Jeon Sang Keun - April snow (4월의 눈)

[hangul]

혼자란 게 그리 나쁘진 않아
외롭단 것도 퍽 괜찮을 때도 있으니까 난
난 괜찮아 보여
이제는 걱정 안 해도 돼
놓쳐버린 보통의 날들을 그리워하고
한 줌의 기대가 올 때마다
애를 써 울어버렸어
한동안 괜찮아지니까
4월에 내린 눈을 볼 때면
그렇게 네가 떠올라
그날의 아픈 우리가
매일 따뜻해서 생각지도 못했던
시리도록 차갑던 그날의 밤
날 붙잡으려 애를 쓰는 너, 비겁한 나
서둘러서 맘에 남아있는 너를 털어내고
길었던 날들에 인사를 해
또 아무렇지 않은 것처럼 잘 지내다
4월에 내린 눈을 볼 때면
그렇게 네가 떠올라
그날의 아픈 우리가
매일 따뜻해서 생각지도 못했던
시리도록 차갑던 그날의 난
너를 붙잡으려 해
참 오래 걸렸지 이런 얘기
듣고 싶지 않을까 봐
아직도 난 너무 아파
여전히 이기적인 나라서 미안
돌아갈 수 없단 걸 알면서도
4월에 내릴 눈을 기다려 그곳에서








[Romanizacja]

honjaran ge geuri nappeujin ana
oeropdan geotdo peok gwaenchaneul ttaedo isseunikka nan
nan gwaenchana boyeo
ijeneun geokjeong an haedo dwae
nochyeobeorin botongui naldeureul geuriwohago
han jumui gidaega ol ttaemada
aereul sseo ureobeoryeosseo
handongan gwaenchanajinikka
4wore naerin nuneul bol ttaemyeon
geureoke nega tteoolla
geunarui apeun uriga
maeil ttatteuthaeseo saenggakjido mothaetdeon
siridorok chagapdeon geunarui bam
nal butjabeuryeo aereul sseuneun neo, bigeopan na
seodulleoseo mame namainneun neoreul teoreonaego
gireotdeon naldeure insareul hae
tto amureochi aneun geotcheoreom jal jinaeda
4wore naerin nuneul bol ttaemyeon
geureoke nega tteoolla
geunarui apeun uriga
maeil ttatteuthaeseo saenggakjido mothaetdeon
siridorok chagapdeon geunarui nan
neoreul butjabeuryeo hae
cham orae geollyeotji ireon yaegi
deutgo sipji aneulkka bwa
ajikdo nan neomu apa
yeojeonhi igijeogin naraseo mian
doragal su eopdan geol almyeonseodo
4wore naeril nuneul gidaryeo geugoseseo