Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Jett & The Blackhearts
Popularne teksty
Joan Jett & The Blackhearts - As I Am
As I Am
Tekst dodał(a): Chantimmy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosiakimmel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kronos65
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
OOOh, in another place and time OOOh, I will be the vision in your mind
I wanted to be everything you wanted
I wanted to be everything you needed
I wanted what I said
To bring to you laughter
I wanted what I did to make you smile
But in a perfect world
There's no perfection
Cause in a world of dreams
You're only dreaming
I want it to be real
I just can't take it
As I am
Take me as I am
Now I'm only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am
You thought you had me
Tucked inside your pocket
You thought you had it under your control
You can put my smiling picture in a locket
But you can't put a chain around my soul
But in a perfect world
There's no perfection
Cause in a world of dreams
You're only dreamin'
Don't make me feel like I can't make it
As I am
Take me as I am
Now I'm only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am
As I am
Now I'm doing the best I can
Try to understand
And love me as I am
Oooo, in another place and time
Oooo, I will be the vision in your mind
As I am
Take me as I am
Now I'm only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am
As I am
Now I'm doing the best I can
Try to understand
Now I know God has a plan
And I guess that's why she made me
As I am
I wanted to be everything you wanted
I wanted to be everything you needed
I wanted what I said
To bring to you laughter
I wanted what I did to make you smile
But in a perfect world
There's no perfection
Cause in a world of dreams
You're only dreaming
I want it to be real
I just can't take it
As I am
Take me as I am
Now I'm only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am
You thought you had me
Tucked inside your pocket
You thought you had it under your control
You can put my smiling picture in a locket
But you can't put a chain around my soul
But in a perfect world
There's no perfection
Cause in a world of dreams
You're only dreamin'
Don't make me feel like I can't make it
As I am
Take me as I am
Now I'm only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am
As I am
Now I'm doing the best I can
Try to understand
And love me as I am
Oooo, in another place and time
Oooo, I will be the vision in your mind
As I am
Take me as I am
Now I'm only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am
As I am
Now I'm doing the best I can
Try to understand
Now I know God has a plan
And I guess that's why she made me
As I am
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieoooh, w innym miejscu i czasie ooh, będę wizją w twej pamięci / umyśle
chciałam być wszystkim czego chciałeś / [chciałaś]
chciałam być wszystkim czego potrzebowałeś
chciałam tego co powiedziałam
doprowadzić cię do śmiechu
chciałam tego co sprawiło,że się uśmiechasz
lecz w wyuczonym świecie
nie ma doskonałości
bo w świecie marzeń
tylko śnisz
chcę by to było prawdziwe / możliwe
nie mogę tego znieść
ponieważ jestem
weź mnie taką jaka jestem
jestem teraz tylko ciałem i krwią
chciałabym żebyś potrafił
kochać mnie taką jaka jestem
myślałeś(aś), że miałeś(aś) mnie
wepchniętą w kieszeni
myślałeś(aś), że miałeś(aś) to pod swoja kontrolą
możesz wsadzić mój uśmiechnięty obrazek w medalion
ale nie możesz zakłuć mojej duszy w kajdany
lecz w wyuczonym świecie
nie ma doskonałości
bo w świecie marzeń
tylko śnisz
nie każ mi się czuć jak słabeusz
ponieważ jestem
weź mnie taką jaka jestem
jestem teraz tylko ciałem i krwią
chciałabym żebyś potrafił
kochać mnie taką jaka jestem
ponieważ jestem
teraz robię wszystko co tylko mogę
spróbuj zrozumieć
i kochaj mnie taką jaka jestem
oooo, w innym miejscu i czasie
oooo, bede wizją w twej pamięci
ponieważ jestem
weź mnie taką jaka jestem
jestem teraz tylko ciałem i krwią
chciałabym żebyś potrafił
kochać mnie taką jaka jestem
ponieważ jestem
teraz robię wszystko co tylko mogę
spróbuj zrozumieć
teraz wiem Bóg ma plan
i przypuszczam to dlatego stworzyła mnie[bóg]
taką jaka jestem
chciałam być wszystkim czego chciałeś / [chciałaś]
chciałam być wszystkim czego potrzebowałeś
chciałam tego co powiedziałam
doprowadzić cię do śmiechu
chciałam tego co sprawiło,że się uśmiechasz
lecz w wyuczonym świecie
nie ma doskonałości
bo w świecie marzeń
tylko śnisz
chcę by to było prawdziwe / możliwe
nie mogę tego znieść
ponieważ jestem
weź mnie taką jaka jestem
jestem teraz tylko ciałem i krwią
chciałabym żebyś potrafił
kochać mnie taką jaka jestem
myślałeś(aś), że miałeś(aś) mnie
wepchniętą w kieszeni
myślałeś(aś), że miałeś(aś) to pod swoja kontrolą
możesz wsadzić mój uśmiechnięty obrazek w medalion
ale nie możesz zakłuć mojej duszy w kajdany
lecz w wyuczonym świecie
nie ma doskonałości
bo w świecie marzeń
tylko śnisz
nie każ mi się czuć jak słabeusz
ponieważ jestem
weź mnie taką jaka jestem
jestem teraz tylko ciałem i krwią
chciałabym żebyś potrafił
kochać mnie taką jaka jestem
ponieważ jestem
teraz robię wszystko co tylko mogę
spróbuj zrozumieć
i kochaj mnie taką jaka jestem
oooo, w innym miejscu i czasie
oooo, bede wizją w twej pamięci
ponieważ jestem
weź mnie taką jaka jestem
jestem teraz tylko ciałem i krwią
chciałabym żebyś potrafił
kochać mnie taką jaka jestem
ponieważ jestem
teraz robię wszystko co tylko mogę
spróbuj zrozumieć
teraz wiem Bóg ma plan
i przypuszczam to dlatego stworzyła mnie[bóg]
taką jaka jestem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Desmond Child / Joan Jett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Desmond Child / Joan Jett |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joan Jett & The Blackhearts (1994) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Joan Jett & The Blackhearts - Pure And Simple, 1994 (Warner Bros. /Blackheart Records, 9 45567-2 - USA); |
Komentarze (0):