Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jessie Murph
Jessie Murph - If I Died Last Night
If I Died Last Night
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dreamingcitizen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Constancioo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Some things they're solid, they're built to last
Some things they fall apart, they break like glass
Sometimes it's scary what they call "Love"
And how fast "what is" can turn to "what was"
[Pre-Chorus]
Waking up this morning and I'm drunk again
Without you here
Went outside and I lit up a cigarette
And it made me think
[Chorus]
If I died last night in an aeroplane
In a pile up on the interstate
If I closed my eyes and went up in flames
If I took too much and I suffocate
It would tear me apart, it would haunt me forever
So much you'd never get to know
If I died last night
If I died last night
[Verse 2]
Can't stand the thought of you getting that call
Dropping your phone, running down the hall
Blaming yourself for when shit hit the wall
And drowning my memory in alcohol
[Pre-Chorus]
If I went to Heaven it would still be Hell
Without you there
[Chorus]
If I died last night in an aeroplane
In a pile up on the interstate
If I closed my eyes and went up in flames
If I took too much and I suffocate
It would tear me apart, it would haunt me forever
So much you'd never get to know
If I died last night
If I died last night
[Bridge]
I'm sorry, I hate this
I've never felt so alone
I need you now, so come over
I just want you to know
[Chorus]
If I died last night in an aeroplane
In a pile up on the interstate
If I closed my eyes and went up in flames
If I took too much and I suffocate
It would tear me apart, it would haunt me forever
So much you'd never get to know
If I died last night (If I died last night)
If I died last night
Some things they're solid, they're built to last
Some things they fall apart, they break like glass
Sometimes it's scary what they call "Love"
And how fast "what is" can turn to "what was"
[Pre-Chorus]
Waking up this morning and I'm drunk again
Without you here
Went outside and I lit up a cigarette
And it made me think
[Chorus]
If I died last night in an aeroplane
In a pile up on the interstate
If I closed my eyes and went up in flames
If I took too much and I suffocate
It would tear me apart, it would haunt me forever
So much you'd never get to know
If I died last night
If I died last night
[Verse 2]
Can't stand the thought of you getting that call
Dropping your phone, running down the hall
Blaming yourself for when shit hit the wall
And drowning my memory in alcohol
[Pre-Chorus]
If I went to Heaven it would still be Hell
Without you there
[Chorus]
If I died last night in an aeroplane
In a pile up on the interstate
If I closed my eyes and went up in flames
If I took too much and I suffocate
It would tear me apart, it would haunt me forever
So much you'd never get to know
If I died last night
If I died last night
[Bridge]
I'm sorry, I hate this
I've never felt so alone
I need you now, so come over
I just want you to know
[Chorus]
If I died last night in an aeroplane
In a pile up on the interstate
If I closed my eyes and went up in flames
If I took too much and I suffocate
It would tear me apart, it would haunt me forever
So much you'd never get to know
If I died last night (If I died last night)
If I died last night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Niektóre rzeczy są solidne, są zbudowane, aby przetrwać
Niektóre rzeczy rozpadają się, niczym szkło
Czasami to co nazywamy miłością, jest przerażające
I jak szybko "Co jest" może zamienić się w "Co było"
[Przed-Refren]
Obudziłam się tego ranka i znów jestem pijana
Bez Ciebie tutaj
Wyszłam na zewnątrz i zapaliłam papierosa
I to sprawiło, że pomyślałam
[Refren]
Jeśli ostatniej nocy umarłabym w samolocie
