Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jennifer Lopez
Popularne teksty
Jennifer Lopez - Ni Tú Ni Yo ft. Gente de Zona
Ni Tú Ni Yo ft. Gente de Zona
Tekst dodał(a): SoundsCool
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miskoala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 98gaga98
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Jennifer Lopez]
1. Como en la vida, el amor es así
Nace de la nada y se convierte en todo
Nunca imaginé enamorarme así
No tenías previsto sentir amor.
El amor es así
Inspirador, cautivador
Conmovedor, provocador
Y a veces tentación
El amor es así
Controlador, es dictador
Emocionante, apasionante
Depredador
[Both, Jennifer Lopez, Gente de Zona]
Ref.: Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ay, no hagamos caso a la gente
Ellos no saben lo que se siente
Cuando estamos juntos tú y yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Y tu corazón es testigo
Dime qué fue lo que pasó
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
[Both, Jennifer Lopez, Gente de Zona]
2. Nada de lo que hagamos ahora es inmoral
Porque Cupido ya flechó
Si el amor es inmortal
Entonces la inmortalidad nos eligió
Tus labios son agua pura
Y mi mirada ya refleja el Kamasutra
Me gusta mi cama
Pero prefiero la tuya
[Jennifer Lopez]
El amor es así
Inspirador, cautivador
Conmovedor, provocador
Y a veces tentación
El amor es así
Controlador, es dictador
Emocionante, apasionante
Depredador
[Both, Jennifer Lopez, Gente de Zona]
Ref.: Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ay, no hagamos caso a la gente
Ellos no saben lo que se siente
Cuando estamos juntos tú y yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Y tu corazón es testigo
Dime qué fue lo que pasó
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
[Gente de Zona]
3. Que sea lo que Dios quiera
Yo quiero vivir contigo
Lo hacemos a tu manera
Porque a mi me da lo mismo
Que sea lo que Dios quiera
Yo quiero vivir contigo
Lo hacemos a tu manera
[Both, Jennifer Lopez, Gente de Zona]
Ref.: Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ay, no hagamos caso a la gente
Ellos no saben lo que se siente
Cuando estamos juntos tú y yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Y tu corazón es testigo
Dime qué fue lo que pasó
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
1. Como en la vida, el amor es así
Nace de la nada y se convierte en todo
Nunca imaginé enamorarme así
No tenías previsto sentir amor.
El amor es así
Inspirador, cautivador
Conmovedor, provocador
Y a veces tentación
El amor es así
Controlador, es dictador
Emocionante, apasionante
Depredador
[Both, Jennifer Lopez, Gente de Zona]
Ref.: Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ay, no hagamos caso a la gente
Ellos no saben lo que se siente
Cuando estamos juntos tú y yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Y tu corazón es testigo
Dime qué fue lo que pasó
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
[Both, Jennifer Lopez, Gente de Zona]
2. Nada de lo que hagamos ahora es inmoral
Porque Cupido ya flechó
Si el amor es inmortal
Entonces la inmortalidad nos eligió
Tus labios son agua pura
Y mi mirada ya refleja el Kamasutra
Me gusta mi cama
Pero prefiero la tuya
[Jennifer Lopez]
El amor es así
Inspirador, cautivador
Conmovedor, provocador
Y a veces tentación
El amor es así
Controlador, es dictador
Emocionante, apasionante
Depredador
[Both, Jennifer Lopez, Gente de Zona]
Ref.: Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ay, no hagamos caso a la gente
Ellos no saben lo que se siente
Cuando estamos juntos tú y yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Y tu corazón es testigo
Dime qué fue lo que pasó
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
[Gente de Zona]
3. Que sea lo que Dios quiera
Yo quiero vivir contigo
Lo hacemos a tu manera
Porque a mi me da lo mismo
Que sea lo que Dios quiera
Yo quiero vivir contigo
Lo hacemos a tu manera
[Both, Jennifer Lopez, Gente de Zona]
Ref.: Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ay, no hagamos caso a la gente
Ellos no saben lo que se siente
Cuando estamos juntos tú y yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Y tu corazón es testigo
Dime qué fue lo que pasó
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Tenemos el control
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZwrotka 1
Miłość jest taka jak życie
Rodzi się z niczego i staje się wszystkim
Nigdy nie pomyślałam, że tak się zakocham
Nie zamierzałeś poczuć miłości
Miłość taka jest
Inspirująca, pociągająca,
Wzruszająca, prowokująca,
I czasami kusząca
Miłość jest taka
Kontrolująca, jest dyktatorem
Emocjonująca, pasjonująca,
Drapieżna
Refren
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie słuchamy ludzi
Oni nie wiedzą jakie to uczucie
Kiedy jesteśmy razem, ty i ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Zrozumieliśmy, co zrobiliśmy
I twoje serce jest świadkiem
Powiedz mi co zaszło, co się stało
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie mamy kontroli *
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Zwrotka 2
Nic co zrobilibyśmy nie jest nienormalne
Bo Kupidyn już strzelił z łuku
Jeśli miłość jest nieśmiertelna
To nieśmiertelność nas wybrała
Twoje usta są czystą wodą
I mój wzrok już odzwierciedla Kamasutrę
Lubię moje łóżko,
ale wolę twoje.
Miłość taka jest
Inspirująca, pociągająca,
Wzruszająca, prowokująca,
I czasami kusząca
Miłość jest taka
Kontrolująca, jest dyktatorem
Emocjonująca, pasjonująca,
Drapieżna
Refren
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie słuchamy ludzi
Oni nie wiedzą jakie to uczucie
Kiedy jesteśmy razem, ty i ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Zrozumieliśmy, co zrobiliśmy
I twoje serce jest świadkiem
Powiedz mi co zaszło, co się stało
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie mamy kontroli
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Zwrotka 3
Niech się dzieje wola nieba
Chcę żyć z tobą
Zrobimy jak chcesz
Bo mi wszystko jedno
Niech się dzieje wola nieba
Chcę żyć z tobą
Zrobimy jak chcesz
Refren
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie słuchamy ludzi
Oni nie wiedzą jakie to uczucie
Kiedy jesteśmy razem, ty i ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Zrozumieliśmy, co zrobiliśmy
I twoje serce jest świadkiem
Powiedz mi co zaszło, co się stało
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie mamy kontroli
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie mamy kontroli
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
* - dosłownie: mamy kontrolę, ale wers wyżej jest zaprzeczenie
Miłość jest taka jak życie
Rodzi się z niczego i staje się wszystkim
Nigdy nie pomyślałam, że tak się zakocham
Nie zamierzałeś poczuć miłości
Miłość taka jest
Inspirująca, pociągająca,
Wzruszająca, prowokująca,
I czasami kusząca
Miłość jest taka
Kontrolująca, jest dyktatorem
Emocjonująca, pasjonująca,
Drapieżna
Refren
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie słuchamy ludzi
Oni nie wiedzą jakie to uczucie
Kiedy jesteśmy razem, ty i ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Zrozumieliśmy, co zrobiliśmy
I twoje serce jest świadkiem
Powiedz mi co zaszło, co się stało
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie mamy kontroli *
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Zwrotka 2
Nic co zrobilibyśmy nie jest nienormalne
Bo Kupidyn już strzelił z łuku
Jeśli miłość jest nieśmiertelna
To nieśmiertelność nas wybrała
Twoje usta są czystą wodą
I mój wzrok już odzwierciedla Kamasutrę
Lubię moje łóżko,
ale wolę twoje.
Miłość taka jest
Inspirująca, pociągająca,
Wzruszająca, prowokująca,
I czasami kusząca
Miłość jest taka
Kontrolująca, jest dyktatorem
Emocjonująca, pasjonująca,
Drapieżna
Refren
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie słuchamy ludzi
Oni nie wiedzą jakie to uczucie
Kiedy jesteśmy razem, ty i ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Zrozumieliśmy, co zrobiliśmy
I twoje serce jest świadkiem
Powiedz mi co zaszło, co się stało
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie mamy kontroli
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Zwrotka 3
Niech się dzieje wola nieba
Chcę żyć z tobą
Zrobimy jak chcesz
Bo mi wszystko jedno
Niech się dzieje wola nieba
Chcę żyć z tobą
Zrobimy jak chcesz
Refren
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie słuchamy ludzi
Oni nie wiedzą jakie to uczucie
Kiedy jesteśmy razem, ty i ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Zrozumieliśmy, co zrobiliśmy
I twoje serce jest świadkiem
Powiedz mi co zaszło, co się stało
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie mamy kontroli
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
Nie mamy kontroli
Ani ty, ani ja, ani ty, ani ja
* - dosłownie: mamy kontrolę, ale wers wyżej jest zaprzeczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alexander Delgado Hernández, Jennifer Lopez, Jerickson Mendoza, Jimmy Abreu, Manuel Bolivar, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marco Antonio Muñiz, Oscar Hernández, Randy Malcom Martínez Amey, Álvaro Farinas |
| Rok wydania: |
2017 |
| Ciekawostki: |
Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com |
Komentarze (3):