Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Joanna Pałucka, Jacek Skubikowski, Krzysztof Tyniec, Elżbieta Zającówna - Zima
Zima
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BartekChom
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdy zima zła ze śniegiem gna
i straszy świstem wichru,
w kąciku siądź, pogodny bądź,
ogrzej się przy kominku.
Przyjaciół masz, sąsiadów znasz,
tych dalszych i tych bliskich.
I dobrze wam, i ciepło nam
w rodzinnym tym ognisku
Tra la la, tra la la, tra la la la.
W rodzinnym tym ognisku.
Tra la la, tra la la, tra la la la.
W rodzinnym tym ognisku.
Na dworze chłód, na rzece lód,
lecz nie martw się tym wszystkim.
Za ścianą śpi i pięknie śni
ktoś bardzo, bardzo bliski.
Nie jesteś sam, bo tu i tam
ktoś też o tobie myśli.
I życzy ci pogodnych snów.
Niech ci się słońce przyśni.
Tralala, tralala, tralalala.
Niech ci się słońce przyśni.
Tralala, tralala, tralalala.
Niech ci się słońce przyśni.
i straszy świstem wichru,
w kąciku siądź, pogodny bądź,
ogrzej się przy kominku.
Przyjaciół masz, sąsiadów znasz,
tych dalszych i tych bliskich.
I dobrze wam, i ciepło nam
w rodzinnym tym ognisku
Tra la la, tra la la, tra la la la.
W rodzinnym tym ognisku.
Tra la la, tra la la, tra la la la.
W rodzinnym tym ognisku.
Na dworze chłód, na rzece lód,
lecz nie martw się tym wszystkim.
Za ścianą śpi i pięknie śni
ktoś bardzo, bardzo bliski.
Nie jesteś sam, bo tu i tam
ktoś też o tobie myśli.
I życzy ci pogodnych snów.
Niech ci się słońce przyśni.
Tralala, tralala, tralalala.
Niech ci się słońce przyśni.
Tralala, tralala, tralalala.
Niech ci się słońce przyśni.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen evil winter rushes close with snow
and spooks you with the whoosh of the gale,
Sit in a corner, be sunny,
warm yourself at the fireplace.
You have friends, you know your neighbours,
the distant ones and the close ones.
You are all fine, and so we are warm
in this family hearth.
Tralala, tralala, tralalala.
In this family hearth.
Tralala, tralala, tralalala.
In this family hearth.
Chill outside, ice on the river,
but don't you worry about it all.
They sleep behind the wall and dream a beautiful dream,
- someone very, very close.
You are not alone, because here and there
somebody thinks about you too,
and wishes you sunny dreams.
May you dream about the sun.
Tralala, tralala, tralalala.
May you dream about the sun.
Tralala, tralala, tralalala.
May you dream about the sun.
and spooks you with the whoosh of the gale,
Sit in a corner, be sunny,
warm yourself at the fireplace.
You have friends, you know your neighbours,
the distant ones and the close ones.
You are all fine, and so we are warm
in this family hearth.
Tralala, tralala, tralalala.
In this family hearth.
Tralala, tralala, tralalala.
In this family hearth.
Chill outside, ice on the river,
but don't you worry about it all.
They sleep behind the wall and dream a beautiful dream,
- someone very, very close.
You are not alone, because here and there
somebody thinks about you too,
and wishes you sunny dreams.
May you dream about the sun.
Tralala, tralala, tralalala.
May you dream about the sun.
Tralala, tralala, tralalala.
May you dream about the sun.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Skubikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jacek Skubikowski |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joanna Pałucka & Jacek Skubikowski & Krzysztof Tyniec & Elżbieta Zającówna |
| Ciekawostki: |
Piosenka z serialu animowanego "Zima w Wiklinowej Zatoce" (1998). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):