Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jethro Tull
Popularne teksty
14. Ice Spice - Popa
Jethro Tull - Swing It Far
Swing It Far
Tekst dodał(a): ScottyMoorhead
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ScottyMoorhead
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ScottyMoorhead
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was no good on the rugger field. Pushing and kicking, brutish boys bothered me.
Sensitive and caring seemed the lighter, brighter way to be.
Mr Jennings, good housemaster, seemed instinctively to understand.
Touched me with his gentle presence. Under bedclothes, underhand. Underhand.
Overnight, he did a runner, threatened with harsh expose.
I fell to pieces, dropped out of classes into life's endless melee. Endless melee.
Parents listened, didn’t get it. Poof and Jesse, Daddy said.
Mummy tried but fussed and fretted, skeletons best left under bed. Under the bed.
Camden Market in the winter, a cold stone’s throw from Kentish Town.
Got a minute? Just the ticket! Meet the boys and mess around. And mess around.
Independence far from suburbia. Doss down and dirty, tucked up tight.
How’s your father? Not too chipper? Serves the bugger flippin’ right. Flippin’ right.
Parents listened, didn’t get it. Poof and Jesse, Daddy said.
Mummy tried but fussed and fretted, skeletons best left under bed.
On the streets a rude survival, hot like-minded overtures.
Sad departure, sweet arrival. If you don’t like it, right up yours!
There comes a point when deep conviction bears down hard on who you are.
Pointless to don cloak of denial, get the lead out and swing it far..... swing it far..... swing it far..... swing it
far..... swing it far..... swing it.........
Sensitive and caring seemed the lighter, brighter way to be.
Mr Jennings, good housemaster, seemed instinctively to understand.
Touched me with his gentle presence. Under bedclothes, underhand. Underhand.
Overnight, he did a runner, threatened with harsh expose.
I fell to pieces, dropped out of classes into life's endless melee. Endless melee.
Parents listened, didn’t get it. Poof and Jesse, Daddy said.
Mummy tried but fussed and fretted, skeletons best left under bed. Under the bed.
Camden Market in the winter, a cold stone’s throw from Kentish Town.
Got a minute? Just the ticket! Meet the boys and mess around. And mess around.
Independence far from suburbia. Doss down and dirty, tucked up tight.
How’s your father? Not too chipper? Serves the bugger flippin’ right. Flippin’ right.
Parents listened, didn’t get it. Poof and Jesse, Daddy said.
Mummy tried but fussed and fretted, skeletons best left under bed.
On the streets a rude survival, hot like-minded overtures.
Sad departure, sweet arrival. If you don’t like it, right up yours!
There comes a point when deep conviction bears down hard on who you are.
Pointless to don cloak of denial, get the lead out and swing it far..... swing it far..... swing it far..... swing it
far..... swing it far..... swing it.........
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa boisku szło mi kiepsko, jak to popychadłu. Chłopcy kopali mnie brutalnie.
Lecz po tej lepszej, jaśniejszej stronie życia dostrzegałem czułość i wrażliwość.
Pan Jennings, nasz dobry wychowawca, zdawał się rozumieć bez słów.
Doświadczył mnie swą łagodną obecnością. Pod pościelą. Pod przykrywką.
Ulotnił się nocą, straszył, że wszystkim powie. Zdruzgotany rzuciłem szkołę,
Tonąc w zgiełku życia. W zgiełku życia.
Rodzice słuchali, lecz nie pojęli. Jesteś ciota – ojciec mi rzekł.
Matka próbowała coś zrozumieć, ale nerwy delikatna rzecz.
Szkieletów nie warto wyciągać z szafy, lepiej tam zostawić je.
Camden Market w środku zimy, o rzut kamieniem od Kentish Town.
Masz chwileczkę? Starczy bilet! Poznasz chłopców, nie będziesz sam.
Niezależność z dala od przedmieść. Prześpij się tutaj, opatul w koc.
Jak twój ojczulek? Niezbyt wesół? Łajdakowi dobrze tak.
Dobrze tak.
Rodzice słuchali, lecz nie pojęli. Jesteś ciota – ojciec mi rzekł.
Matka próbowała coś zrozumieć, ale nerwy delikatna rzecz.
Szkieletów nie warto wyciągać z szafy, lepiej tam zostawić je.
A na ulicy nieokiełznane namiętne ciała bratnich dusz.
Radosne wyjście, smutne rozstanie. Nie podoba się? No cóż...
Przychodzi taki czas, gdy w końcu zdajesz sobie sprawę z tego, kim naprawdę jesteś.
Nie ma sensu zaprzeczać – lepiej zrzucić ciężar z serca i rzucić go przed siebie... przed siebie...
daleko przed siebie...
Lecz po tej lepszej, jaśniejszej stronie życia dostrzegałem czułość i wrażliwość.
Pan Jennings, nasz dobry wychowawca, zdawał się rozumieć bez słów.
Doświadczył mnie swą łagodną obecnością. Pod pościelą. Pod przykrywką.
Ulotnił się nocą, straszył, że wszystkim powie. Zdruzgotany rzuciłem szkołę,
Tonąc w zgiełku życia. W zgiełku życia.
Rodzice słuchali, lecz nie pojęli. Jesteś ciota – ojciec mi rzekł.
Matka próbowała coś zrozumieć, ale nerwy delikatna rzecz.
Szkieletów nie warto wyciągać z szafy, lepiej tam zostawić je.
Camden Market w środku zimy, o rzut kamieniem od Kentish Town.
Masz chwileczkę? Starczy bilet! Poznasz chłopców, nie będziesz sam.
Niezależność z dala od przedmieść. Prześpij się tutaj, opatul w koc.
Jak twój ojczulek? Niezbyt wesół? Łajdakowi dobrze tak.
Dobrze tak.
Rodzice słuchali, lecz nie pojęli. Jesteś ciota – ojciec mi rzekł.
Matka próbowała coś zrozumieć, ale nerwy delikatna rzecz.
Szkieletów nie warto wyciągać z szafy, lepiej tam zostawić je.
A na ulicy nieokiełznane namiętne ciała bratnich dusz.
Radosne wyjście, smutne rozstanie. Nie podoba się? No cóż...
Przychodzi taki czas, gdy w końcu zdajesz sobie sprawę z tego, kim naprawdę jesteś.
Nie ma sensu zaprzeczać – lepiej zrzucić ciężar z serca i rzucić go przed siebie... przed siebie...
daleko przed siebie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):