Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
Joan Baez - The Trees They Do Grow High
The Trees They Do Grow High
Tekst piosenki:
the leaves they do grow green
Many is the time my true love I've seen
Many an hour I have watched him all alone
He's young,
but he's daily growing
Father, dear father,
you've done me great wrong
You have married me to a boy who is too young
I'm twice twelve and he is but fourteen
He's young,
but he's daily growing
Daughter, dear daughter,
I've done you no wrong
I have married you to a great lord's son
He'll make a lord for you to wait upon
He's young,
but he's daily growing
Father, dear father, if you see fit
We'll send him to college for one year yet
I'll tie blue ribbons all around his head
To let the maidens know that he's married
One day I was looking o'er my father's castle wall
I spied all the boys aplaying with the ball
My own true love was the fairest of them all
He's young, but he's daily growing
At the age of fourteen, he was a married man
At the age of fifteen, the father of a son
At the age of sixteen, his grave it was green
And death had put an end to his growing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLiście, one rosną tak zielono
Wielokrotnie widziałam mojego ukochanego
Wiele godzin obserwowałam go
Jest młody
lecz z dnia na dzień dorasta
Ojcze, drogi ojcze
wyrządziłeś mi wielką krzywdę
Wydałeś mnie za mąż za chłopca, który jest zbyt młody
Ja mam dwadzieścia cztery lata, a on zaledwie czternaście
Jest młody
lecz z dnia na dzień dorasta
Córko, droga córko
Nie wyrządziłem ci krzywdy
Wydałem cię za syna wielkiego lorda,
On da ci następcę, tylko poczekaj
Jest młody
lecz z dnia na dzień dorasta
Ojcze, drogi ojcze, jeśli to pasuje
Wyślemy go jeszcze na rok do college'u
Przewiążę mu wokół głowy niebieską wstążkę
By panny wiedziały, że jest żonaty
Pewnego razu patrzyłam nad murami zamku mego ojca
Podglądałam wszystkich chłopców grających w piłkę
Mój ukochany był najpiękniejszy z nich wszystkich
Jest młody, lecz z dnia na dzień dorasta
W wieku czternastu lat był żonaty
W wieku piętnastu lat został ojcem syna
W wieku szesnastu lat, jego grób był zielony
Śmierć położyła kres jego dorastaniu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
tradycyjny (Anglia) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
tradycyjna (Anglia) |
| Rok wydania: |
XVIII wiek |
| Wykonanie oryginalne: |
NN (XVIII wiek) |
| Covery: |
Joan Baez (1961) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, Vol. 2, 1961 (Vanguard, VRS-9094 - USA); 2/ S-vinyl/7”EP: Joan Baez - Once I Had A Sweetheart, 1964 (Fontana, TFE 18006 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Portrait Of Joan Baez, 1967 (Vanguard, SVRL19025 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl: Джоан Баэз - Поёт Джоан Баэз, 1970 (Мелодия, 33 Д 029279-80 - ZSRR); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - The Joan Baez Ballad Book, 1972 (Vanguard, 632210 - USA); 6/ LP-vinyl x4: Joan Baez - The Songbook, 1977 (Musidisc, CCV 2513 - Francja); 7/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (Vanguard, GX 01-1228 - Meksyk); 8/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja, Benelux); 9/ LP-CD x2: Joan Baez - Vol.1/Vol.2, 2000 (Warner Strategic Marketing France, 8573-85018-2 - Francja); 10/ LP-CD: Joan Baez - Voice Of The People, 2011 (Alto Take 2, ALN 1930 - Wielka Brytania, Europa); 11/ LP-CD x2: Joan Baez - The First Lady Of Folk, 1958-1961, 2012 (Jasmine Records, JASCD 192 - Wielka Brytania); 12/ LP-CD x3: Joan Baez - Trilogy, 2012 (Not Now Music, NOT3CD074 - Europa); 13/ LP-CD: Joan Baez - Beginnings, 2012 (Delta/Xtra, 26677 - Europa); 14/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Original Albums: Joan Baez & Joan Baez Vol. 2, 2012 (Vinyl Passion, VP 80124 - Europa); 15/ LP-CD x2: Joan Baez - Joan Baez (Debut Album) Plus Joan Baez, Vol. 2 & In Concert, 2013 (Hoodoo Records, 263450 - Europa); 16/ LP-CD: Joan Baez - Lonesome Road, 2013 (Weltbild Music, CD 706634 - Niemcy); 17/ LP-vinyl x2: Joan Baez - 2 Originals Of Joan Baez Vol. 1, 2013 (Vanguard, 134 CRY 62242 - Niemcy); 18/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Introducing, 2014 (Not Now Music, NOT2LP200 - Europa); 19/ LP-CD: Joan Baez - Chant Et Guitare, 2014 (ILD, ILD 642339 - Francja); 20/ LP-CD: Joan Baez - House Of The Rising Sun, 2015 (LaserLight Digital, N 16 178 - Europa); 21/ LP-CD x3: Joan Baez - The Absolutely Essential 3 CD Collection, 2015 (Big3, BT3096 - Europa); 22/ LP-CD x2: Joan Baez - 1959/1962, 2015 (BDMusic, BDR150 - Francja); 23/ LP-CD x2: Joan Baez - Three Classic Albums Plus, 2016 (Avid Roots, AMSC 1213 - USA, Europa); 24/ LP-CD x2: Joan Baez - Three Classic Albums Plus, 2016 (Avid Roots, AMSC 1213 - Wielka Brytania); 25/ LP-vinyl: Joan Baez - Folk For Peace, 2017 (V180, 3500 - Europa); 26/ LP-vinyl: Joan Baez - Early Songs, 2017 (Opera Records, OPERA13 - Francja); 27/ LP-vinyl: Joan Baez - Donna Donna, 2017 (Wagram Music, 3347076 - Francja); 28/ LP-CD x2: Joan Baez - The Album, 2017 (Black Line Collection, 2323 - Europa); 29/ LP-CD x2: Joan Baez - Donna Donna/Plaisir D'Amour, 2019 (Le Chant Du Monde, 2743040.41 - Francja); 30/ LP-CD x5: Joan Baez - Timeless Classic Albums, 2020 (DOL, DOLCD0525 - Rosja); 31/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Essential Works 1959-1962, 2021 (Diggers Factory, 3760300314982 - Francja); 32/ LP-CD x2: Joan Baez - Early Years, The First Albums 1959-61, 2022 (Acrobat, ADDCD3412 - Wielka Brytania); |
| Ciekawostki: |
Uwaga! Tę piosenkę wykonuje także Sarah Brightman w albumie: Sarah Brightman accompanied by Geoffrey Parsons - The Trees They Grow So High, (EMI, EL 7 49510 1 - Europa) wydanym w roku 1988. |
Komentarze (1):