Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joanna Newsom
Joanna Newsom - The Things I Say
The Things I Say
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I have the space of half a day
I'm ashamed of half the things I say
I'm ashamed to have turned out this way
And I desire to make amends
But it don't make no difference, now
And no one's listening, anyhow
And lists of sins and solemn vows
Don't make you any friends
There's an old trick played
When the light and the wine conspire
To make me think I'm fine
I'm not, but I have got half a mind
To maybe get there, yet
When the sky goes pink in Paris, France
Do you think of the girl who used to dance
When you'd frame her moving within your hands
Saying "This I won't forget"
What happened to the man you were
When you loved somebody before her?
Did he die?
Or does that man endure, somewhere far away?
Our lives come easy and our lives come hard
We carry them like a pack of cards:
Some we don't use, but we don't discard
But keep for a rainy day
I'm ashamed of half the things I say
I'm ashamed to have turned out this way
And I desire to make amends
But it don't make no difference, now
And no one's listening, anyhow
And lists of sins and solemn vows
Don't make you any friends
There's an old trick played
When the light and the wine conspire
To make me think I'm fine
I'm not, but I have got half a mind
To maybe get there, yet
When the sky goes pink in Paris, France
Do you think of the girl who used to dance
When you'd frame her moving within your hands
Saying "This I won't forget"
What happened to the man you were
When you loved somebody before her?
Did he die?
Or does that man endure, somewhere far away?
Our lives come easy and our lives come hard
We carry them like a pack of cards:
Some we don't use, but we don't discard
But keep for a rainy day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejeśli mam przestrzeń choć połowy dnia
wstyd mi za połowę moich słów
wstyd mi, że stałam się, kim jestem
i pragnę się zmienić na lepsze
ale to teraz nie robi żadnej różnicy
i bądź co bądź nikt tego nie słucha
a wykazy grzechów i uroczystych przysiąg
nie przysporzą nikomu przyjaciół
dzieje się pewna znana sztuczka
kiedy światło i wino zmawiają się
bym myślała, że u mnie wszystko gra
- to nieprawda, ale mam połowę rozumu
by może jeszcze dotrzeć tam
kiedy niebo staje się różowe w Paryżu, Francji
czy myślisz o tej dziewczynie, która tańczyła
kiedy ty swoimi ramionami tworzyłeś ramę dla jej ruchów
mówiąc "nie zapomnę tego"
co stało się z człowiekiem, którym byłeś
gdy kochałeś kogoś przed nią
czy on umarł?
czy też ten mężczyzna przetrwał, gdzieś daleko stąd?
nasze życia przychodzą łatwo i przychodzą trudno
nosimy je jak talię kard
niektórych nie używamy, lecz ich nie wyrzucamy
zachowując je na deszczowy dzień
wstyd mi za połowę moich słów
wstyd mi, że stałam się, kim jestem
i pragnę się zmienić na lepsze
ale to teraz nie robi żadnej różnicy
i bądź co bądź nikt tego nie słucha
a wykazy grzechów i uroczystych przysiąg
nie przysporzą nikomu przyjaciół
dzieje się pewna znana sztuczka
kiedy światło i wino zmawiają się
bym myślała, że u mnie wszystko gra
- to nieprawda, ale mam połowę rozumu
by może jeszcze dotrzeć tam
kiedy niebo staje się różowe w Paryżu, Francji
czy myślisz o tej dziewczynie, która tańczyła
kiedy ty swoimi ramionami tworzyłeś ramę dla jej ruchów
mówiąc "nie zapomnę tego"
co stało się z człowiekiem, którym byłeś
gdy kochałeś kogoś przed nią
czy on umarł?
czy też ten mężczyzna przetrwał, gdzieś daleko stąd?
nasze życia przychodzą łatwo i przychodzą trudno
nosimy je jak talię kard
niektórych nie używamy, lecz ich nie wyrzucamy
zachowując je na deszczowy dzień
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):