Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jean Ferrat
Jean Ferrat - La femme est l'avenir de l'homme
La femme est l'avenir de l'homme
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frchanson12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le poète a toujours raison
Qui voit plus haut que l'horizon
Et le futur est son royaume
Face à notre génération
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Entre l'ancien et le nouveau
Votre lutte à tous les niveaux
De la nôtre est indivisible
Dans les hommes qui font les lois
Si les uns chantent par ma voix
D'autres décrètent par la bible
Le poète a toujours raison
Qui détruit l'ancienne oraison
L'image d'Eve et de la pomme
Face aux vieilles malédictions
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Pour accoucher sans la souffrance
Pour le contrôle des naissances
Il a fallu des millénaires
Si nous sortons du moyen âge
Vos siècles d'infini servage
Pèsent encor lourd sur la terre
Le poète a toujours raison
Qui annonce la floraison
D'autres amours en son royaume
Remet à l'endroit la chanson
Et déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Il faudra réapprendre à vivre
Ensemble écrire un nouveau livre
Redécouvrir tous les possibles
Chaque chose enfin partagée
Tout dans le couple va changer
D'une manière irréversible
Le poète a toujours raison
Qui voit plus haut que l'horizon
Et le futur est son royaume
Face aux autres générations
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Qui voit plus haut que l'horizon
Et le futur est son royaume
Face à notre génération
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Entre l'ancien et le nouveau
Votre lutte à tous les niveaux
De la nôtre est indivisible
Dans les hommes qui font les lois
Si les uns chantent par ma voix
D'autres décrètent par la bible
Le poète a toujours raison
Qui détruit l'ancienne oraison
L'image d'Eve et de la pomme
Face aux vieilles malédictions
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Pour accoucher sans la souffrance
Pour le contrôle des naissances
Il a fallu des millénaires
Si nous sortons du moyen âge
Vos siècles d'infini servage
Pèsent encor lourd sur la terre
Le poète a toujours raison
Qui annonce la floraison
D'autres amours en son royaume
Remet à l'endroit la chanson
Et déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Il faudra réapprendre à vivre
Ensemble écrire un nouveau livre
Redécouvrir tous les possibles
Chaque chose enfin partagée
Tout dans le couple va changer
D'une manière irréversible
Le poète a toujours raison
Qui voit plus haut que l'horizon
Et le futur est son royaume
Face aux autres générations
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoeta zawsze ma rację
Widzi wyżej niż sięga horyzont
A przyszłość jest jego królestwem
Wbrew naszemu pokoleniu
Stwierdzam z Aragonem
Że kobieta jest przyszłością mężczyzny
Pomiędzy starymi a nowymi czasami
Wasza walka na wszystkich poziomach
W nas jest niepodzielna
W ludziach, którzy tworzą prawa
Jeśli jedni śpiewają moim głosem
Inni mówią poprzez Biblię
Poeta zawsze ma rację
Niszczy starodawną mowę
Obraz Ewy i jabłka
Wbrew przestarzałym przepowiedniom
Stwierdzam z Aragonem
Że kobieta to przyszłość mężczyzny
Aby rodzić bez cierpienia
Aby kontrolować urodzenia
Trzeba by tysiącleci
Począwszy od średniowiecza
Wasze wieki nieskończonego poddaństwa
Ciążą jeszcze na ziemi
Poeta zawsze ma rację
Ogłasza pełny rozkwit
Innych miłości w swym królestwie
Przywołuje właściwą piosenkę
I stwierdzam z Aragonem
Że kobieta jest przyszłością mężczyzny
Trzeba ponownie nauczyć się żyć
Wspólnie napisać nową księgę
Odkryć na nowo wszystkie możliwości
Każda rzecz wreszcie podzielona
Wszystko w parze się zmieni
W sposób nieodwracalny
Poeta zawsze ma rację
Widzi wyżej niż sięga horyzont
A przyszłość jest jego królestwem
Wbrew innym pokoleniom
Stwierdzam z Aragonem
Że kobieta jest przyszłością mężczyzny
Widzi wyżej niż sięga horyzont
A przyszłość jest jego królestwem
Wbrew naszemu pokoleniu
Stwierdzam z Aragonem
Że kobieta jest przyszłością mężczyzny
Pomiędzy starymi a nowymi czasami
Wasza walka na wszystkich poziomach
W nas jest niepodzielna
W ludziach, którzy tworzą prawa
Jeśli jedni śpiewają moim głosem
Inni mówią poprzez Biblię
Poeta zawsze ma rację
Niszczy starodawną mowę
Obraz Ewy i jabłka
Wbrew przestarzałym przepowiedniom
Stwierdzam z Aragonem
Że kobieta to przyszłość mężczyzny
Aby rodzić bez cierpienia
Aby kontrolować urodzenia
Trzeba by tysiącleci
Począwszy od średniowiecza
Wasze wieki nieskończonego poddaństwa
Ciążą jeszcze na ziemi
Poeta zawsze ma rację
Ogłasza pełny rozkwit
Innych miłości w swym królestwie
Przywołuje właściwą piosenkę
I stwierdzam z Aragonem
Że kobieta jest przyszłością mężczyzny
Trzeba ponownie nauczyć się żyć
Wspólnie napisać nową księgę
Odkryć na nowo wszystkie możliwości
Każda rzecz wreszcie podzielona
Wszystko w parze się zmieni
W sposób nieodwracalny
Poeta zawsze ma rację
Widzi wyżej niż sięga horyzont
A przyszłość jest jego królestwem
Wbrew innym pokoleniom
Stwierdzam z Aragonem
Że kobieta jest przyszłością mężczyzny
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
La femme est l'avenir de l'homme (LP, 1975) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):