Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jerry Lee Lewis
Jerry Lee Lewis - Jailhouse Rock
Jailhouse Rock
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bombelbombel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The joint was jumpin' and the band began to swing
You should've heard those knocked out jailbirds sing
[Chorus]
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody on the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin' on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the Purple Gang
[Chorus]
Number forty-seven said to number three
"You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the Jailhouse Rock with me"
[Chorus]
The sad sack was a sittin' on a block of stone
Way over in the corner weepin' all alone
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square
If you can't find a partner use a wooden chair"
[Chorus]
Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake
No one's lookin', now's our chance to make a break"
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix
I wanna stick around a while and get my kicks"
[Chorus]
The prison band was there and they began to wail
The joint was jumpin' and the band began to swing
You should've heard those knocked out jailbirds sing
[Chorus]
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody on the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin' on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the Purple Gang
[Chorus]
Number forty-seven said to number three
"You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the Jailhouse Rock with me"
[Chorus]
The sad sack was a sittin' on a block of stone
Way over in the corner weepin' all alone
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square
If you can't find a partner use a wooden chair"
[Chorus]
Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake
No one's lookin', now's our chance to make a break"
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix
I wanna stick around a while and get my kicks"
[Chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNaczelnik urządził w naszym pierdlu bal
Więzienny zespół zaczął w końcu grać
Kapela podskoczyła i zaczęła bujać się
Czy swoim rockiem znokautowani także cię?
Rockujcie, wszyscy rockujcie,
rokujcie we wszystkich celach,
niech wami rządzi więzienny rock!
Pająk Murphy gra na saksofonie
Mały Joe dmucha w puzon
Perkusista z Illinois wystukuje rytm crash, boom, Bang
A sesję rytmiczną robi Fioletowy gang
Rockujcie, wszyscy rockujcie,
rokujcie we wszystkich celach,
niech wami rządzi więzienny rock!
Numer czterdzieści siedem mówi do numeru trzy:
„Jesteś najlepszym więźniem, który towarzyszy mi
Wielką przyjemnością było poznać cię
Ty i więzienny rock rozbujacie mnie”
Rockujcie, wszyscy rockujcie,
rokujcie we wszystkich celach,
niech wami rządzi więzienny rock!
Smutny frajer siedzi w rogu celi tam
Wypłakuje swoje smutki całkiem sam
Naczelnik rzekł: „Hej kolego nie smuć się
Jeśli nie masz partnera chociaż weź krzesło te”
Rockujcie, wszyscy rockujcie,
rokujcie we wszystkich celach,
niech wami rządzi więzienny rock!
Cwany Henryk rzekł do Bugsa: „Boże zobacz na co mnie stać
Nikt nie patrzy łatwo będzie zwiać”
Bugsy rzekł po prostu „Nie, nie, nie
Chcę potańczyć jeszcze przez chwilę”
Rockujcie, wszyscy rockujcie,
rockujcie we wszystkich celach,
niech wami rządzi więzienny rock!
Tłumaczenie oryginalne: Krzysztof Brański
Korekta: Emil Sauer
Więzienny zespół zaczął w końcu grać
Kapela podskoczyła i zaczęła bujać się
Czy swoim rockiem znokautowani także cię?
Rockujcie, wszyscy rockujcie,
rokujcie we wszystkich celach,
niech wami rządzi więzienny rock!
Pająk Murphy gra na saksofonie
Mały Joe dmucha w puzon
Perkusista z Illinois wystukuje rytm crash, boom, Bang
A sesję rytmiczną robi Fioletowy gang
Rockujcie, wszyscy rockujcie,
rokujcie we wszystkich celach,
niech wami rządzi więzienny rock!
Numer czterdzieści siedem mówi do numeru trzy:
„Jesteś najlepszym więźniem, który towarzyszy mi
Wielką przyjemnością było poznać cię
Ty i więzienny rock rozbujacie mnie”
Rockujcie, wszyscy rockujcie,
rokujcie we wszystkich celach,
niech wami rządzi więzienny rock!
Smutny frajer siedzi w rogu celi tam
Wypłakuje swoje smutki całkiem sam
Naczelnik rzekł: „Hej kolego nie smuć się
Jeśli nie masz partnera chociaż weź krzesło te”
Rockujcie, wszyscy rockujcie,
rokujcie we wszystkich celach,
niech wami rządzi więzienny rock!
Cwany Henryk rzekł do Bugsa: „Boże zobacz na co mnie stać
Nikt nie patrzy łatwo będzie zwiać”
Bugsy rzekł po prostu „Nie, nie, nie
Chcę potańczyć jeszcze przez chwilę”
Rockujcie, wszyscy rockujcie,
rockujcie we wszystkich celach,
niech wami rządzi więzienny rock!
Tłumaczenie oryginalne: Krzysztof Brański
Korekta: Emil Sauer
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerry Leiber, Mike Stoller Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerry Leiber, Mike Stoller |
| Rok wydania: |
oryginał: 1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Presley |
| Covery: |
Dion, Lanzer, Michael Bolton, Riverdale Cast, Blues Brothers Band, Conway Twitty, Frankie Lymon & The Teenagers, Carl Perkins, Chris Cugowski, Bogusław Wyrobek, Queen, The Residents, John Mellencamp, Sergey Lazarev, Merle Haggard, Adriano Celentano, Rod Stewart, Salvatore Adamo, Rampage, Twisted Sister, Jerry Lee Lewis, The Animals, Jeff Beck Group |
Komentarze (0):