Teksty piosenek > N > Nina Chuba > Fliegen
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 379 oczekujących

Nina Chuba - Fliegen

Fliegen

Fliegen

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zu viel des Guten, hab' nur drauf gewartet, dass plötzlich die Lage kippt
Alles, was glücklich macht, alles, was ich immer wollte, das habe ich
Manchmal geht bei mir die Sonne nicht auf, ich hab' Albträume bei Tageslicht
Seitdem, was im letzten Jahr war, weiß ich ganz genau, was gemeint ist, wenn jemand von Panik spricht

Grünes Gras, blauer Himmel
Aber bei mir alles schwarz, ja
Frische Luft, tausend Dinge
Im Kopf, ich vergesse zu atmen
Schau' in mich rein, frag' mich, wer hier wohnt
Erdgeschoss, ich kriege Vertigo
Sag, was passiert, wenn ich fall'?
Sag, was passiert, wenn ich fall'?

Du nimmst mich in den Arm
Die Zeit bleibt bei dir steh'n
Und plötzlich fühlt sich freier Fall wie fliegen an
Du schaffst Dinge, die sonst niemand kann
Ich muss grade nicht stark sein
Ich zeig' dir meine Trän'n
Dass du mich überhaupt so lieben kannst
Das sind Dinge, die sonst niemand kann

Ich schlaf' neben dir ein, wache neben dir auf und am Horizont endet die Nacht
Meine bösen Geister schaltest du aus, frag' mich immer noch, wie du das machst
Ich hab' sowas noch nie gefühlt, bist du nicht da, muss ich dich dring'nd wiederseh'n
Seitdem ich dich kenn', weiß ich ganz genau, was gemeint ist, wenn jemand von Liebe redet

Wir beide gegen den Rest
Ich balancier' mit dir am Abgrund lang
Leicht und unverletzt
Setzen uns're Sorgen in den Sand
Schau' dich an, du zeigst mir, wer du bist
Nur du und ich und das Meer, sonst nichts
Sag, was passiert, wenn ich fall'?
Sag, was passiert, wenn ich fall'?

Du nimmst mich in den Arm
Die Zeit bleibt bei dir steh'n
Und plötzlich fühlt sich freier Fall wie fliegen an
Du schaffst Dinge, die sonst niemand kann
Ich muss grade nicht stark sein
Ich zeig' dir meine Trän'n
Dass du mich überhaupt so lieben kannst
Das sind Dinge, die sonst niemand kann

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za dużo dobrego; tylko czekałam, aż sytuacja znienacka się zmieni
Mam wszystko, co mnie uszczęśliwia i czego zawsze chciałam
Czasem słońce dla mnie nie wschodzi, miewam koszmary za dnia
Od czasu wydarzeń z zeszłego roku, wiem dokładnie, o co chodzi, gdy ktoś mówi o panice

Zielona trawa, błękitne niebo
Lecz dla mnie wszystko jest czarne, tak
Świeże powietrze, tysiąc rzeczy
W głowie; zapominam oddychać
Zaglądam wewnątrz siebie i pytam, kto tu mieszka
Gleba, dostaję zawrotów głowy
Powiedz, co się stanie, kiedy upadnę?
Powiedz, co się stanie, kiedy upadnę?

Bierzesz mnie w ramiona
Przy tobie czas się zatrzymuje
I nagle swobodne spadanie wydaje się jak latanie
Dokonujesz rzeczy, których nikt inny nie potrafi
Nie muszę być teraz silna
Pokazuję ci moje łzy
Fakt, że w ogóle możesz mnie taką kochać
To są te rzeczy, których nikt inny nie potrafi

Zasypiam i budzę się przy tobie, a na horyzoncie kończy się noc
Pokonujesz moje złe duchy; wciąż zastanawiam się, jak to robisz
Nigdy czegoś takiego nie czułam; kiedy cię nie ma, muszę cię natychmiast zobaczyć
Odkąd cię znam, wiem dokładnie, o co chodzi, kiedy ktoś mówi o miłości

My dwoje kontra reszta
Z tobą balansuję nad przepaścią
Lekka, cała i zdrowa
Nasze zmartwienia kładziemy w piasku
Patrzę na ciebie, ty pokazujesz mi, kim jesteś
Tylko ty, ja i morze, nic poza tym
Powiedz, co się stanie, kiedy upadnę?
Powiedz, co się stanie, kiedy upadnę?

Bierzesz mnie w ramiona
Przy tobie czas się zatrzymuje
I nagle swobodne spadanie wydaje się jak latanie
Dokonujesz rzeczy, których nikt inny nie potrafi
Nie muszę być teraz silna
Pokazuję ci moje łzy
Fakt, że w ogóle możesz mnie taką kochać
To są te rzeczy, których nikt inny nie potrafi

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nina Chuba, RGB, Dokii

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Dokii

Wykonanie oryginalne:

Nina Chuba

Płyty:

Farbenblind - EP (2024)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności