we make love every day
We take time alone together
To talk and laugh and play
We prioritize our needs
We do charitable deeds
But the flowers of our happy life are now beset by weeds
Oh darling John! (Oh dearest John!)
Therе's something very wrong
I've just had a convеrsation with our doctor David Wong
So please be seated
This news will make you feel defeated
The scans revealed a lump
You poor unlucky chump!
Is it cancer?
Worse! Oh John!
We're having a baby!
How can this be? (Oh woe is me!)
Why has this happened to me?
I always wear two condoms for the maximum of safety
In our tiny flat we've built a peaceful habitat
Now our lives are fucked
We're having a baby!
Now you can't have any wine at book club
And there won't be any time for foot rubs
Now your hair will stink of wee
And you'll start to disagree
And forget about that holiday in Territory Three
No more waking up at half-past ten
In fact you're never going to get a good night's sleep again
No more snap decisions to go on to a club
You'll be lucky if you even make it out to the pub
Why can't we be more like our gay and lesbian chums?
The only poo they have to deal with comes from personal bums
Now when I take a sick day at home...
The parasites won't leave you alone (How he's grown!)
We're our top priority
I look after you and you look after me
Ain't no trouble and strife
We got a childless life
No-one wails and no-one bawls
No-one draws things on the walls
A happy husband, a wonderful wife
We got a childless life
We're having a baby!
We're having a baby!
Changing nappies daily
We're having a baby!
No more weekends by the coast
Now your kid is uppermost
It's more than a passing craze to have childless days
(We're having a baby!) Food and drink thrown everywhere
(We're having a baby!) Death trap toys at the top of the stairs
(Contraception failed me!) Every parent prays to have childless days
(We're having a baby!) No more spas and no more peace
(We're having a baby!) Eighteen years of bills at least
(Somebody save me!) Time for a whole new phase
These childless days!
One more thing before the show begins
Have you considered that you might be having twins?
Nooooooo!
I'm a happy loving wife
And my job is well-paid and fulfilling
I have a husband, John
He's due home soon, won't be long
And I have to tell him something that is absolutely chilling
We share coffee in the morning
And we make love every day
We take time alone together
To talk and laugh and play
We prioritize our needs
We do charitable deeds
But the flowers of our happy life are now beset by weeds
Oh darling John! (Oh dearest John!)
Therе's something very wrong
I've just had a convеrsation with our doctor David Wong
So please be seated
This news will make you feel defeated
The scans revealed a lump
You poor unlucky chump!
Is it cancer?
Worse! Oh John!
We're having a baby!
How can this be? (Oh woe is me!)
Why has this happened to me?
I always wear two condoms for the maximum of safety
In our tiny flat we've built a peaceful habitat
Now our lives are fucked
We're having a baby!
Now you can't have any wine at book club
And there won't be any time for foot rubs
Now your hair will stink of wee
And you'll start to disagree
And forget about that holiday in Territory Three
No more waking up at half-past ten
In fact you're never going to get a good night's sleep again
No more snap decisions to go on to a club
You'll be lucky if you even make it out to the pub
Why can't we be more like our gay and lesbian chums?
The only poo they have to deal with comes from personal bums
Now when I take a sick day at home...
The parasites won't leave you alone (How he's grown!)
We're our top priority
I look after you and you look after me
Ain't no trouble and strife
We got a childless life
No-one wails and no-one bawls
No-one draws things on the walls
A happy husband, a wonderful wife
We got a childless life
We're having a baby!
We're having a baby!
Changing nappies daily
We're having a baby!
No more weekends by the coast
Now your kid is uppermost
It's more than a passing craze to have childless days
(We're having a baby!) Food and drink thrown everywhere
(We're having a baby!) Death trap toys at the top of the stairs
(Contraception failed me!) Every parent prays to have childless days
(We're having a baby!) No more spas and no more peace
(We're having a baby!) Eighteen years of bills at least
(Somebody save me!) Time for a whole new phase
These childless days!
One more thing before the show begins
Have you considered that you might be having twins?
Nooooooo!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam przyzwoite życie
Jestem szczęśliwą kochającą żoną
I moja praca jest dobrze płatna i spełniająca
Mam męża, Johna
Niedługo wróci do domu, już tylko chwila
I muszę mu powiedzieć coś absolutnie przerażające
Dzielimy się kawą rano
I kochamy się codziennie
Spędzamy razem czas sami
By rozmawiać i śmiać się i grać
Priorytetowo traktujemy nasze potrzeby
Wykonujemy akcje charytatywne
Ale kwiaty naszego szczęśliwego są teraz atakowane przez chwasty
Oh, skarbie Johnie! (Oh, najdroższy Johnie!)
Coś jest bardzo źle
Dopiero rozmawiałam z naszym lekarzem Davidem Wongiem
Więc proszę usiądź
Te wiadomości sprawią, że poczujesz się przegrany
Skany wykryły guza
Ty biedny nieszczęsny głupku!
Czy to rak?
Gorzej! Oh John!
Będziemy mieć dziecko!
Jak to może być? (Och biada mi!)
Czemu mi się to dzieje?
Zawsze mam dwie prezerwatywy dla maksymalnego bezpieczeństwa
W naszym malutkim mieszkanku zbudowaliśmy spokojną bazę
Teraz nasze życia są spieprzone
Mamy dziecko!
Nie wypijesz już wina w klubie książki
I nie będzie czasu na masaże stóp
Teraz twoje włosy będą śmierdzieć moczem
I zaczniesz odmawiać
I zapomnij o tych wakacjach w terytorium trzecim
Nie ma więcej budzenia się o wpół do 11
Tak naprawdę już nigdy się dobrze nie wyśpisz
Nie będzie już nagłych decyzji o wyjściu do klubu
Będziesz mieć szczęście jeżeli uda ci się wyjść chociaż do pubu
Czemu nie możemy być jak nasi gejowscy i lesbijscy przyjaciele?
Jedyne odchody z jakimi muszę się zadawać wychodzą z ich osobistych jelit
Teraz jak wezmę chorobowe w domu...
Pasożyty nie zostawią cię samemu
Jesteśmy naszym najważniejszym priorytetem
I się zajmuje tobą i ty zajmujesz się mną
Nie ma problemów i walki
Mamy bezdzietne życie
Nikt nie wrzeszczy i nikt nie płacze
Nikt nie rysuje po ścianach
Szczęśliwy mąż, cudowne życie
Mamy bezdzietne życie
Mamy dziecko!
Mamy dziecko!
Zmienianie pieluch codziennie
Mamy dziecko!
Nie więcej weekendów nad wybrzeżem
Teraz twoje dziecko jest najważniejsze
Dni bezdzietne to coś więcej niż chwilowa moda
(Mamy dziecko!) Jedzenie i picie rzucone wszędzie
(Mamy dziecko!) Śmiertelne pułapki z zabawek na szczycie schodów
(Antykoncepcja mnie zawiodła!) Każdy rodzic modli się o te bezdzietne dni
(Mamy dziecko!) Nie więcej wyjść do spa i nie więcej pokoju
(Mamy dziecko!) 18 lat rachunków minimum
(Niech ktoś mnie uratuje!) Czas na nową fazę
Te bezdzietne dni!
Jeszcze jedno zanim show się rozpocznie
Czy rozważyliście, że możecie mieć bliźniaki?
Nieeeeeeeeeeeeee!
Jestem szczęśliwą kochającą żoną
I moja praca jest dobrze płatna i spełniająca
Mam męża, Johna
Niedługo wróci do domu, już tylko chwila
I muszę mu powiedzieć coś absolutnie przerażające
Dzielimy się kawą rano
I kochamy się codziennie
Spędzamy razem czas sami
By rozmawiać i śmiać się i grać
Priorytetowo traktujemy nasze potrzeby
Wykonujemy akcje charytatywne
Ale kwiaty naszego szczęśliwego są teraz atakowane przez chwasty
Oh, skarbie Johnie! (Oh, najdroższy Johnie!)
Coś jest bardzo źle
Dopiero rozmawiałam z naszym lekarzem Davidem Wongiem
Więc proszę usiądź
Te wiadomości sprawią, że poczujesz się przegrany
Skany wykryły guza
Ty biedny nieszczęsny głupku!
Czy to rak?
Gorzej! Oh John!
Będziemy mieć dziecko!
Jak to może być? (Och biada mi!)
Czemu mi się to dzieje?
Zawsze mam dwie prezerwatywy dla maksymalnego bezpieczeństwa
W naszym malutkim mieszkanku zbudowaliśmy spokojną bazę
Teraz nasze życia są spieprzone
Mamy dziecko!
Nie wypijesz już wina w klubie książki
I nie będzie czasu na masaże stóp
Teraz twoje włosy będą śmierdzieć moczem
I zaczniesz odmawiać
I zapomnij o tych wakacjach w terytorium trzecim
Nie ma więcej budzenia się o wpół do 11
Tak naprawdę już nigdy się dobrze nie wyśpisz
Nie będzie już nagłych decyzji o wyjściu do klubu
Będziesz mieć szczęście jeżeli uda ci się wyjść chociaż do pubu
Czemu nie możemy być jak nasi gejowscy i lesbijscy przyjaciele?
Jedyne odchody z jakimi muszę się zadawać wychodzą z ich osobistych jelit
Teraz jak wezmę chorobowe w domu...
Pasożyty nie zostawią cię samemu
Jesteśmy naszym najważniejszym priorytetem
I się zajmuje tobą i ty zajmujesz się mną
Nie ma problemów i walki
Mamy bezdzietne życie
Nikt nie wrzeszczy i nikt nie płacze
Nikt nie rysuje po ścianach
Szczęśliwy mąż, cudowne życie
Mamy bezdzietne życie
Mamy dziecko!
Mamy dziecko!
Zmienianie pieluch codziennie
Mamy dziecko!
Nie więcej weekendów nad wybrzeżem
Teraz twoje dziecko jest najważniejsze
Dni bezdzietne to coś więcej niż chwilowa moda
(Mamy dziecko!) Jedzenie i picie rzucone wszędzie
(Mamy dziecko!) Śmiertelne pułapki z zabawek na szczycie schodów
(Antykoncepcja mnie zawiodła!) Każdy rodzic modli się o te bezdzietne dni
(Mamy dziecko!) Nie więcej wyjść do spa i nie więcej pokoju
(Mamy dziecko!) 18 lat rachunków minimum
(Niech ktoś mnie uratuje!) Czas na nową fazę
Te bezdzietne dni!
Jeszcze jedno zanim show się rozpocznie
Czy rozważyliście, że możecie mieć bliźniaki?
Nieeeeeeeeeeeeee!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jason Orbaum Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jason Orbaum |
| Wykonanie oryginalne: |
Robyn Grant, Matthew McLoughlin, Phoebe Stapleton, Josh Richardson, Daniel Page |
| Płyty: |
Not For Broadcast Official Soundtrack |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):