Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Joan Baez

1. Joan Baez - Lebanon

2. Joan Baez - My Good Old Man

3. Joan Baez - Piosenka dla córki

4. Joan Baez - Goodnight Saigon

5. Joan Baez - Warm And Tender Love

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bon Iver - Short Story

2. Hamulec - Popiół

3. Sabrina Carpenter - Manchild

4. Lana Del Rey - Henry, come on

5. WifiSkeleton - Nope your too late i already died

6. Pezet - Zizu

7. Sheck Wes - ILMB (ft. Travis Scott)

8. Marioo - Jedna na milion

9. Czart - Księga grzechów

10. Alex Warren - Bloodline feat. Jelly Roll

11. Aly & AJ - Dandelions

12. Young Maga - Pustynia

13. Damiano David - Sick of Myself

14. Yaelokre - Cole's Response

15. Within Temptation - Sing Like A Siren - ft. Jerry Heil

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Joan Baez - Eleanor Rigby

Eleanor Rigby

Eleanor Rigby

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+1)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Joan Baez - Eleanor Rigby

Eleanor Rigby picks up the rice
In the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face
That she keeps in a jar by the door
Who is it for?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie writing the words
Of a sermon that no one will hear
No one comes near.
Look at him working darning his socks
In the night when there's nobody there
What does he care?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie wiping the dirt
From his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Joan Baez - Eleanor Rigby

Pokaż tłumaczenie

Spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi,
Spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi.
Eleanor Rigby zbiera ryż w kościele, gdzie właśnie odbył się ślub.
Żyje we śnie,
Czeka w oknie, przybierając minę, którą zwykle 'trzyma w słoiku przy drzwiach' *,
Ale na kogo?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Skąd oni wszyscy się biorą?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Gdzie jest ich miejsce?
Ojciec McKenzie pisze słowa kazania, którego nikt nie usłyszy,
Nikt nie przychodzi,
Patrz jak pracuje, w samotności cerując po nocach swoje skarpetki
Czym się tak przejmuje?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Skąd oni wszyscy się biorą?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Gdzie jest ich miejsce?
Spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi,
Spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi.
Eleanor Rigby zmarła w kościele, a wraz z nią pochowano pamięć o niej,
Nikt nie przyszedł,
Ojciec McKenzie odchodząc od grobu strzepuje z rąk ziemię,
Nikt nie został zbawiony.
Ci wszyscy samotni ludzie,
Skąd oni wszyscy się biorą?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Gdzie jest ich miejsce?

Tłumaczenie: Niko90 + pomocnicy
* przeznaczoną dla świata zewnętrznego ( tak to odbieram)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	John Lennon / Paul McCartney Edytuj metrykę
Muzyka:	John Lennon / Paul McCartney
Rok wydania:	1966
Wykonanie oryginalne:	The Beatles (1966)
Covery:	Joan Baez (1967)
Płyty:	1/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan, 1967 (Vanguard, VSD-79240 - USA); 2/ LP-vinyl x2: Joan Baez - An Introduction To Joan Baez / Farewell, Angelina, 1971 (Vanguard, 1 C 188-92 665/666 - Niemcy); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Hits/Greatest & Others, 1973 (Vanguard, VSD-79332 - USA); 4/ LP-vinyl: Joan Baez - Hits/Greatest & Others, 1973 (Vanguard, VSQ-40032 - USA); 5/ LP-vinyl x4: Joan Baez - Satisfied Mind, 1979 (Book-Of-The-Month Records, 40-5711 - USA); 6/ LP-vinyl x3: Joan Baez - Joan Baez, 1979 (Musidisc, CCO 2722 - Francja); 7/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Spotlight On Joan Baez, 1980 (Vanguard, SPOT 1008 - Wielka Brytania); 8/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (AMIGA, 8 55 705 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 9/ LP-Cass: Joan Baez - 100 Minutes Of, 1982 (PRT, ZCTON 106 - Wielka Brytania); 10/ LP-CD: Joan Baez - Farewell, Angelina, 1983 (Accord, 139 203 - Francja); 11/ LP-cass: Joan Baez - Best Hits, 1991 (Vanguard, KITP-8023 - Japonia); 12/ LP-CD: Joan Baez - Le Meilleur De Joan Baez, 1992 (Fnac Music, 662096 - Francja); 13/ LP-CD x2: Joan Baez - Le Meilleur de Joan Baez Volume 1 & 2, 1993 (Fnac Music/Vanguard, 662290 - Francja); 14/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja + Benelux); 15/ LP-CD x2: Joan Baez - Joan Baez: Farewell, Angelina, Joan, 1997 (EastWest, 0630-19946-2 - Francja); 16/ LP-CD x2: Joan Baez - Really The Best, 1997 (ZYX Music, ZYX 81123-2 - Niemcy); 17/ LP-CD: Joan Baez - Joan Baez, 1998 (Euro Sound, 3324 - Niemcy); 18/ LP-CD: Joan Baez - Hits/Greatest & Others, 2002 (Warner Music Hong Kong Ltd., VMD 79332-2 - Hong Kong);

Głosuj na ten utwór

(+1)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

2 666 462 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 223 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności