Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jeff Buckley
Popularne teksty
Jeff Buckley - Lilac Wine
Lilac Wine
Tekst dodał(a): LadyRed
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eloise
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): izuuu1989
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I lost myself on a cool damp night
I gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
And be what I want to be
When I think more than I want to think
Do things I never should do
I drink much more that I ought to drink
Because it brings me back you...
Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Listen to me... I cannot see clearly
Isn't that she coming to me nearly here?
Lilac wine is sweet and heady, where's my love?
Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?
Listen to me, why's everything so hazy?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Lilac Wine, I feel unready for my love...
Feel unready for my love...
I gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
And be what I want to be
When I think more than I want to think
Do things I never should do
I drink much more that I ought to drink
Because it brings me back you...
Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Listen to me... I cannot see clearly
Isn't that she coming to me nearly here?
Lilac wine is sweet and heady, where's my love?
Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?
Listen to me, why's everything so hazy?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Lilac Wine, I feel unready for my love...
Feel unready for my love...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZatraciłem się w chłodnej, wilgotnej nocy
Oddałem się temu mglistemu światłu
Dziwna rozkosz mnie zahipnotyzowała
Pod drzewem bzu
Zrobiłem wino z drzewa bzu
Złożyłem serce w tę recepturę
Ono pozwala mi widzieć to, co chcę widzieć
I być tym, czym chcę być
Gdy rozmyślam więcej niżbym chciał
Robię rzeczy, których nie powinienem
Piję więcej niż powinienem
Bo to wraca mi ciebie...
Wino z bzu jest słodkie i mocne, jak moja miłość
Wino z bzu, czuję się niepewnie, jak moja miłość
Słuchaj mnie, bo nie widzę wyraźnie
Czy to nie ona właśnie się do mnie zbliża?
Wino z bzu jest słodkie i mocne, gdzie jest moja miłość?
Wino z bzu, czuję się niepewnie, gdzie moja miłość?
Słuchaj mnie, czemu wszystko jest takie niewyraźne?
Czy to ona, czy ja po prostu już wariuję?
Wino z bzu, czuję, że nie jestem gotowy na moją miłość...
Czuję, że nie jestem gotowy na moją miłość...
Oddałem się temu mglistemu światłu
Dziwna rozkosz mnie zahipnotyzowała
Pod drzewem bzu
Zrobiłem wino z drzewa bzu
Złożyłem serce w tę recepturę
Ono pozwala mi widzieć to, co chcę widzieć
I być tym, czym chcę być
Gdy rozmyślam więcej niżbym chciał
Robię rzeczy, których nie powinienem
Piję więcej niż powinienem
Bo to wraca mi ciebie...
Wino z bzu jest słodkie i mocne, jak moja miłość
Wino z bzu, czuję się niepewnie, jak moja miłość
Słuchaj mnie, bo nie widzę wyraźnie
Czy to nie ona właśnie się do mnie zbliża?
Wino z bzu jest słodkie i mocne, gdzie jest moja miłość?
Wino z bzu, czuję się niepewnie, gdzie moja miłość?
Słuchaj mnie, czemu wszystko jest takie niewyraźne?
Czy to ona, czy ja po prostu już wariuję?
Wino z bzu, czuję, że nie jestem gotowy na moją miłość...
Czuję, że nie jestem gotowy na moją miłość...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Shelton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Shelton |
| Rok wydania: |
1949 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hope Foye - January 20, 1950 |
| Covery: |
Jeff Buckley,Eartha Kitt, Helen Merrill, Sylvia Syms, Nina Simone, Elkie Brooks, The Walkabouts, Katie Melua, Jordyn Jackson, Susan Boyle, Aga Zaryan i inni |
| Płyty: |
Grace (1994), Mystery White Boy (Live, 2000), Live À L'Olympia (CD, 2001) |
| Ciekawostki: |
From the broadway musical "Dance Me a Song". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Sprawdź w słowniku ;-)
Co nie znaczy, że wino nie było zrobione z bzu... jest to wyraźnie powiedziane przecież w pierwszej zwrotce (I made wine from the lilac tree)
Take it easy ;-) Fajnie przetłumaczone!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
I nikt nie, kufa, nie powie, że tekst nie jest lepszy od tych badziewi, których teraz słucha młodzież.
Justin Bieber? proszę... ;f