Teksty piosenek > J > Jethro Tull > I'm Your Gun
2 575 574 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 608 oczekujących

Jethro Tull - I'm Your Gun

I'm Your Gun

I'm Your Gun

Tekst dodał(a): ScottyMoorhead Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NoNick63 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ScottyMoorhead Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Blew my smoke on a sunny day,
when the first black powder came my way.
Hot lead ball from a muzzle cold
to win fair lady and take your gold.
I know it hardly seems the time (I am your gun)
to talk of blue steel so sublime. (I am your gun)
I can understand your point of view. (I am your gun)
To tell the truth I'd scare me too.

Match, wheel and flintlock, they all caught your eye.
Pearl-handled ladies' models, scaled down to size.
I am the peacemaker, so the theory goes.
But I don't choose the company I keep and it shows.

I am your gun.
Love me, I'm your gun.

Maxim and Browning, they helped me along.
Stoner, Kalashnikov thrilled to my song.
Now one of me exists, for each one of you,
So how can you blame me for the things that I do?

Now I take second place to the motor car(I am your gun)
in the score of killing kept thus far. (I am your gun)
And just remember, if you don't mind (I am your gun)
it's not the gun that kills but the man behind.
I am your gun.
I am your gun.
I am your gun.
I am your gun.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wydmuchnąłem mój dym pewnego słonecznego dnia,
kiedy napotkałem pierwszy czarny proch.
Gorąca ołowiana kula z zimnej lufy
by zdobyć piękną panią i zabrać ci twe złoto.
Wiem że to raczej nie czas (jestem twoją giwerą)*
by rozprawiać o tak wyrafinowanej błękitnej stali (jestem twoją giwerą)
Mogę zrozumieć twój punkt widzenia (jestem twoją giwerą))
Prawdę mówiąc sam siebie też bym przestraszył.

Zamek lontowy, kółkowy czy skałkowy, one wszystkie przyciągnęły twój wzrok
Modele dla pań z kolbą z masą perłową, dopasowane wielkością.
Jestem "pokój czyniący", tak głosi teoria,
Ale nie wybieram towarzystwa w którym zdarzy mi się być i to okazać.
Jestem twoją giwerą, kochaj mnie, jestem twoją giwerą.

Maxim i Browning bardzo mi pomogli
Stoner i Kałasznikow drżeli do mojej pieśni
Teraz jeden "ja" istnieję dla każdego z was,
Więc jak możesz mnie winić za rzeczy które robię?

Teraz jestem na drugim miejscu za samochodem (jestem...)
w liczbie zabitych odnotowanych jak dotąd (jestem...)
I tylko pamiętaj, jeśli nie masz nic przeciwko temu (jestem...)
to nie broń zabija tylko człowiek który za nią stoi.
Jestem twoją giwerą
Jestem twoją giwerą
Jestem twoją giwerą
Jestem twoją giwerą


*) może powinno być "bronią palną" ale to długo i trochę formalnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Peter John Vettese

Edytuj metrykę
Muzyka:

Peter John Vettese

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Jethro Tull

Płyty:

20 Years of Jethro Tull (LP/CD, 1988), The Broadsword and the Beast (Bonus tracks 2005).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 574 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 608 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności