Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
Joan Baez - Sweet Sir Galahad
Sweet Sir Galahad
Tekst piosenki:
came in through the window
in the night when
the moon was in the yard.
He took her hand in his
and shook the long hair
from his neck and he told her
she'd been working much too hard.
It was true that ever since the day
her crazy man had passed away
to the land of poet's pride,
she laughed and talked alot
with new people on the block
but always at evening time she cried.
And here's to the dawn of their days.
She moved her head
a little down on the bed
until it rested softly on his knee.
And there she dropped her smile
and there she sighed awhile,
and told him all the sadness
of those years that numbered three.
Well you know I think my fate's belated
because of all the hours I waited
for the day when I'd no longer cry.
I get myself to work by eight
but oh, was I born too late,
and do you think I'll fail
at every single thing I try?
And here's to the dawn of their days.
He just put his arm around her
and that's the way I found her
eight months later to the day.
The lines of a smile erased
the tear tracks upon her face,
a smile could linger, even stay.
Sweet Sir Galahad went down
with his gay bride of flowers,
the prince of the hours
of her lifetime.
And here's to the dawn
of their days,
of their days.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewszedł przez okno
w nocy kiedy
księżyc był na podwórku.
Wziął ją za rękę
i strząsnął długie włosy
z jego szyi i powiedział jej
zbyt ciężko pracowała.
To była prawda, że od samego początku
jej szalony mąż odszedł
do krainy dumy poety,
śmiała się i dużo mówiła
z nowymi ludźmi na bloku
ale zawsze wieczorem płakała.
I oto świt ich dni.
Poruszyła głową
trochę na łóżku
dopóki nie spoczęło miękko na jego kolanie.
I tam rzuciła swój uśmiech
i tam westchnęła przez chwilę,
i opowiedziała mu cały smutek
z tych lat, które liczyły trzy.
Wiesz, myślę, że mój los jest spóźniony
z powodu wszystkich godzin, które czekałam
na dzień, kiedy już nie będę płakać.
Zabieram się do pracy o ósmej
ale czy urodziłam się za późno,
i czy myślisz, że zawiodę
przy każdej rzeczy, której próbuję?
A oto świt ich dni.
On po prostu objął ją ramieniem
i tak ją znalazłem
osiem miesięcy później.
Linie uśmiechu zniknęły
łza płynie po jej twarzy,
uśmiech może pozostać, a nawet zostać.
Słodki Sir Galahad odszedł
ze swoją homoseksualną narzeczoną kwiatów,
książę godzin
jej życia.
A oto świt
ich dni,
ich dni.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joan Baez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joan Baez |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joan Baez (1969) |
| Covery: |
Gary & Randy Scruggs (1970); Folkal Point (1972); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Joan Baez - One Day At A Time, 1970 (Vanguard, VSD 79310 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - 24 Luglio 1970 Joan Baez All'Arena Civica Di Milano, 1970 (Vanguard, SVAL 33.019 - Włochy); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez Profiles, 1974 (Vanguard, 054 CRY-95 128 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: Joan Baez - Greatest Hits, 1974 (DYOSTL, 80501 - Turcja); 5/ LP-Cass: Joan Baez - In Europe Live, 1975 (Vanguard, ZCVS 91039 - Wielka Brytania); 6/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Joan Baez, 1976 (Vanguard/EMI Electrola, 1C 178-98 079/80 - Niemcy); 7/ LP-vinyl x2: Joan Baez - The Joan Baez Lovesong Album, 1976 (Vanguard, VSD 79/80 - USA); 8/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Supergold, 1976 (Vanguard/HÖR ZU, 1M 134 CRY 63 451/52 - Niemcy); 9/ LP-vinyl: Joan Baez - In Concert-172, 1978 (BBC Transcription Services, CN 3053/S - Wielka Brytania); 10/ LP-vinyl x4: Joan Baez - Satisfied Mind, 1979 (Book-Of-The-Month Records, 40-5711 - USA); 11/ LP-vinyl x3: Joan Baez - Joan Baez, 1979 (Musidisc, CCO 2722 - Francja); 12/ LP-CD: Joan Baez - The First 10 Years, 1987 (Vanguard, VCD 6560/1 - USA, Wielka Brytania); 13/ LP-CD: Joan Baez - The First 10 Years Vol. 2, 1990 (Vanguard, CDOR 8974 - Włochy); 14/ LP-CD: Joan Baez - Joe Hill & More Country Greats, 1992 (That's Country, TC 021 - Europa); 15/ LP-CD: Joan Baez - Le Meilleur De Joan Baez, 1992 (Fnac Music, 662096 - Francja); 16/ LP-CD x3: Joan Baez - Rare, Live & Classic, 1993 (Vanguard, 125/27-2 - USA); 17/ LP-CD x2: Joan Baez - Le Meilleur de Joan Baez Volume 1 & 2, 1993 (Fnac Music/Vanguard, 662290 - Francja); 18/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja, Benelux); 19/ LP-CD: Joan Baez - Ring Them Bells, 1995 (Guardian Records, 7243 8 34989 2 5 - USA); 20/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1997 (EastWest, 0630 19027 2 - Francja); 21/ LP-CD x2: Joan Baez - Really The Best, 1997 (ZYX Music, ZYX 81123-2 - Niemcy); 22/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1998 (CGD East West, 3984 25689 2 - Niemcy); 23/ LP-CD: Joan Baez - Vanguard Visionaries: Joan Baez, 2007 (Vanguard, 73168-2 - USA); |
Komentarze (0):