Jazmine Sullivan - Dumb (feat. Meek Mill)

Yo, ja wiem, że ty wiesz, iż nie masz racji
Proszę cię, przestań, wiem, gdzie byłeś zeszłej nocy
A skoro już chcesz skłamać, przynajmniej zrób to dobrze
Słyszałam, że włóczyłeś się po swojej starej dzielni

Sądziłam, że te dni są już za nami
Żadnych więcej gierek, wierzyłam w to
A teraz najbardziej nie znoszę, jak uważasz, że taki jesteś mądry
Myśląc, że mnie nabierzesz

Och, musisz być
Głupi, głupi, głupi; za to ja nie jestem
Głupia, głupia, och, skarbie, jesteś taki
Głupi, głupi, głupi; za to ja nie jestem
Głupia, głupia, nie, nie, nie

Czy nie zasługuję na wszystko?
Wiesz, że o ciebie dbam
Czegokolwiek potrzebujesz, zrobię to
Niewdzięcznik, spójrz, jak mi się odpłacasz
Niewierny, spójrz, jak sobie pogrywasz
Z moim sercem (och...)
Brak ci szacunku
Przysięgam, jeśli nadal będziesz wyrządzać mi taką krzywdę
Uniesiesz wzrok, a mnie już nie będzie

Sądziłam, że te dni są już za nami
Żadnych więcej gierek, wierzyłam w to
A teraz najbardziej nie znoszę, jak uważasz, że taki jesteś mądry
Myśląc, że mnie nabierzesz

Och, musisz być
Głupi, głupi, głupi; za to ja nie jestem
Głupia, głupia, och, skarbie, jesteś taki
Głupi, głupi, głupi; za to ja nie jestem
Głupia, głupia, nie, nie, nie

Mówię: ty wiesz, że ja wiem, iż nie mam racji
Lecz wiem, że ty wiesz, iż żaden ze mnie małżonek*
Nie ma żadnej laski oprócz ciebie, mała; to nie ja przesadzam, tylko ty**
Słyszałem, że niby jestem na starej dzielni, ale ja się tak nie zachowuję, gdy to ty imprezujesz
Miłość boli i ja czuję ten twój ból; poprzez tę całą sławę, ja pozostałem
Tym samym gościem, po czym wróciłem do domu i wciąż wyjaśniałem
To gówno, o którym słyszałaś
Pozwolisz tym sukom ukraść sobie ukochanego***
Czy to wszystko skończy się na mnie, a ty się powściągniesz i pojeździsz ze mną?****

Jeżeli moje łzy nic nie znaczą
Nie obrażaj mnie kłamstwami
I jeśli nigdy się nie zmienisz
Proszę, przestań marnować mój czas
Jak chcesz być singlem i ciągle imprezować
Śmiało; powiedziałam ci, że nie będę błagać
Bo wiem, że ty zatęsknisz
Jeśli więc odejdziesz, skarbie, musisz być...

Och, musisz być
Głupi, głupi, głupi; za to ja nie jestem
Głupia, głupia, och, skarbie, jesteś taki
Głupi, głupi, głupi; za to ja nie jestem
Głupia, głupia, nie, nie, nie
______
*Dosłowne tłumaczenie słowa "wife" nie miałoby tutaj sensu - stanęło na małżonku ;) Może chodzić o to, że ten związek nie jest jeszcze tak poważny, jak chciałaby tego druga strona.
** "Trippin' " w slangu oznacza m.in. przesadną reakcję na coś, wariowanie.
*** W slangu "lane" to taki ideał chłopaka - opiekuńczy, kochający, przystojny etc.
**** "Hold down" - trzymać coś pod kontrolą; w dalszej części wersu prawdopodobnie jest ukryty podtekst seksualny.