Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez - Rebound
Rebound
Tekst dodał(a): PaniMona
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniMona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PaniMona
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
We don't have to lie, we know this is wrong
Someone on my mind, got someone on my phone
If we gonna play house, then I can play my role
Before it gets too deep, don't wanna lead you on
[Pre-Chorus]
Ran into your arms while runnin' from the pain
Ran past all the signs lookin' for somethin' safe
Let you take advantage, so I could fill that space
Just another classic case
[Chorus]
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
[Verse 2]
Out here playin' a game that can't neither one of us can win (Oh)
We're just shootin' shots that ain't even touchin' the rim (Oh)
I can't force the love when I'm only thinkin' of him
You know what I want, you know where I been
I only
[Pre-Chorus]
Ran into your arms while runnin' from the pain
Ran past all the signs lookin' for somethin' safe
Let you take advantage, so I could fill that space
Just another classic case
[Chorus]
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
[Bridge]
I was really tryna swing, but this thing don't feel the same
I been thinkin' 'bout my baby past three-hundred-sixty days
Solo hit different, now I'm wood grain grippin'
Outside, big tippin', outside, big tippin'
Put this song on repeat, and make 'em take another listen
If you with somebody else to get over who you missin'
If the love ain't real, I can't really stick around
Guess the game got cold, now you on the rebound
[Chorus]
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out (Out)
[Outro]
Now and don't sit over there lookin' like a victim
You know what it was
You grown, you made your choice
It is what it is
We don't have to lie, we know this is wrong
Someone on my mind, got someone on my phone
If we gonna play house, then I can play my role
Before it gets too deep, don't wanna lead you on
[Pre-Chorus]
Ran into your arms while runnin' from the pain
Ran past all the signs lookin' for somethin' safe
Let you take advantage, so I could fill that space
Just another classic case
[Chorus]
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
[Verse 2]
Out here playin' a game that can't neither one of us can win (Oh)
We're just shootin' shots that ain't even touchin' the rim (Oh)
I can't force the love when I'm only thinkin' of him
You know what I want, you know where I been
I only
[Pre-Chorus]
Ran into your arms while runnin' from the pain
Ran past all the signs lookin' for somethin' safe
Let you take advantage, so I could fill that space
Just another classic case
[Chorus]
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
[Bridge]
I was really tryna swing, but this thing don't feel the same
I been thinkin' 'bout my baby past three-hundred-sixty days
Solo hit different, now I'm wood grain grippin'
Outside, big tippin', outside, big tippin'
Put this song on repeat, and make 'em take another listen
If you with somebody else to get over who you missin'
If the love ain't real, I can't really stick around
Guess the game got cold, now you on the rebound
[Chorus]
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out (Out)
[Outro]
Now and don't sit over there lookin' like a victim
You know what it was
You grown, you made your choice
It is what it is
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Nie musimy kłamać, wiemy, że to jest złe
Ktoś w moich myślach, ktoś w moim telefonie
Jeśli będziemy bawić się w dom, to mogę odegrać swoją rolę
Zanim zrobi się za głęboko, nie chcę Cię oszukiwać/zwodzić
[Przed-Refren]
Wpadłam w Twoje ramiona, uciekając przed bólem
Przebiegłam obok wszystkich znaków, szukając czegoś bezpiecznego
Pozwoliłam Ci skorzystać, żebym mogła wypełnić tę przestrzeń
Kolejny klasyczny przypadek
[Refren]
Znalazłam się na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Złap mnie na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Idziemy w górę (w górę) i w dół (w dół)
Gubimy się (zagubieni) i odnajdujemy (odnajdujemy)
Idziemy w kółko (w kółko) i w kółko (w kółko)
Wpadamy i wypadamy
[Zwrotka 2]
Gramy tutaj w grę, w której żadne z nas nie może wygrać (Oh)
Po prostu strzelamy strzały, które nawet nie dotykają obręczy (Oh)
Nie mogę wymusić miłości, kiedy myślę tylko o nim
Wiesz, czego chcę, wiesz, gdzie byłam
Ja tylko
[Przed-Refren]
Wpadłam w Twoje ramiona, uciekając przed bólem
Przebiegłam obok wszystkich znaków, szukając czegoś bezpiecznego
Pozwoliłam Ci skorzystać, żebym mogła wypełnić tę przestrzeń
Kolejny klasyczny przypadek
[Refren]
Znalazłam się na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Złap mnie na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Idziemy w górę (w górę) i w dół (w dół)
Gubimy się (zagubieni) i odnajdujemy (odnajdujemy)
Kręcimy się (w kółko) i w kółko (w kółko)
Wpadamy i wypadamy
Znalazłam się na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Złap mnie na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Idziemy w górę (w górę) i w dół (w dół)
Gubimy się (Zagubiony) i znaleziony (Znaleziony)
Kręcimy się (Kręcimy się) i (Kręcimy się)
Wpadamy i wypadamy
[Przejście]
Naprawdę próbowałam się huśtać, ale to już nie to samo
Myślałem o moim ukochanym przez ostatnie trzysta sześćdziesiąt dni
Bycie singielką, jest inaczej, teraz trzymam się drewna
Na zewnątrz, wielka wywrotka, na zewnątrz, wielka wywrotka
Puść tę piosenkę w kółko i spraw, żeby posłuchali jeszcze raz
Jeśli jesteś z kimś innym, żeby zapomnieć o tym, za kim tęsknisz
Jeśli miłość nie jest prawdziwa, nie mogę tak naprawdę zostać
Chyba gra stała się zimna, teraz Ty jesteś na odbiciu
[Refren]
Znalazłam się na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Złap mnie na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Idziemy w górę (w górę) i w dół (w dół)
Gubimy się (zagubieni) i znajdujemy (znajdujemy)
Idziemy w kółko (w kółko) i w kółko (w kółko)
Wpadamy i wypadamy
Znalazłam się na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Złap mnie na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Idziemy w górę (w górę) i w dół (w dół)
Gubimy się (zagubieni) i odnajdujemy (odnalezieni)
Kręcimy się (w kółko) i w kółko (w kółko)
Wpadamy i wypadamy (wychodzimy)
[Outro]
Teraz i nie siedź tam wyglądając jak ofiara
Wiesz co to było
Dorosłaś, dokonałaś wyboru
Tak to już jest
* W „Rebound” Lopez bada toksyczny związek i jego późniejsze konsekwencje. Teksty malują obraz jednostki uwięzionej w cyklu miłości i bólu, wykorzystującej związek jako „odbicie”, aby się uleczyć lub uciec od przeszłej traumy, tylko po to, aby stała się ona również szkodliwa. Chociaż Lopez nie potwierdziła ani nie zaprzeczyła konkretnemu tematowi piosenki, w swoim dokumencie The Greatest Love Story Never Told odniosła się do przeszłych toksycznych związków i zastraszania ze strony drugiej połówki.
Nie musimy kłamać, wiemy, że to jest złe
Ktoś w moich myślach, ktoś w moim telefonie
Jeśli będziemy bawić się w dom, to mogę odegrać swoją rolę
Zanim zrobi się za głęboko, nie chcę Cię oszukiwać/zwodzić
[Przed-Refren]
Wpadłam w Twoje ramiona, uciekając przed bólem
Przebiegłam obok wszystkich znaków, szukając czegoś bezpiecznego
Pozwoliłam Ci skorzystać, żebym mogła wypełnić tę przestrzeń
Kolejny klasyczny przypadek
[Refren]
Znalazłam się na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Złap mnie na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Idziemy w górę (w górę) i w dół (w dół)
Gubimy się (zagubieni) i odnajdujemy (odnajdujemy)
Idziemy w kółko (w kółko) i w kółko (w kółko)
Wpadamy i wypadamy
[Zwrotka 2]
Gramy tutaj w grę, w której żadne z nas nie może wygrać (Oh)
Po prostu strzelamy strzały, które nawet nie dotykają obręczy (Oh)
Nie mogę wymusić miłości, kiedy myślę tylko o nim
Wiesz, czego chcę, wiesz, gdzie byłam
Ja tylko
[Przed-Refren]
Wpadłam w Twoje ramiona, uciekając przed bólem
Przebiegłam obok wszystkich znaków, szukając czegoś bezpiecznego
Pozwoliłam Ci skorzystać, żebym mogła wypełnić tę przestrzeń
Kolejny klasyczny przypadek
[Refren]
Znalazłam się na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Złap mnie na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Idziemy w górę (w górę) i w dół (w dół)
Gubimy się (zagubieni) i odnajdujemy (odnajdujemy)
Kręcimy się (w kółko) i w kółko (w kółko)
Wpadamy i wypadamy
Znalazłam się na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Złap mnie na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Idziemy w górę (w górę) i w dół (w dół)
Gubimy się (Zagubiony) i znaleziony (Znaleziony)
Kręcimy się (Kręcimy się) i (Kręcimy się)
Wpadamy i wypadamy
[Przejście]
Naprawdę próbowałam się huśtać, ale to już nie to samo
Myślałem o moim ukochanym przez ostatnie trzysta sześćdziesiąt dni
Bycie singielką, jest inaczej, teraz trzymam się drewna
Na zewnątrz, wielka wywrotka, na zewnątrz, wielka wywrotka
Puść tę piosenkę w kółko i spraw, żeby posłuchali jeszcze raz
Jeśli jesteś z kimś innym, żeby zapomnieć o tym, za kim tęsknisz
Jeśli miłość nie jest prawdziwa, nie mogę tak naprawdę zostać
Chyba gra stała się zimna, teraz Ty jesteś na odbiciu
[Refren]
Znalazłam się na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Złap mnie na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Idziemy w górę (w górę) i w dół (w dół)
Gubimy się (zagubieni) i znajdujemy (znajdujemy)
Idziemy w kółko (w kółko) i w kółko (w kółko)
Wpadamy i wypadamy
Znalazłam się na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Złap mnie na tym odbiciu, odbiciu, odbiciu
Idziemy w górę (w górę) i w dół (w dół)
Gubimy się (zagubieni) i odnajdujemy (odnalezieni)
Kręcimy się (w kółko) i w kółko (w kółko)
Wpadamy i wypadamy (wychodzimy)
[Outro]
Teraz i nie siedź tam wyglądając jak ofiara
Wiesz co to było
Dorosłaś, dokonałaś wyboru
Tak to już jest
* W „Rebound” Lopez bada toksyczny związek i jego późniejsze konsekwencje. Teksty malują obraz jednostki uwięzionej w cyklu miłości i bólu, wykorzystującej związek jako „odbicie”, aby się uleczyć lub uciec od przeszłej traumy, tylko po to, aby stała się ona również szkodliwa. Chociaż Lopez nie potwierdziła ani nie zaprzeczyła konkretnemu tematowi piosenki, w swoim dokumencie The Greatest Love Story Never Told odniosła się do przeszłych toksycznych związków i zastraszania ze strony drugiej połówki.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jennifer Lopez, Jae Stephens, Ink, Jeff “Gitty” Gitelman, Rogét Chahayed & Angel López Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Angel López, Jeff “Gitty” Gitelman & Rogét Chahayed |
| Rok wydania: |
2024 |
| Płyty: |
This Is Me... Now |
Komentarze (0):