Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
Joan Baez - Diamonds And Rust
Diamonds And Rust
Tekst piosenki:
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall
As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed
Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there
Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Piosenka wydana w 1975 roku, jest o Bobie Dylanie, z którym była związana)
A niech mnie,
Oto znów nadchodzi Twój duch,
Lecz to nie jest niezwykłe,
To tylko księżyc jest w pełni,
I wtedy dzwoniłeś.
I siedzę tu
Z ręką na telefonie
Słuchając głosu, który znałam
Bardzo dawno temu,
Zmierzając prosto ku upadkowi.
Jak pamiętam Twoje oczy
Były bardziej błękitne niż jaja rudzika (ptak)
Mówiłeś, że moja poezja była słaba.
Skąd dzwonisz?
Z budki na midwest.
Dziesięc lat temu kupiłam Ci spinki (do mankietu)
Ty coś mi przyniosłeś
Oboje wiemy co mogą przynieść wspomnienia
Przynoszą diamenty i rdzę
Więc wdzierasz się na scenę
Już jako legenda
Nieoszlifowany diamencie,
Oryginalny włóczęgo,
Przybłąkałeś się w moje ramiona.
I tam zostałeś,
Tymczasowo zagubiony na morzu.
Madonna była Twoja za darmo
Tak, dziewczyna na połowie muszli
Mogła utrzymać Cię nietkniętym
Teraz widzę Cię stojącego
Z brązowymi liśćmi spadającymi dokoła
I śniegiem we włosach
Uśmiechasz się z okna
Obskurnego hotelu
Na Skwerze Waszyngtona
Nasze oddechy tworzą białe obłoczki
Mieszające się i wiszące w powietrzu
Mówiąc szczerze, jak dla mnie,
Oboje mogliśmy zginąć wtedy i tam
Teraz mówisz mi
Że nie tęsknisz
Nazwij zatem to inaczej
Ty, który jesteś tak dobry w słowach
I utrzymywaniu rzeczy niejasnymi
Ponieważ potrzebuję teraz tej niejasności -
Wszystko to wraca tak wyraźnie
Tak, kochałam Cię bardzo
I jeśli oferujesz mi diamenty i rdzę
To już zapłaciłam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joan Baez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joan Baez |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joan Baez (1975) |
| Covery: |
Judas Priest (1977), Blackmore's Night (2003), Halford, Axel Rudi Pell |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Joan Baez - Diamonds & Rust, 1975 (A&M Records, SP-4527 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - Special Joan Baez Radio Airplay Album, 1976 (A&M Records, SP-8375 - USA); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Super Max 20, 1976 (A&M Records, MAX 210 - Japonia); 4/ LP-vinyl: Joan C. Baez - The Best Of Joan C. Baez, 1977 (A&M Records, SP-4668 - USA); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - Super Max 20, 1977 (A&M Records, MAX 218 - Japonia); 6/ LP-vinyl: Joan Baez - Greatest Hits, 1978 (A&M Records, AMP-4007 - Japonia); 7/ LP-Cass: Joan Baez - Joan Baez Gira Europea, 1980 (Discos CBS, S.A., Madrid, D.L.M. 41295-1980 - Hiszpania); 8/ LP-Cass: Joan Baez - Joan Baez, 1982 (Gruppo Editoriale Fabbri, ROCK 06 - Włochy); 9/ LP-vinyl: Joan Baez - Starsound Collection, 1983 (Memory, MEM 54588 - Niemcy); 10/ LP-CD: Joan Baez - Imagine, 1987 (A&M Records, 396 957-2 - USA); 11/ LP-CD: Joan Baez - Diamonds And Rust In The Bullring, 1989 (Guardian Records, 7243-8-54617-2-9 - USA); 12/ LP-vinyl: Joan C. Baez - The Best Of Joan C. Baez, 1989 (Sung Eum Limited, SEL-RA-1229 - Korea Południowa); 13/ LP-CD: Joan Baez - Joan Baez, 1992 (Il Grande Rock De Agostini, CDDEA 2290 - Włochy); 14/ LP-CD: Joan Baez - The Essential, From The Heart Live, 1992 (A&M Records, 397 185-2 - Hiszpania); 15/ LP-CD x3: Joan Baez - Rare, Live & Classic, 1993 (Vanguard, 125/27-2 - USA); 16/ LP-CD: Joan Baez - Collectors' Edition, 1993 (Virgin, TPAK 30 - Wielka Brytania); 17/ LP-CD: Joan Baez - The Essential Joan Baez: From The Heart (Live), 1993 (Spectrum Music/Karussell/Universal , 550129-2 - Niemcy); 18/ LP-CD: Joan Baez - Ring Them Bells, 1995 (Guardian Records, 7243 8 34989 2 5 - USA); 19/ LP-CD x2: Joan Baez - Diamonds, 1996 (A&M Records, 540 500-2 - Europa); 20/ LP-CD: Joan Baez - Greatest Hits, 1996 (A&M Records, 31454 0510 2 - USA); 21/ LP-CD x2: Joan Baez - Really The Best, 1997 (ZYX Music, ZYX 81123-2 - Niemcy); 22/ LP-CD: Joan Baez - The Best Of Joan Baez, 1999 (A&M Records, 069 490 418-2 - Kanada); 23/ LP-CD: Joan sic Joan Baez, The Universal Master Collection, 2000 (A&M Records, 497 440-2 - Europa); 24/ LP-CD: Joan Baez - Hits/Greatest & Others, 2002 (Warner Music Hong Kong Ltd., VMD 79332-2 - Hong Kong); 25/ LP-CD x4: Joan Baez - The Complete A&M Recordings, 2003 (Chronicles, B0000828-02 - USA); 26/ LP-CD x2: Connie Francis, Joan Baez - The Collection, 2003 (Universal, BBUCD 01 - Republika Południowej Afryki); 27/ LP-CD: Joan Baez - The Essential, 2007 (Itwhy, IT GOLD 25 - Włochy); 28/ LP-CD: Joan Baez - How Sweet The Sound, 2009 (Razor & Tie, 7930183035-2 - USA); 29/ LP-CD: Joan Baez - Diamantes, 2015 (Proper Records, PRPCD129 - Europa); 30/ LP-CD x2: Joan Baez - 75th Birthday Celebration, 2016 (Razor & Tie, JB00001 - USA); 31/ LP-CD x2: Joan Baez - Blowin' Away/Honest Lullaby/European Tour, 2016 (BGO Records, BGOCD1247 - Wielka Brytania); 32/ LP-CD x3: Joan Baez - The Complete Gold Castle Masters, 2017 (Proper Records, PRPCD141 - Europa); 33/ LP-CD x3: Joan Baez - The Complete Gold Castle Masters, 2017 (Razor & Tie/Bobolink, JB00013 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):