W karambolu na drodze międzystanowej
Gdybym zamknęła oczy i stanęła w płomieniach
Gdybym wzięła za dużo i udusiła się
Rozerwałoby mnie to na strzępy, prześladowało by mnie to na zawsze
Tak mocno, że nigdy nie będziesz wiedział
Gdybym ostatniej nocy umarła
Gdybym ostatniej nocy umarła
[Zwrotka 2]
Nie mogę znieść myśli, że odbierzesz ten telefon
Upuszczając telefon, biegniesz wzdłuż korytarza
Obwiniając siebie, kiedy się spieprzyło
I zatapiając moją pamięć w alkoholu
[Przed-Refren]
Gdybym poszła do nieba, nadal byłabym w piekle
Bez ciebie tam
[Refren]
Jeśli ostatniej nocy umarłabym w samolocie
W karambolu na drodze międzystanowej
Gdybym zamknęła oczy i stanęła w płomieniach
Gdybym wzięła za dużo i udusiła się
Rozerwałoby mnie to na strzępy, prześladowało by mnie to na zawsze
Tak mocno, że nigdy nie będziesz wiedział
Gdybym ostatniej nocy umarła
Gdybym ostatniej nocy umarła
[Mostek]
Przepraszam, nienawidzę tego
Nigdy nie czułam się tak samotna
Potrzebuję Cię teraz, więc przyjdź
Chcę tylko abyś, wiedział
[Refren]
Jeśli ostatniej nocy umarłabym w samolocie
W karambolu na drodze międzystanowej
Gdybym zamknęła oczy i stanęła w płomieniach
Gdybym wzięła za dużo i udusiła się
Rozerwałoby mnie to na strzępy, prześladowało by mnie to na zawsze
Tak mocno, że nigdy nie będziesz wiedział
Gdybym ostatniej nocy umarła (gdybym ostatniej nocy umarła)
Gdybym ostatniej nocy umarła
Niektóre rzeczy są solidne, są zbudowane, aby przetrwać
Niektóre rzeczy rozpadają się, niczym szkło
Czasami to co nazywamy miłością, jest przerażające
I jak szybko "Co jest" może zamienić się w "Co było"
[Przed-Refren]
Obudziłam się tego ranka i znów jestem pijana
Bez Ciebie tutaj
Wyszłam na zewnątrz i zapaliłam papierosa
I to sprawiło, że pomyślałam
[Refren]
Jeśli ostatniej nocy umarłabym w samolocie
W karambolu na drodze międzystanowej
Gdybym zamknęła oczy i stanęła w płomieniach
Gdybym wzięła za dużo i udusiła się
Rozerwałoby mnie to na strzępy, prześladowało by mnie to na zawsze
Tak mocno, że nigdy nie będziesz wiedział
Gdybym ostatniej nocy umarła
Gdybym ostatniej nocy umarła
[Zwrotka 2]
Nie mogę znieść myśli, że odbierzesz ten telefon
Upuszczając telefon, biegniesz wzdłuż korytarza
Obwiniając siebie, kiedy się spieprzyło
I zatapiając moją pamięć w alkoholu
[Przed-Refren]
Gdybym poszła do nieba, nadal byłabym w piekle
Bez ciebie tam
[Refren]
Jeśli ostatniej nocy umarłabym w samolocie
W karambolu na drodze międzystanowej
Gdybym zamknęła oczy i stanęła w płomieniach
Gdybym wzięła za dużo i udusiła się
Rozerwałoby mnie to na strzępy, prześladowało by mnie to na zawsze
Tak mocno, że nigdy nie będziesz wiedział
Gdybym ostatniej nocy umarła
Gdybym ostatniej nocy umarła
[Mostek]
Przepraszam, nienawidzę tego
Nigdy nie czułam się tak samotna
Potrzebuję Cię teraz, więc przyjdź
Chcę tylko abyś, wiedział
[Refren]
Jeśli ostatniej nocy umarłabym w samolocie
W karambolu na drodze międzystanowej
Gdybym zamknęła oczy i stanęła w płomieniach
Gdybym wzięła za dużo i udusiła się
Rozerwałoby mnie to na strzępy, prześladowało by mnie to na zawsze
Tak mocno, że nigdy nie będziesz wiedział
Gdybym ostatniej nocy umarła (gdybym ostatniej nocy umarła)
Gdybym ostatniej nocy umarła
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geoff Warburton, Ian Fitchuk, Jessie Murph, Julian Cruz, Sara Davis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ian Fitchuk, Julian Cruz |
| Rok wydania: |
02.11.2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jessie Murph |
| Płyty: |
drowning |
| Ciekawostki: |
"Napisałam 'If I Died Last Night' bo mam spore uczucie nadchodzącej zagłady. Mam głęboko zakorzeniony strach i uczucie, że życie dobiega końca, a to okropne myśli. Więc napisałam tę piosenkę właśnie o czymś takim i w sumie jak ta osoba w utworze by na to zareagowała, po prostu chore i pokręcone." |
Komentarze (0):